"lang"
{
"Language" "schinese"
"Tokens"
{
"GameUI_ReverseMouse" "反转鼠标"
"[english]GameUI_ReverseMouse" "Reverse mouse"
"GameUI_ReverseMouseLabel" "上下轴上反转鼠标"
"[english]GameUI_ReverseMouseLabel" "Reverse mouse up-down axis"
"GameUI_MouseLook" "鼠标查看"
"[english]GameUI_MouseLook" "Mouse look"
"GameUI_MouseLookLabel" "使用鼠标查看周围的情况"
"[english]GameUI_MouseLookLabel" "Use the mouse to look around"
"GameUI_MouseFilter" "鼠标过滤"
"[english]GameUI_MouseFilter" "Mouse filter"
"GameUI_MouseFilterLabel" "平滑鼠标移动"
"[english]GameUI_MouseFilterLabel" "Smooth out mouse movement"
"GameUI_MouseSensitivity" "鼠标敏感度"
"[english]GameUI_MouseSensitivity" "Mouse sensitivity"
"GameUI_Joystick" "摇杆"
"[english]GameUI_Joystick" "Joystick"
"GameUI_JoystickLabel" "允许使用摇杆"
"[english]GameUI_JoystickLabel" "Enable the joystick"
"GameUI_JoystickLook" "摇杆查看"
"[english]GameUI_JoystickLook" "Joystick look"
"GameUI_JoystickLookLabel" "使用摇杆查看周围的情况"
"[english]GameUI_JoystickLookLabel" "Use the joystick to look around"
"GameUI_AutoAim" "自动瞄准"
"[english]GameUI_AutoAim" "Auto-Aim"
"GameUI_AutoaimLabel" "自动瞄准敌人"
"[english]GameUI_AutoaimLabel" "Aims at enemies automatically."
"GameUI_ContentLock" "内容锁定"
"[english]GameUI_ContentLock" "Content lock"
"GameUI_ContentLockLabel" "点击这个按钮输入密码来关闭不适合未成
年人部分的显示内容。"
"[english]GameUI_ContentLockLabel" "Press this button and enter password to disable
visuals inappropriate for younger players."
"GameUI_ContentStatusDisabled" "输入密码启用内容锁定。"
"[english]GameUI_ContentStatusDisabled" "Enter a password to enable the content lock."
"GameUI_ContentStatusEnabled" "输入密码禁用内容锁定。"
"[english]GameUI_ContentStatusEnabled" "Enter a password to disable the content lock."
"GameUI_Enable" "启用"
"[english]GameUI_Enable" "Enable"
"GameUI_Disable" "禁用"
"[english]GameUI_Disable" "Disable"
"GameUI_PasswordPrompt" "请输入一个密码。"
"[english]GameUI_PasswordPrompt" "Please enter a password"
"GameUI_PasswordDisablePrompt" "请输入密码。"
"[english]GameUI_PasswordDisablePrompt" "Please enter password"
"GameUI_PasswordReentryPrompt" "请再次输入密码。"
"[english]GameUI_PasswordReentryPrompt" "Re-enter a password"
"GameUI_Cancel" "取消(&C)"
"[english]GameUI_Cancel" "&Cancel"
"GameUI_Apply" "应用 (&A)"
"[english]GameUI_Apply" "&Apply"
"GameUI_DemoPlayer" "录像播放器"
"[english]GameUI_DemoPlayer" "Demo Player"
"GameUI_LoadDemo" "选择录像文件"
"[english]GameUI_LoadDemo" "Choose Demo File"
"GameUI_Load" "读取存档"
"[english]GameUI_Load" "Load game"
"GameUI_DemoFile" "录像文件"
"[english]GameUI_DemoFile" "Demo File"
"GameUI_Map" "地图"
"[english]GameUI_Map" "Map"
"GameUI_Close" "关闭(&C)"
"[english]GameUI_Close" "&Close"
"GameUI_NeverShowButton" "不再显示这个对话框 (&D)"
"[english]GameUI_NeverShowButton" "&Do not show this dialog again"
"GameUI_LoadGameHelp" "在列表中选择一个已经存贮的文件，点击“读取游戏”"
"[english]GameUI_LoadGameHelp" "Select a saved game in the list below, then click 'Load game'."
"GameUI_LoadGame" "读取游戏"
"[english]GameUI_LoadGame" "Load Game"
"GameUI_MultiplayerAdvanced" "多人游戏高级选项"
"[english]GameUI_MultiplayerAdvanced" "Multiplayer Advanced"
"GameUI_MultiplayerCustomize" "多人游戏设定"
"[english]GameUI_MultiplayerCustomize" "Multiplayer Customize"
"GameUI_Multiplayer" "多人游戏"
"[english]GameUI_Multiplayer" "Multiplayer"
"GameUI_OK" "确认 (&O)"
"[english]GameUI_OK" "&OK"
"GameUI_AdvancedEllipsis" "高级..."
"[english]GameUI_AdvancedEllipsis" "Advanced..."
"GameUI_AdvancedNoEllipsis" "高级"
"[english]GameUI_AdvancedNoEllipsis" "Advanced"
"GameUI_PlayerName" "玩家名称"
"[english]GameUI_PlayerName" "Player name"
"GameUI_PrimaryColor" "主要颜色"
"[english]GameUI_PrimaryColor" "Primary color"
"GameUI_SecondaryColor" "次要颜色"
"[english]GameUI_SecondaryColor" "Secondary color"
"GameUI_HighModels" "使用高质量模型"
"[english]GameUI_HighModels" "Use high quality models"
"GameUI_PlayerModel" "玩家模型"
"[english]GameUI_PlayerModel" "Player model"
"GameUI_SpraypaintImage" "喷涂图形"
"[english]GameUI_SpraypaintImage" "Spraypaint image"
"GameUI_SpraypaintServerNote" "在进入一个服务器的时候改变喷涂图形效果。"
"[english]GameUI_SpraypaintServerNote" "Changes to your spraypaint image take effect when you join a server."
"GameUI_NewGame" "新游戏"
"[english]GameUI_NewGame" "New Game"
"GameUI_NewGameHelpText" "选择难度等级或者训练房间，然后点击“开始”。"
"[english]GameUI_NewGameHelpText" "Select a level of difficulty or the Training
room, then click 'Play'."
"GameUI_TrainingRoom" "训练房间"
"[english]GameUI_TrainingRoom" "Training Room"
"GameUI_Easy" "简单"
"[english]GameUI_Easy" "Easy"
"GameUI_Medium" "中等"
"[english]GameUI_Medium" "Medium"
"GameUI_Hard" "困难"
"[english]GameUI_Hard" "Hard"
"GameUI_Play" "开始"
"[english]GameUI_Play" "Play"
"GameUI_EnableEAX" "允许EAX硬件支持"
"[english]GameUI_EnableEAX" "Enable EAX Hardware Support"
"GameUI_EnableA3D" "允许A3D硬件支持"
"[english]GameUI_EnableA3D" "Enable A3D Hardware Support"
"GameUI_SoundEffectVolume" "声音效果音量"
"[english]GameUI_SoundEffectVolume" "Sound effects volume"
"GameUI_HEVSuitVolume" "HEV装备音量"
"[english]GameUI_HEVSuitVolume" "HEV suit volume"
"GameUI_MP3Volume" "MP3音量*"
"[english]GameUI_MP3Volume" "MP3 volume *"
"GameUI_SoundQuality" "声音质量"
"[english]GameUI_SoundQuality" "Sound quality"
"GameUI_High" "高"
"[english]GameUI_High" "High"
"GameUI_Low" "低"
"[english]GameUI_Low" "Low"
"GameUI_UseDefaults" "使用默认设置 (&U)"
"[english]GameUI_UseDefaults" "&Use Defaults"
"GameUI_SetNewKey" "编辑键位"
"[english]GameUI_SetNewKey" "Edit key"
"GameUI_ClearKey" "清除键位"
"[english]GameUI_ClearKey" "Clear Key"
"GameUI_Action" "行动"
"[english]GameUI_Action" "Action"
"GameUI_KeyButton" "按键/按钮"
"[english]GameUI_KeyButton" "KEY/BUTTON"
"GameUI_Alternate" "轮流"
"[english]GameUI_Alternate" "ALTERNATE"
"GameUI_Windowed" "窗口模式运行"
"[english]GameUI_Windowed" "Run in a window"
"GameUI_Renderer" "显示模式"
"[english]GameUI_Renderer" "Renderer"
"GameUI_Software" "软件加速"
"[english]GameUI_Software" "Software"
"GameUI_OpenGL" "OpenGL"
"[english]GameUI_OpenGL" "OpenGL"
"GameUI_D3D" "D3D"
"[english]GameUI_D3D" "D3D"
"GameUI_Brightness" "亮度"
"[english]GameUI_Brightness" "Brightness"
"GameUI_Gamma" "灰度"
"[english]GameUI_Gamma" "Gamma"
"GameUI_Resolution" "分辨率"
"[english]GameUI_Resolution" "Resolution"
"GameUI_VideoRestart" "注意:改变视频设置将会导致游戏退出并重新进入。"
"[english]GameUI_VideoRestart" "Note: changing video options will cause the game to exit and restart."
"GameUI_EnableVoice" "在游戏中允许声音。"
"[english]GameUI_EnableVoice" "Enable voice in this game"
"GameUI_BoostMicrophone" "提高麦克风灵敏度"
"[english]GameUI_BoostMicrophone" "Boost microphone gain"
"GameUI_MicrophoneVolume" "麦克风音量"
"[english]GameUI_MicrophoneVolume" "Microphone Volume"
"GameUI_ReceiveVolume" "接收音量"
"[english]GameUI_ReceiveVolume" "Receive Volume"
"GameUI_TestMicrophone" "测试麦克风"
"[english]GameUI_TestMicrophone" "Test Microphone"
"GameUI_StopTestMicrophone" "停止麦克风测试"
"[english]GameUI_StopTestMicrophone" "Stop Microphone Test"
"GameUI_VoiceReceiveVolume" "声音接受音量*"
"[english]GameUI_VoiceReceiveVolume" "Voice receive volume *"
"GameUI_VoiceTransmitVolume" "声音传送音量*"
"[english]GameUI_VoiceTransmitVolume" "Voice transmit volume *"
"GameUI_SaveGame" "保存游戏"
"[english]GameUI_SaveGame" "Save Game"
"GameUI_SaveGameHelp" "选择列表中的“新建保存游戏”创建一个新的文件，
或者选择一个保存过的文件进行覆盖。"
"[english]GameUI_SaveGameHelp" "Select 'New Saved Game' in the list to create a new file, or select
a previously saved game to overwrite a file."
"GameUI_Save" "保存游戏"
"[english]GameUI_Save" "Save"
"GameUI_Quit" "By : 刺客"
"[english]GameUI_Quit" "Quit game"
"GameUI_SteamPassword" "Steam密码"
"[english]GameUI_SteamPassword" "Steam Password"
"GameUI_CreateServer" "创建服务器"
"[english]GameUI_CreateServer" "Create Server"
"GameUI_Start" "开始"
"[english]GameUI_Start" "Start"
"GameUI_Console" "(疯狂刺客1.6VGUI)控制台"
"[english]GameUI_Console" "Console"
"GameUI_Submit" "提交 (&S)"
"[english]GameUI_Submit" "&Submit"
"GameUI_Options" "(疯狂刺客1.6VGUI)选项"
"[english]GameUI_Options" "Options"
"GameUI_Keyboard" "键盘"
"[english]GameUI_Keyboard" "Keyboard"
"GameUI_Mouse" "鼠标"
"[english]GameUI_Mouse" "Mouse"
"GameUI_Audio" "音频"
"[english]GameUI_Audio" "Audio"
"GameUI_Video" "视频"
"[english]GameUI_Video" "Video"
"GameUI_Voice" "声音"
"[english]GameUI_Voice" "Voice"
"GameUI_Advanced" "锁定"
"[english]GameUI_Advanced" "Lock"
"GameUI_Server" "(疯狂刺客1.6VGUI)服务器"
"[english]GameUI_Server" "Server"
"GameUI_Game" "游戏"
"[english]GameUI_Game" "Game"
"GameUI_SavedGame" "已保存的游戏"
"[english]GameUI_SavedGame" "Saved Game"
"GameUI_ElapsedTime" "过去的时间"
"[english]GameUI_ElapsedTime" "Elapsed Time"
"GameUI_TimeStamp" "时间标志"
"[english]GameUI_TimeStamp" "Time Stamp"
"GameUI_KeyboardSettings" "键盘设定"
"[english]GameUI_KeyboardSettings" "Keyboard settings"
"GameUI_KeyboardSettingsText" "将所有的动作复原为默认键位?"
"[english]GameUI_KeyboardSettingsText" "Reset all actions to use their default keys?"
"GameUI_GameMenu_Dcoo" "疯狂刺客1.6VGUI升级强化版之金属疯暴"
"GameUI_GameMenu_NewGame" "新建游戏"
"[english]GameUI_GameMenu_NewGame" "&New Game"
"GameUI_GameMenu_PlayDemo" "播放录像"
"[english]GameUI_GameMenu_PlayDemo" "&Play Demo"
"GameUI_GameMenu_LoadGame" "读取游戏"
"[english]GameUI_GameMenu_LoadGame" "&Load Game"
"GameUI_GameMenu_SaveGame" "保存游戏"
"[english]GameUI_GameMenu_SaveGame" "&Save Game"
"GameUI_GameMenu_Multiplayer" "多人游戏"
"[english]GameUI_GameMenu_Multiplayer" "&Multiplayer "
"GameUI_GameMenu_FindServers" "找到的服务器"
"[english]GameUI_GameMenu_FindServers" "&Find Servers"
"GameUI_GameMenu_Customize" "设置"
"[english]GameUI_GameMenu_Customize" "&Customize"
"GameUI_GameMenu_CreateServer" "创建服务器"
"[english]GameUI_GameMenu_CreateServer" "Create &Server"
"GameUI_GameMenu_Options" "选项"
"[english]GameUI_GameMenu_Options" "&Options"
"GameUI_GameMenu_Quit" "退出"
"[english]GameUI_GameMenu_Quit" "&Quit"
"GameUI_PasswordsDontMatch" "输入的密码不正确!"
"[english]GameUI_PasswordsDontMatch" "Entered passwords don't match!"
"GameUI_MustEnterPassword" "你必须输入一个密码。"
"[english]GameUI_MustEnterPassword" "You must enter a password"
"GameUI_IncorrectPassword" "密码错误"
"[english]GameUI_IncorrectPassword" "Incorrect password"
"GameUI_CantDisableContentCtrl" "无法禁用，内容控制没有设置。"
"[english]GameUI_CantDisableContentCtrl" "Can't disable, content control was not set"
"GameUI_Loading" "(疯狂刺客1.6VGUI)正在读取中..."
"[english]GameUI_Loading" "Loading..."
"GameUI_Disconnected" "断开连接"
"[english]GameUI_Disconnected" "Disconnected"
"GameUI_ConnectionFailed" "无法连接服务器。"
"[english]GameUI_ConnectionFailed" "Could not connect to server."
"GameUI_DisconnectedFrom" "你已经断开了与服务器的连接。"
"[english]GameUI_DisconnectedFrom" "You have been disconnected from the server."
"GameUI_DisconnectedFromServerExtended" "你与服务器的连接已经被断开。
原因是：%s1"
"[english]GameUI_DisconnectedFromServerExtended" "You have been disconnected from the server.
Reason: %s1"
"GameUI_EstablishingConnection" "建立到服务器的网络连接..."
"[english]GameUI_EstablishingConnection" "Establishing network connection to server..."
"GameUI_ParseServerInfo" "分析服务器的信息..."
"[english]GameUI_ParseServerInfo" "Parsing server info..."
"GameUI_CheckCRCs" "认证游戏资源..."
"[english]GameUI_CheckCRCs" "Validating game resources..."
"GameUI_PrecacheResources" "读取游戏资源..."
"[english]GameUI_PrecacheResources" "Loading game resources..."
"GameUI_ParseBaseline" "分析游戏资源..."
"[english]GameUI_ParseBaseline" "Parsing game info..."
"GameUI_StartingServer" "开始本地游戏服务器..."
"[english]GameUI_StartingServer" "Starting local game server..."
"GameUI_DisplayMode" "显示模式"
"[english]GameUI_DisplayMode" "Display Mode"
"GameUI_AspectNormal" "普通"
"[english]GameUI_AspectNormal" "Normal"
"GameUI_AspectWide" "宽荧幕"
"[english]GameUI_AspectWide" "Widescreen"
"GameUI_CDKey" "序列号"
"[english]GameUI_CDKey" "CD Key"
"GameUI_EnterCDKey" "请输入你的序列号,你可以在猴岛网站上交换到这个序列号。"
"[english]GameUI_EnterCDKey" "Please enter your CD Key, which can be
found printed on your CD jewel case."
"GameUI_LoadingDialog_ContentHosting" "内容提供者:"
"[english]GameUI_LoadingDialog_ContentHosting" "Content hosting provided by:"
"GameUI_ColorSliders" "颜色"
"[english]GameUI_ColorSliders" "Colors"
"GameUI_ColorQuality" "颜色质量"
"[english]GameUI_ColorQuality" "Color Quality"
"GameUI_CDKey_Invalid_Text" "输入的序列号无效。"
"[english]GameUI_CDKey_Invalid_Text" "The CD Key you have entered is invalid."
"GameUI_CDKey_Invalid_Title" "错误的序列号。"
"[english]GameUI_CDKey_Invalid_Title" "Incorrect CD Key"
"GameUI_CDKey_TooManyTries" "输入了过多次数的序列号，退出中..."
"[english]GameUI_CDKey_TooManyTries" "Incorrect CD Key entered too many times. Exiting..."
"GameUI_GameMenu_ResumeGame" "返回游戏"
"[english]GameUI_GameMenu_ResumeGame" "Resume game"
"GameUI_GameMenu_Disconnect" "断开连接"
"[english]GameUI_GameMenu_Disconnect" "Disconnect"
"GameUI_GameMenu_ChangeGame" "更改游戏"
"[english]GameUI_GameMenu_ChangeGame" "Change game"
"GameUI_GameMenu_PlayerList" "玩家列表"
"[english]GameUI_GameMenu_PlayerList" "Player list"
"GameUI_OutOfDate_Title" "游戏已经过期"
"[english]GameUI_OutOfDate_Title" "Game is out of date"
"GameUI_OutOfDate_URL" "http://www.steampowered.com/autoupdate"
"[english]GameUI_OutOfDate_URL" "http://www.steampowered.com/autoupdate"
"GameUI_OutOfDate_Msg" "你的游戏已经过期。
点击确认进入Valve官方网站下载最新的升级补丁。"
"[english]GameUI_OutOfDate_Msg" "Your game is out of date.
Click OK to go to Valve's webpage to download the latest updates."
"GameUI_QuitConfirmationTitle" "退出游戏"
"[english]GameUI_QuitConfirmationTitle" "Quit game"
"GameUI_QuitConfirmationText" "你确定要退出疯狂刺客1.6VGUI吗?"
"[english]GameUI_QuitConfirmationText" "Do you wish to stop playing now?"
"GameUI_ChangeGame" "更换游戏"
"[english]GameUI_ChangeGame" "Change game"
"GameUI_NoOtherGamesAvailable" "没有其他能够进行的游戏。"
"[english]GameUI_NoOtherGamesAvailable" "There are no other games available to play."
"GameUI_ForceGameRestart" "更换游戏将会重新启动引擎。"
"[english]GameUI_ForceGameRestart" "Changing games will cause the engine to restart."
"GameUI_Miles_Voice" "*使用Miles Sound系统。
版本信息© 1991-2001 by RAD Game Tools, Inc."
"[english]GameUI_Miles_Voice" "* Uses Miles Sound System.
Copyright © 1991-2001 by RAD Game Tools, Inc."
"GameUI_Miles_Audio" "* MPEG Layer-3播放支持使用RAD Game Tools, Inc的Miles Sound系统。MPEG Layer-3 audio 压缩技术
是由Fraunhofer IIS and THOMSON multimedia所注册。"
"[english]GameUI_Miles_Audio" "* MPEG Layer-3 playback supplied with the Miles Sound System from
RAD Game Tools, Inc. MPEG Layer-3 audio compression technology
licensed by Fraunhofer IIS and THOMSON multimedia."
"GameUI_MuteIngameVoice" "关闭游戏中的声音"
"[english]GameUI_MuteIngameVoice" "Mute in-game voice"
"GameUI_UnmuteIngameVoice" "开启游戏中的声音"
"[english]GameUI_UnmuteIngameVoice" "Unmute in-game voice"
"GameUI_AddToFriendsList" "加入好友列表"
"[english]GameUI_AddToFriendsList" "Add to friends list"
"GameUI_PlayerListDialogTitle" "当前玩家 - %s1"
"[english]GameUI_PlayerListDialogTitle" "Current players - %s1"
"GameUI_FriendsName" "好友名称"
"[english]GameUI_FriendsName" "Friends name"
"GameUI_Properties" "属性"
"[english]GameUI_Properties" "Properties"
"GameUI_AddFriendTitle" "好友 - 添加好友"
"[english]GameUI_AddFriendTitle" "Friends - Add Friend"
"GameUI_FriendAddedToList" "你已经添加%s1到你的好友列表"
"[english]GameUI_FriendAddedToList" "You have added %s1 to your friends list"
"GameUI_AddFriendFailed" "%s1不能够加入你的好友列表。
因为你们之间出现了连接错误,或者他们不是正在运行游戏的好友。"
"[english]GameUI_AddFriendFailed" "%s1 could not be added to your list.
There was either a connection error, or they are not running Friends."
"GameUI_NoOtherPlayersInGame" "没有其他人在游戏中"
"[english]GameUI_NoOtherPlayersInGame" "There are no other players in the game."
"GameUI_QuickSave" "[快速]"
"[english]GameUI_QuickSave" "[quick]"
"GameUI_AutoSave" "[自动存档]"
"[english]GameUI_AutoSave" "[autosave]"
"GameUI_Type" "类型"
"[english]GameUI_Type" "Type"
"GameUI_ServerName" "服务器名称"
"[english]GameUI_ServerName" "Server name"
"GameUI_MaxPlayers" "最大玩家数量:"
"[english]GameUI_MaxPlayers" "Max. Players:"
"GameUI_Password" "密码"
"[english]GameUI_Password" "Password"
"GameUI_DARK" "黑暗"
"[english]GameUI_DARK" "Dark"
"GameUI_LIGHT" "光明"
"[english]GameUI_LIGHT" "Light"
"GameUI_VerifyingResources" "验证资源..."
"[english]GameUI_VerifyingResources" "Verifying resources..."
"GameUI_VerifyingAndDownloading" "验证下载资源..."
"[english]GameUI_VerifyingAndDownloading" "Verifying and downloading resources..."
"GameUI_UpdatingSteamResources" "升级steam资源"
"[english]GameUI_UpdatingSteamResources" "Updating steam resources"
"GameUI_CurrentPlayers" "当前玩家"
"[english]GameUI_CurrentPlayers" "Current players"
"GameUI_LoadingFilename" "读取 %s1..."
"[english]GameUI_LoadingFilename" "Loading %s1 ..."
"GameUI_EventList" "事件列表"
"[english]GameUI_EventList" "Event List"
"GameUI_EditDirectorCommand" "编辑导演命令"
"[english]GameUI_EditDirectorCommand" "Edit director command"
"GameUI_GetTime" "
获取时间
"
"[english]GameUI_GetTime" "Get time"
"GameUI_GetView" "查看"
"[english]GameUI_GetView" "Get view"
"GameUI_Add" "添加"
"[english]GameUI_Add" "Add"
"GameUI_Remove" "删除"
"[english]GameUI_Remove" "Remove"
"GameUI_Modify" "修改"
"[english]GameUI_Modify" "Modify"
"GameUI_Goto" "跳转"
"[english]GameUI_Goto" "Goto"
"GameUI_Events" "事件"
"[english]GameUI_Events" "Events"
"GameUI_Time" "时间"
"[english]GameUI_Time" "Time"
"GameUI_CPUPlayerOptions" "CPU玩家选项"
"[english]GameUI_CPUPlayerOptions" "CPU Player Options"
"GameUI_MediumBitDepth" "中 (16bit)"
"[english]GameUI_MediumBitDepth" "Medium (16 bit)"
"GameUI_HighBitDepth" "最高 (32 bit)"
"[english]GameUI_HighBitDepth" "Highest (32 bit)"
"GameUI_SaveGame_NewSavedGame" "新建保存游戏"
"[english]GameUI_SaveGame_NewSavedGame" "New saved game"
"GameUI_SaveGame_New" "新存档"
"[english]GameUI_SaveGame_New" "New"
"GameUI_SaveGame_Current" "执行中"
"[english]GameUI_SaveGame_Current" "Current"
"GameUI_DownloadFailed" "无法下载%s1"
"[english]GameUI_DownloadFailed" "Could not download %s1"
"GameUI_DownloadFailedZeroLen" "无法下载%s1：
文件没有数据"
"[english]GameUI_DownloadFailedZeroLen" "Could not download %s1:
File has no data"
"GameUI_DownloadFailedConClosed" "无法下载%s1：
连接被远程主机关闭"
"[english]GameUI_DownloadFailedConClosed" "Could not download %s1:
Connection closed by remote host"
"GameUI_DownloadFailedBadURL" "无法下载%s1：
无效的URL"
"[english]GameUI_DownloadFailedBadURL" "Could not download %s1:
Invalid URL"
"GameUI_DownloadFailedBadProtocol" "无法下载%s1：
仅支持HTTP"
"[english]GameUI_DownloadFailedBadProtocol" "Could not download %s1:
Only HTTP is supported"
"GameUI_DownloadFailedCantBind" "无法下载%s1：
无法联编套接字"
"[english]GameUI_DownloadFailedCantBind" "Could not download %s1:
Cannot bind a socket"
"GameUI_DownloadFailedCantConnect" "无法下载%s1：
无法连接到服务器"
"[english]GameUI_DownloadFailedCantConnect" "Could not download %s1:
Cannot connect to server"
"GameUI_DownloadFailedNoHeaders" "无法下载%s1：
无法从服务器获得文件信息"
"[english]GameUI_DownloadFailedNoHeaders" "Could not download %s1:
Cannot get file info from server"
"GameUI_DownloadFailedFileNotFound" "无法下载%s1：
文件不存在"
"[english]GameUI_DownloadFailedFileNotFound" "Could not download %s1:
File does not exist"
"GameUI_PrecachingResources" "预缓存资源..."
"[english]GameUI_PrecachingResources" "Precaching resources..."
"GameUI_LoadingSecurityModule" "读取安全模块..."
"[english]GameUI_LoadingSecurityModule" "Loading security module..."
"GameUI_SecurityModule" "安全模块"
"[english]GameUI_SecurityModule" "Security module"
"GameUI_DownloadingSecurityModule" "下载安全模块"
"[english]GameUI_DownloadingSecurityModule" "Downloading security module"
"GameUI_ErrorLoadingSecurityModule" "读取安全模块错误。"
"[english]GameUI_ErrorLoadingSecurityModule" "Error loading security module."
"GameUI_FailedDownloadSecurityModule" "下载安全模块失败。"
"[english]GameUI_FailedDownloadSecurityModule" "Failed to download security module."
"GameUI_ServerConnectionTimeout" "和服务器的连接超时。"
"[english]GameUI_ServerConnectionTimeout" "Connection to server timed out."
"GameUI_ServerConnectionFailedBadPassword" "和游戏服务器的连接被拒绝。
输入的密码错误。"
"[english]GameUI_ServerConnectionFailedBadPassword" "Connection to game server refused.
The password you entered was incorrect."
"GameUI_RandomMap" "<随机地图>"
"[english]GameUI_RandomMap" "< Random Map >"
"GameUI_RetryingConnectionToServer" "重试连接到服务器..."
"[english]GameUI_RetryingConnectionToServer" "Retrying connection to server..."
"GameUI_RetryingConnectionToServer2" "重试连接到服务器(2)..."
"[english]GameUI_RetryingConnectionToServer2" "Retrying connection to server (2)..."
"GameUI_RetryingConnectionToServer3" "重试连接到服务器(3)..."
"[english]GameUI_RetryingConnectionToServer3" "Retrying connection to server (3)..."
"GameUI_CouldNotContactGameServer" "联入游戏服务器失败"
"[english]GameUI_CouldNotContactGameServer" "Failed to contact game server"
"GameUI_CrosshairDescription" "瞄准星外观"
"GameUI_Auto" "自动调整"
"GameUI_Small" "小"
"GameUI_Large" "大"
"GameUI_Translucent" "半透明"
}
}
{
"Language" "schinese"
"Tokens"
{
"GameUI_ReverseMouse" "反转鼠标"
"[english]GameUI_ReverseMouse" "Reverse mouse"
"GameUI_ReverseMouseLabel" "上下轴上反转鼠标"
"[english]GameUI_ReverseMouseLabel" "Reverse mouse up-down axis"
"GameUI_MouseLook" "鼠标查看"
"[english]GameUI_MouseLook" "Mouse look"
"GameUI_MouseLookLabel" "使用鼠标查看周围的情况"
"[english]GameUI_MouseLookLabel" "Use the mouse to look around"
"GameUI_MouseFilter" "鼠标过滤"
"[english]GameUI_MouseFilter" "Mouse filter"
"GameUI_MouseFilterLabel" "平滑鼠标移动"
"[english]GameUI_MouseFilterLabel" "Smooth out mouse movement"
"GameUI_MouseSensitivity" "鼠标敏感度"
"[english]GameUI_MouseSensitivity" "Mouse sensitivity"
"GameUI_Joystick" "摇杆"
"[english]GameUI_Joystick" "Joystick"
"GameUI_JoystickLabel" "允许使用摇杆"
"[english]GameUI_JoystickLabel" "Enable the joystick"
"GameUI_JoystickLook" "摇杆查看"
"[english]GameUI_JoystickLook" "Joystick look"
"GameUI_JoystickLookLabel" "使用摇杆查看周围的情况"
"[english]GameUI_JoystickLookLabel" "Use the joystick to look around"
"GameUI_AutoAim" "自动瞄准"
"[english]GameUI_AutoAim" "Auto-Aim"
"GameUI_AutoaimLabel" "自动瞄准敌人"
"[english]GameUI_AutoaimLabel" "Aims at enemies automatically."
"GameUI_ContentLock" "内容锁定"
"[english]GameUI_ContentLock" "Content lock"
"GameUI_ContentLockLabel" "点击这个按钮输入密码来关闭不适合未成
年人部分的显示内容。"
"[english]GameUI_ContentLockLabel" "Press this button and enter password to disable
visuals inappropriate for younger players."
"GameUI_ContentStatusDisabled" "输入密码启用内容锁定。"
"[english]GameUI_ContentStatusDisabled" "Enter a password to enable the content lock."
"GameUI_ContentStatusEnabled" "输入密码禁用内容锁定。"
"[english]GameUI_ContentStatusEnabled" "Enter a password to disable the content lock."
"GameUI_Enable" "启用"
"[english]GameUI_Enable" "Enable"
"GameUI_Disable" "禁用"
"[english]GameUI_Disable" "Disable"
"GameUI_PasswordPrompt" "请输入一个密码。"
"[english]GameUI_PasswordPrompt" "Please enter a password"
"GameUI_PasswordDisablePrompt" "请输入密码。"
"[english]GameUI_PasswordDisablePrompt" "Please enter password"
"GameUI_PasswordReentryPrompt" "请再次输入密码。"
"[english]GameUI_PasswordReentryPrompt" "Re-enter a password"
"GameUI_Cancel" "取消(&C)"
"[english]GameUI_Cancel" "&Cancel"
"GameUI_Apply" "应用 (&A)"
"[english]GameUI_Apply" "&Apply"
"GameUI_DemoPlayer" "录像播放器"
"[english]GameUI_DemoPlayer" "Demo Player"
"GameUI_LoadDemo" "选择录像文件"
"[english]GameUI_LoadDemo" "Choose Demo File"
"GameUI_Load" "读取存档"
"[english]GameUI_Load" "Load game"
"GameUI_DemoFile" "录像文件"
"[english]GameUI_DemoFile" "Demo File"
"GameUI_Map" "地图"
"[english]GameUI_Map" "Map"
"GameUI_Close" "关闭(&C)"
"[english]GameUI_Close" "&Close"
"GameUI_NeverShowButton" "不再显示这个对话框 (&D)"
"[english]GameUI_NeverShowButton" "&Do not show this dialog again"
"GameUI_LoadGameHelp" "在列表中选择一个已经存贮的文件，点击“读取游戏”"
"[english]GameUI_LoadGameHelp" "Select a saved game in the list below, then click 'Load game'."
"GameUI_LoadGame" "读取游戏"
"[english]GameUI_LoadGame" "Load Game"
"GameUI_MultiplayerAdvanced" "多人游戏高级选项"
"[english]GameUI_MultiplayerAdvanced" "Multiplayer Advanced"
"GameUI_MultiplayerCustomize" "多人游戏设定"
"[english]GameUI_MultiplayerCustomize" "Multiplayer Customize"
"GameUI_Multiplayer" "多人游戏"
"[english]GameUI_Multiplayer" "Multiplayer"
"GameUI_OK" "确认 (&O)"
"[english]GameUI_OK" "&OK"
"GameUI_AdvancedEllipsis" "高级..."
"[english]GameUI_AdvancedEllipsis" "Advanced..."
"GameUI_AdvancedNoEllipsis" "高级"
"[english]GameUI_AdvancedNoEllipsis" "Advanced"
"GameUI_PlayerName" "玩家名称"
"[english]GameUI_PlayerName" "Player name"
"GameUI_PrimaryColor" "主要颜色"
"[english]GameUI_PrimaryColor" "Primary color"
"GameUI_SecondaryColor" "次要颜色"
"[english]GameUI_SecondaryColor" "Secondary color"
"GameUI_HighModels" "使用高质量模型"
"[english]GameUI_HighModels" "Use high quality models"
"GameUI_PlayerModel" "玩家模型"
"[english]GameUI_PlayerModel" "Player model"
"GameUI_SpraypaintImage" "喷涂图形"
"[english]GameUI_SpraypaintImage" "Spraypaint image"
"GameUI_SpraypaintServerNote" "在进入一个服务器的时候改变喷涂图形效果。"
"[english]GameUI_SpraypaintServerNote" "Changes to your spraypaint image take effect when you join a server."
"GameUI_NewGame" "新游戏"
"[english]GameUI_NewGame" "New Game"
"GameUI_NewGameHelpText" "选择难度等级或者训练房间，然后点击“开始”。"
"[english]GameUI_NewGameHelpText" "Select a level of difficulty or the Training
room, then click 'Play'."
"GameUI_TrainingRoom" "训练房间"
"[english]GameUI_TrainingRoom" "Training Room"
"GameUI_Easy" "简单"
"[english]GameUI_Easy" "Easy"
"GameUI_Medium" "中等"
"[english]GameUI_Medium" "Medium"
"GameUI_Hard" "困难"
"[english]GameUI_Hard" "Hard"
"GameUI_Play" "开始"
"[english]GameUI_Play" "Play"
"GameUI_EnableEAX" "允许EAX硬件支持"
"[english]GameUI_EnableEAX" "Enable EAX Hardware Support"
"GameUI_EnableA3D" "允许A3D硬件支持"
"[english]GameUI_EnableA3D" "Enable A3D Hardware Support"
"GameUI_SoundEffectVolume" "声音效果音量"
"[english]GameUI_SoundEffectVolume" "Sound effects volume"
"GameUI_HEVSuitVolume" "HEV装备音量"
"[english]GameUI_HEVSuitVolume" "HEV suit volume"
"GameUI_MP3Volume" "MP3音量*"
"[english]GameUI_MP3Volume" "MP3 volume *"
"GameUI_SoundQuality" "声音质量"
"[english]GameUI_SoundQuality" "Sound quality"
"GameUI_High" "高"
"[english]GameUI_High" "High"
"GameUI_Low" "低"
"[english]GameUI_Low" "Low"
"GameUI_UseDefaults" "使用默认设置 (&U)"
"[english]GameUI_UseDefaults" "&Use Defaults"
"GameUI_SetNewKey" "编辑键位"
"[english]GameUI_SetNewKey" "Edit key"
"GameUI_ClearKey" "清除键位"
"[english]GameUI_ClearKey" "Clear Key"
"GameUI_Action" "行动"
"[english]GameUI_Action" "Action"
"GameUI_KeyButton" "按键/按钮"
"[english]GameUI_KeyButton" "KEY/BUTTON"
"GameUI_Alternate" "轮流"
"[english]GameUI_Alternate" "ALTERNATE"
"GameUI_Windowed" "窗口模式运行"
"[english]GameUI_Windowed" "Run in a window"
"GameUI_Renderer" "显示模式"
"[english]GameUI_Renderer" "Renderer"
"GameUI_Software" "软件加速"
"[english]GameUI_Software" "Software"
"GameUI_OpenGL" "OpenGL"
"[english]GameUI_OpenGL" "OpenGL"
"GameUI_D3D" "D3D"
"[english]GameUI_D3D" "D3D"
"GameUI_Brightness" "亮度"
"[english]GameUI_Brightness" "Brightness"
"GameUI_Gamma" "灰度"
"[english]GameUI_Gamma" "Gamma"
"GameUI_Resolution" "分辨率"
"[english]GameUI_Resolution" "Resolution"
"GameUI_VideoRestart" "注意:改变视频设置将会导致游戏退出并重新进入。"
"[english]GameUI_VideoRestart" "Note: changing video options will cause the game to exit and restart."
"GameUI_EnableVoice" "在游戏中允许声音。"
"[english]GameUI_EnableVoice" "Enable voice in this game"
"GameUI_BoostMicrophone" "提高麦克风灵敏度"
"[english]GameUI_BoostMicrophone" "Boost microphone gain"
"GameUI_MicrophoneVolume" "麦克风音量"
"[english]GameUI_MicrophoneVolume" "Microphone Volume"
"GameUI_ReceiveVolume" "接收音量"
"[english]GameUI_ReceiveVolume" "Receive Volume"
"GameUI_TestMicrophone" "测试麦克风"
"[english]GameUI_TestMicrophone" "Test Microphone"
"GameUI_StopTestMicrophone" "停止麦克风测试"
"[english]GameUI_StopTestMicrophone" "Stop Microphone Test"
"GameUI_VoiceReceiveVolume" "声音接受音量*"
"[english]GameUI_VoiceReceiveVolume" "Voice receive volume *"
"GameUI_VoiceTransmitVolume" "声音传送音量*"
"[english]GameUI_VoiceTransmitVolume" "Voice transmit volume *"
"GameUI_SaveGame" "保存游戏"
"[english]GameUI_SaveGame" "Save Game"
"GameUI_SaveGameHelp" "选择列表中的“新建保存游戏”创建一个新的文件，
或者选择一个保存过的文件进行覆盖。"
"[english]GameUI_SaveGameHelp" "Select 'New Saved Game' in the list to create a new file, or select
a previously saved game to overwrite a file."
"GameUI_Save" "保存游戏"
"[english]GameUI_Save" "Save"
"GameUI_Quit" "By : 刺客"
"[english]GameUI_Quit" "Quit game"
"GameUI_SteamPassword" "Steam密码"
"[english]GameUI_SteamPassword" "Steam Password"
"GameUI_CreateServer" "创建服务器"
"[english]GameUI_CreateServer" "Create Server"
"GameUI_Start" "开始"
"[english]GameUI_Start" "Start"
"GameUI_Console" "(疯狂刺客1.6VGUI)控制台"
"[english]GameUI_Console" "Console"
"GameUI_Submit" "提交 (&S)"
"[english]GameUI_Submit" "&Submit"
"GameUI_Options" "(疯狂刺客1.6VGUI)选项"
"[english]GameUI_Options" "Options"
"GameUI_Keyboard" "键盘"
"[english]GameUI_Keyboard" "Keyboard"
"GameUI_Mouse" "鼠标"
"[english]GameUI_Mouse" "Mouse"
"GameUI_Audio" "音频"
"[english]GameUI_Audio" "Audio"
"GameUI_Video" "视频"
"[english]GameUI_Video" "Video"
"GameUI_Voice" "声音"
"[english]GameUI_Voice" "Voice"
"GameUI_Advanced" "锁定"
"[english]GameUI_Advanced" "Lock"
"GameUI_Server" "(疯狂刺客1.6VGUI)服务器"
"[english]GameUI_Server" "Server"
"GameUI_Game" "游戏"
"[english]GameUI_Game" "Game"
"GameUI_SavedGame" "已保存的游戏"
"[english]GameUI_SavedGame" "Saved Game"
"GameUI_ElapsedTime" "过去的时间"
"[english]GameUI_ElapsedTime" "Elapsed Time"
"GameUI_TimeStamp" "时间标志"
"[english]GameUI_TimeStamp" "Time Stamp"
"GameUI_KeyboardSettings" "键盘设定"
"[english]GameUI_KeyboardSettings" "Keyboard settings"
"GameUI_KeyboardSettingsText" "将所有的动作复原为默认键位?"
"[english]GameUI_KeyboardSettingsText" "Reset all actions to use their default keys?"
"GameUI_GameMenu_Dcoo" "疯狂刺客1.6VGUI升级强化版之金属疯暴"
"GameUI_GameMenu_NewGame" "新建游戏"
"[english]GameUI_GameMenu_NewGame" "&New Game"
"GameUI_GameMenu_PlayDemo" "播放录像"
"[english]GameUI_GameMenu_PlayDemo" "&Play Demo"
"GameUI_GameMenu_LoadGame" "读取游戏"
"[english]GameUI_GameMenu_LoadGame" "&Load Game"
"GameUI_GameMenu_SaveGame" "保存游戏"
"[english]GameUI_GameMenu_SaveGame" "&Save Game"
"GameUI_GameMenu_Multiplayer" "多人游戏"
"[english]GameUI_GameMenu_Multiplayer" "&Multiplayer "
"GameUI_GameMenu_FindServers" "找到的服务器"
"[english]GameUI_GameMenu_FindServers" "&Find Servers"
"GameUI_GameMenu_Customize" "设置"
"[english]GameUI_GameMenu_Customize" "&Customize"
"GameUI_GameMenu_CreateServer" "创建服务器"
"[english]GameUI_GameMenu_CreateServer" "Create &Server"
"GameUI_GameMenu_Options" "选项"
"[english]GameUI_GameMenu_Options" "&Options"
"GameUI_GameMenu_Quit" "退出"
"[english]GameUI_GameMenu_Quit" "&Quit"
"GameUI_PasswordsDontMatch" "输入的密码不正确!"
"[english]GameUI_PasswordsDontMatch" "Entered passwords don't match!"
"GameUI_MustEnterPassword" "你必须输入一个密码。"
"[english]GameUI_MustEnterPassword" "You must enter a password"
"GameUI_IncorrectPassword" "密码错误"
"[english]GameUI_IncorrectPassword" "Incorrect password"
"GameUI_CantDisableContentCtrl" "无法禁用，内容控制没有设置。"
"[english]GameUI_CantDisableContentCtrl" "Can't disable, content control was not set"
"GameUI_Loading" "(疯狂刺客1.6VGUI)正在读取中..."
"[english]GameUI_Loading" "Loading..."
"GameUI_Disconnected" "断开连接"
"[english]GameUI_Disconnected" "Disconnected"
"GameUI_ConnectionFailed" "无法连接服务器。"
"[english]GameUI_ConnectionFailed" "Could not connect to server."
"GameUI_DisconnectedFrom" "你已经断开了与服务器的连接。"
"[english]GameUI_DisconnectedFrom" "You have been disconnected from the server."
"GameUI_DisconnectedFromServerExtended" "你与服务器的连接已经被断开。
原因是：%s1"
"[english]GameUI_DisconnectedFromServerExtended" "You have been disconnected from the server.
Reason: %s1"
"GameUI_EstablishingConnection" "建立到服务器的网络连接..."
"[english]GameUI_EstablishingConnection" "Establishing network connection to server..."
"GameUI_ParseServerInfo" "分析服务器的信息..."
"[english]GameUI_ParseServerInfo" "Parsing server info..."
"GameUI_CheckCRCs" "认证游戏资源..."
"[english]GameUI_CheckCRCs" "Validating game resources..."
"GameUI_PrecacheResources" "读取游戏资源..."
"[english]GameUI_PrecacheResources" "Loading game resources..."
"GameUI_ParseBaseline" "分析游戏资源..."
"[english]GameUI_ParseBaseline" "Parsing game info..."
"GameUI_StartingServer" "开始本地游戏服务器..."
"[english]GameUI_StartingServer" "Starting local game server..."
"GameUI_DisplayMode" "显示模式"
"[english]GameUI_DisplayMode" "Display Mode"
"GameUI_AspectNormal" "普通"
"[english]GameUI_AspectNormal" "Normal"
"GameUI_AspectWide" "宽荧幕"
"[english]GameUI_AspectWide" "Widescreen"
"GameUI_CDKey" "序列号"
"[english]GameUI_CDKey" "CD Key"
"GameUI_EnterCDKey" "请输入你的序列号,你可以在猴岛网站上交换到这个序列号。"
"[english]GameUI_EnterCDKey" "Please enter your CD Key, which can be
found printed on your CD jewel case."
"GameUI_LoadingDialog_ContentHosting" "内容提供者:"
"[english]GameUI_LoadingDialog_ContentHosting" "Content hosting provided by:"
"GameUI_ColorSliders" "颜色"
"[english]GameUI_ColorSliders" "Colors"
"GameUI_ColorQuality" "颜色质量"
"[english]GameUI_ColorQuality" "Color Quality"
"GameUI_CDKey_Invalid_Text" "输入的序列号无效。"
"[english]GameUI_CDKey_Invalid_Text" "The CD Key you have entered is invalid."
"GameUI_CDKey_Invalid_Title" "错误的序列号。"
"[english]GameUI_CDKey_Invalid_Title" "Incorrect CD Key"
"GameUI_CDKey_TooManyTries" "输入了过多次数的序列号，退出中..."
"[english]GameUI_CDKey_TooManyTries" "Incorrect CD Key entered too many times. Exiting..."
"GameUI_GameMenu_ResumeGame" "返回游戏"
"[english]GameUI_GameMenu_ResumeGame" "Resume game"
"GameUI_GameMenu_Disconnect" "断开连接"
"[english]GameUI_GameMenu_Disconnect" "Disconnect"
"GameUI_GameMenu_ChangeGame" "更改游戏"
"[english]GameUI_GameMenu_ChangeGame" "Change game"
"GameUI_GameMenu_PlayerList" "玩家列表"
"[english]GameUI_GameMenu_PlayerList" "Player list"
"GameUI_OutOfDate_Title" "游戏已经过期"
"[english]GameUI_OutOfDate_Title" "Game is out of date"
"GameUI_OutOfDate_URL" "http://www.steampowered.com/autoupdate"
"[english]GameUI_OutOfDate_URL" "http://www.steampowered.com/autoupdate"
"GameUI_OutOfDate_Msg" "你的游戏已经过期。
点击确认进入Valve官方网站下载最新的升级补丁。"
"[english]GameUI_OutOfDate_Msg" "Your game is out of date.
Click OK to go to Valve's webpage to download the latest updates."
"GameUI_QuitConfirmationTitle" "退出游戏"
"[english]GameUI_QuitConfirmationTitle" "Quit game"
"GameUI_QuitConfirmationText" "你确定要退出疯狂刺客1.6VGUI吗?"
"[english]GameUI_QuitConfirmationText" "Do you wish to stop playing now?"
"GameUI_ChangeGame" "更换游戏"
"[english]GameUI_ChangeGame" "Change game"
"GameUI_NoOtherGamesAvailable" "没有其他能够进行的游戏。"
"[english]GameUI_NoOtherGamesAvailable" "There are no other games available to play."
"GameUI_ForceGameRestart" "更换游戏将会重新启动引擎。"
"[english]GameUI_ForceGameRestart" "Changing games will cause the engine to restart."
"GameUI_Miles_Voice" "*使用Miles Sound系统。
版本信息© 1991-2001 by RAD Game Tools, Inc."
"[english]GameUI_Miles_Voice" "* Uses Miles Sound System.
Copyright © 1991-2001 by RAD Game Tools, Inc."
"GameUI_Miles_Audio" "* MPEG Layer-3播放支持使用RAD Game Tools, Inc的Miles Sound系统。MPEG Layer-3 audio 压缩技术
是由Fraunhofer IIS and THOMSON multimedia所注册。"
"[english]GameUI_Miles_Audio" "* MPEG Layer-3 playback supplied with the Miles Sound System from
RAD Game Tools, Inc. MPEG Layer-3 audio compression technology
licensed by Fraunhofer IIS and THOMSON multimedia."
"GameUI_MuteIngameVoice" "关闭游戏中的声音"
"[english]GameUI_MuteIngameVoice" "Mute in-game voice"
"GameUI_UnmuteIngameVoice" "开启游戏中的声音"
"[english]GameUI_UnmuteIngameVoice" "Unmute in-game voice"
"GameUI_AddToFriendsList" "加入好友列表"
"[english]GameUI_AddToFriendsList" "Add to friends list"
"GameUI_PlayerListDialogTitle" "当前玩家 - %s1"
"[english]GameUI_PlayerListDialogTitle" "Current players - %s1"
"GameUI_FriendsName" "好友名称"
"[english]GameUI_FriendsName" "Friends name"
"GameUI_Properties" "属性"
"[english]GameUI_Properties" "Properties"
"GameUI_AddFriendTitle" "好友 - 添加好友"
"[english]GameUI_AddFriendTitle" "Friends - Add Friend"
"GameUI_FriendAddedToList" "你已经添加%s1到你的好友列表"
"[english]GameUI_FriendAddedToList" "You have added %s1 to your friends list"
"GameUI_AddFriendFailed" "%s1不能够加入你的好友列表。
因为你们之间出现了连接错误,或者他们不是正在运行游戏的好友。"
"[english]GameUI_AddFriendFailed" "%s1 could not be added to your list.
There was either a connection error, or they are not running Friends."
"GameUI_NoOtherPlayersInGame" "没有其他人在游戏中"
"[english]GameUI_NoOtherPlayersInGame" "There are no other players in the game."
"GameUI_QuickSave" "[快速]"
"[english]GameUI_QuickSave" "[quick]"
"GameUI_AutoSave" "[自动存档]"
"[english]GameUI_AutoSave" "[autosave]"
"GameUI_Type" "类型"
"[english]GameUI_Type" "Type"
"GameUI_ServerName" "服务器名称"
"[english]GameUI_ServerName" "Server name"
"GameUI_MaxPlayers" "最大玩家数量:"
"[english]GameUI_MaxPlayers" "Max. Players:"
"GameUI_Password" "密码"
"[english]GameUI_Password" "Password"
"GameUI_DARK" "黑暗"
"[english]GameUI_DARK" "Dark"
"GameUI_LIGHT" "光明"
"[english]GameUI_LIGHT" "Light"
"GameUI_VerifyingResources" "验证资源..."
"[english]GameUI_VerifyingResources" "Verifying resources..."
"GameUI_VerifyingAndDownloading" "验证下载资源..."
"[english]GameUI_VerifyingAndDownloading" "Verifying and downloading resources..."
"GameUI_UpdatingSteamResources" "升级steam资源"
"[english]GameUI_UpdatingSteamResources" "Updating steam resources"
"GameUI_CurrentPlayers" "当前玩家"
"[english]GameUI_CurrentPlayers" "Current players"
"GameUI_LoadingFilename" "读取 %s1..."
"[english]GameUI_LoadingFilename" "Loading %s1 ..."
"GameUI_EventList" "事件列表"
"[english]GameUI_EventList" "Event List"
"GameUI_EditDirectorCommand" "编辑导演命令"
"[english]GameUI_EditDirectorCommand" "Edit director command"
"GameUI_GetTime" "
获取时间
"
"[english]GameUI_GetTime" "Get time"
"GameUI_GetView" "查看"
"[english]GameUI_GetView" "Get view"
"GameUI_Add" "添加"
"[english]GameUI_Add" "Add"
"GameUI_Remove" "删除"
"[english]GameUI_Remove" "Remove"
"GameUI_Modify" "修改"
"[english]GameUI_Modify" "Modify"
"GameUI_Goto" "跳转"
"[english]GameUI_Goto" "Goto"
"GameUI_Events" "事件"
"[english]GameUI_Events" "Events"
"GameUI_Time" "时间"
"[english]GameUI_Time" "Time"
"GameUI_CPUPlayerOptions" "CPU玩家选项"
"[english]GameUI_CPUPlayerOptions" "CPU Player Options"
"GameUI_MediumBitDepth" "中 (16bit)"
"[english]GameUI_MediumBitDepth" "Medium (16 bit)"
"GameUI_HighBitDepth" "最高 (32 bit)"
"[english]GameUI_HighBitDepth" "Highest (32 bit)"
"GameUI_SaveGame_NewSavedGame" "新建保存游戏"
"[english]GameUI_SaveGame_NewSavedGame" "New saved game"
"GameUI_SaveGame_New" "新存档"
"[english]GameUI_SaveGame_New" "New"
"GameUI_SaveGame_Current" "执行中"
"[english]GameUI_SaveGame_Current" "Current"
"GameUI_DownloadFailed" "无法下载%s1"
"[english]GameUI_DownloadFailed" "Could not download %s1"
"GameUI_DownloadFailedZeroLen" "无法下载%s1：
文件没有数据"
"[english]GameUI_DownloadFailedZeroLen" "Could not download %s1:
File has no data"
"GameUI_DownloadFailedConClosed" "无法下载%s1：
连接被远程主机关闭"
"[english]GameUI_DownloadFailedConClosed" "Could not download %s1:
Connection closed by remote host"
"GameUI_DownloadFailedBadURL" "无法下载%s1：
无效的URL"
"[english]GameUI_DownloadFailedBadURL" "Could not download %s1:
Invalid URL"
"GameUI_DownloadFailedBadProtocol" "无法下载%s1：
仅支持HTTP"
"[english]GameUI_DownloadFailedBadProtocol" "Could not download %s1:
Only HTTP is supported"
"GameUI_DownloadFailedCantBind" "无法下载%s1：
无法联编套接字"
"[english]GameUI_DownloadFailedCantBind" "Could not download %s1:
Cannot bind a socket"
"GameUI_DownloadFailedCantConnect" "无法下载%s1：
无法连接到服务器"
"[english]GameUI_DownloadFailedCantConnect" "Could not download %s1:
Cannot connect to server"
"GameUI_DownloadFailedNoHeaders" "无法下载%s1：
无法从服务器获得文件信息"
"[english]GameUI_DownloadFailedNoHeaders" "Could not download %s1:
Cannot get file info from server"
"GameUI_DownloadFailedFileNotFound" "无法下载%s1：
文件不存在"
"[english]GameUI_DownloadFailedFileNotFound" "Could not download %s1:
File does not exist"
"GameUI_PrecachingResources" "预缓存资源..."
"[english]GameUI_PrecachingResources" "Precaching resources..."
"GameUI_LoadingSecurityModule" "读取安全模块..."
"[english]GameUI_LoadingSecurityModule" "Loading security module..."
"GameUI_SecurityModule" "安全模块"
"[english]GameUI_SecurityModule" "Security module"
"GameUI_DownloadingSecurityModule" "下载安全模块"
"[english]GameUI_DownloadingSecurityModule" "Downloading security module"
"GameUI_ErrorLoadingSecurityModule" "读取安全模块错误。"
"[english]GameUI_ErrorLoadingSecurityModule" "Error loading security module."
"GameUI_FailedDownloadSecurityModule" "下载安全模块失败。"
"[english]GameUI_FailedDownloadSecurityModule" "Failed to download security module."
"GameUI_ServerConnectionTimeout" "和服务器的连接超时。"
"[english]GameUI_ServerConnectionTimeout" "Connection to server timed out."
"GameUI_ServerConnectionFailedBadPassword" "和游戏服务器的连接被拒绝。
输入的密码错误。"
"[english]GameUI_ServerConnectionFailedBadPassword" "Connection to game server refused.
The password you entered was incorrect."
"GameUI_RandomMap" "<随机地图>"
"[english]GameUI_RandomMap" "< Random Map >"
"GameUI_RetryingConnectionToServer" "重试连接到服务器..."
"[english]GameUI_RetryingConnectionToServer" "Retrying connection to server..."
"GameUI_RetryingConnectionToServer2" "重试连接到服务器(2)..."
"[english]GameUI_RetryingConnectionToServer2" "Retrying connection to server (2)..."
"GameUI_RetryingConnectionToServer3" "重试连接到服务器(3)..."
"[english]GameUI_RetryingConnectionToServer3" "Retrying connection to server (3)..."
"GameUI_CouldNotContactGameServer" "联入游戏服务器失败"
"[english]GameUI_CouldNotContactGameServer" "Failed to contact game server"
"GameUI_CrosshairDescription" "瞄准星外观"
"GameUI_Auto" "自动调整"
"GameUI_Small" "小"
"GameUI_Large" "大"
"GameUI_Translucent" "半透明"
}
}
