どう考えても私は悪くない -

「どう考えても私は悪くない」
TVアニメ「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!」ED - EP
演唱：黒木智子(CV:橘田いずみ)
作词：畑亜貴
作曲、编曲：福本公四郎
会話が続かないな　【对话进行不下去】
何故だどうしてだ？アホか？ 【为什么啊？白痴吗？】

ソロで帰る道すがら 【独自回家的路上】
挨拶さえもできないさ 【连寒暄都说不出】
待っても去っても変わらない 【去或是留都没差别】
そうだ！これからだぜ？ 【是啊！现在开始继续努力？】

ネットで全部が完結で 【在网上完成一切】
声を出すの久しぶり 【好久没有发出声音】
雨も晴れも変わらない 【雨天晴天都一样】
そうか！悪いの自分じゃない 【是啊！错的不是自己】

ヒマだよなんだよ　出会いがなんだよ 【很闲怎样啊 邂逅是什么】
本気を出したら　モテまくるよ 【一旦认真起来 就会受欢迎哦】

鏡よ鏡　正直割れたいか？ 【镜子啊镜子 显露真实吧】
「いらないお前いらない」【“映不出映不出你”】
鏡よ鏡　正直過ぎるだろう！ 【镜子啊镜子 诚实过头了吧】
「聞こえないふり」 【“假装没听见”】
映らないのは心の美しさ 【映不出的是心灵之美】
「妄想それは妄想」 【“妄想那是妄想”】
映ってるのは冴えない自分だけ 【映照出的是平凡的自己啊】
「现実を知れ！」 【“认清现实吧！”】

明日もおんなじ昨日 【明天又和昨天一样】
何故だどうしてだ？ アホだ！ 【为什么啊？白痴吗？】

独り言が独り言が独り言がとまらん 【自言自语自言自语自言自语停下了】
誰か誰か誰か誰か話そうぜ 【谁啊谁啊谁啊谁啊来说话吧】
独りぼっちで独りぼっちで独り笑え（げくえへええ） 【独自一人独自一人独自笑着】
なんだ…眠くなるな 【什么啊……睡不着啊】

独り遊び独り遊び独り遊び上等 【自娱自乐自娱自乐自娱自乐挺好】
誰が誰が誰が誰が悪いんだ？ 【谁的谁的谁的谁的错啊？】
独りぼっちで独りぼっちで独り笑え 【独自一人独自一人独自笑着】
なんだ…悪いの自分じゃない 【什么啊……错的不是自己】

サナギは目覚めて　美蝶々になるぞ 【破茧而出 就是蝴蝶】
本気はそこから　モテまくるな 【一旦认真起来 就会受欢迎哦】

お空よお空　私はいけてるか 【天空啊天空 我很帅吧】
「知らないそんなん知らない」 【“不知道那可不知道”】
お空よお空　私を照らすんだ！ 【天空啊天空 照耀我吧】
「照らしても無駄」 【照不到啊】

明日はちがう自分 【明天不一样的自己】
きっとそうなんだ　夢か？ 【一定是那样吧 是梦啊？】

会話が続かないな（だーれも聞いちゃいない） 【对话进行不下去 （谁都没有听到）】
鏡と会話するか（鏡よ鏡よ聞け） 【和镜子对话（镜子啊镜子听着）】
明日は明日の自分（サナギはきっとサナギ） 【明天的自己是明天的自己（蛹还是蛹）】
明日はステキは自分　夢か？ 【明天的自己很棒 是梦啊？】

鏡よ鏡　正直割れたいか？ 【镜子啊镜子 显露真实吧】
「いらないお前いらない」【“映不出映不出你”】
鏡よ鏡　正直過ぎるだろう！ 【镜子啊镜子 诚实过头了吧】
「聞こえないふり」 【“假装没听见”】
映らないのは心の美しさ 【映不出的是心灵之美】
「妄想それは妄想」 【“妄想那是妄想”】
映ってるのは冴えない自分だけ 【映照出的是平凡的自己啊】
「现実を知れ！」 【“认清现实吧！”】

明日もおんなじ昨日 【明天又和昨天一样】
何故だどうしてだ？ アホだ！ 【为什么啊？白痴吗？】
終わり