一笑懸命 - 遊助

「一笑悬命」
作词∶游助
作曲∶游助/河田総一郎
编曲∶佐々木望
歌∶游助

ご機嫌(きげん)いかが? さぁみんな笑(わら)え（心情如何? 大家一起笑吧）
耻(は)ずかしがらず その顔上(かおあ)げて（不要害臊 抬起頭來）
悩(なや)みや不満(ふまん)に 不安(ふあん)忘(わす)れ（忘掉煩惱 不滿或不安）

惚(ほ)れた腫(は)れたは あぁめんどくせー（滿腦子都是戀愛 真是麻煩）
金(かね)のトラブル もぅ聞(き)きたくねー（金錢問題 我不想再聽）
損(そん)だ得(え)だの こだわるんじゃねー（不要太在乎得失）
笑颜(えがお)で福呼(ふくよ)べ さぁ手(て)を叩(たた)け（用笑容召喚福氣 一起拍手）

笑(わら)えや笑(わら)え 考(かんが)えても答(こた)えねぇ（笑啊 大聲笑 就算想破頭也答不出來）
生(う)まれた顷(ごろ) 思(おも)い出(だ)せ（想起剛出生的時候）
あんたも周(まわ)りも 笑(わら)ってた（你跟周遭人都笑了）
ワハハ… ガハハ…（ 哇哈哈… 哈哈哈…）

今(いま) 抱(かか)えてる 荷物(にもつ)を置(お)いて（现在 把提着的 行李全都放下吧）
今(いま) 着飾(きかざ)る 衣服(いふく)など脱(ぬ)いで（现在 装扮着的 华服也都脱掉吧）
まだ痛(いた)むなら 泣(な)き笑(わら)え（仍然痛苦的话 就哭着大笑吧）

笑(わら)われても胸(むね)张(は)れ（即使被嘲笑也要挺起胸膛）
少(すく)なくとも笑颜(えがお)にさせた（即使没人支持也要露出笑容）
生(う)まれた顷(ごろ) 思(おも)い出(だ)せ（快想一想 出生的时候）
あんたも周(まわ)りも 笑(わら)ってた（你和周围的大家 都是笑着的）
ワハハ… ガハハ…（哇哈哈… 啊哈哈…）

拳(こぶし) 未来(まらい)へ（握拳 向着未来）
今(いま) 手(て)開(ひら)いて（现在 把手张开）
音(おと)に合(あ)わせて（合乎这音乐的节拍）
君(きみ)の風吹(かぜふ)け（让你的风吹散阴霾）
上下(じょうげ)に 揺(ゆ)れて（来一起 上下摇摆）
焦(あせ)らず 前(まえ)へ（不必心急 只需向前）
ほら一歩(いっぼ) 踏(ふ)みしめ（看啊这一步 踏出之后）
今(いま) ただ 咲(さ)き誇(ほこ)れ（现在便可 尽情地绽开）

何(なん)のために生(う)まれたか?（我们为了什么而出生？）
分(わ)からないから生(い)きるのさ（因为不知道我们才生活着啊）
生(い)きてるうちに分(わ)かるのさ（生活着你自然就会明白的啊）

歌(うた)え 叫(さけ)べ 饮(の)め食(く)え踊(おど)れ（唱吧 叫吧 喝吧吃吧跳吧）
涙(なみだ)よ土(つち)に 芽(め)を出(だ)せ（泪水啊快催发 土中的新芽）
踊(おど)るアホに 见(み)るアホ（看白痴跳舞的人 一样是白痴）
どうせアホなら 踊(おど)らにゃ损々(そんそん)Song! （无论如何都是白痴的话 不跳舞就会损损Song!）
ワハハ… ガハハ…（哇哈哈… 啊哈哈…）
ワハハ…（哇哈哈…）