[影视资讯] 《听见你的声音》8.6分，国内翻拍仅6.8，网友：还是再刷一遍原作

10月17日，翻拍自韩剧《听见你的声音》国内奇幻爱情剧《没有秘密的你》正式上线。开画6.5，后上涨至6.8，评分两极分化。
喜欢的观众说：就喜欢这样不动脑子的轻喜剧，姐弟恋很甜很有意思。
不喜欢的观众则表示：看过原版就知道高下立见，有些东西真不是照搬照抄就能表现出来。

《没有秘密的你》开场的镜头莫名其妙，分明是目击犯罪现场的可怕场景，偏要用浪漫的慢镜头表示男女主角的相遇是多么命中注定。
戚薇比较适合精英女律师，但金瀚身上完全没有年下小狼狗的影子。选角失败就算了，连原作中最重要的「罪犯杀人动机」都改掉了，完全失去代入感。

就像网友说的，与其把时间浪费在一部不及格的翻拍作品上，倒不如再刷一遍高达8.6分的原作。重新感受《听见你的声音》这个悬疑而又浪漫的故事。

《听见你的声音》是由韩国实力派人气演员李钟硕、李宝英主演，俩人虽有10岁的年龄差，在剧中却CP感十足。并且两人当年凭借这部剧双双提名韩国百想艺术大赏最佳男女主角奖，最终李宝英夺得视后桂冠。

截止目前，《听见你的声音》在豆瓣仍高达8.6分，被不少网友列入个人十佳韩剧之一。

十年前，一个平常的夜晚。
幼年朴修夏和父亲和一辆大卡车发生车祸，卡车司机十分凶残，将还活着的修夏父亲杀死。而后，又意图杀死修夏。紧要关头，马路边传来手机拍照快门声。偶然遇见凶杀案的少女慧星将司机准备杀人的照片拍了下来。

彗星非常害怕，被发现后当场就愣住了。直至同伴度妍提醒，才反应过来开始逃跑。
司机并没有抓到她们，也没有记住她们的脸。如果就这么一直躲藏下去，并不会有什么危险。

但，彗星并没有选择躲藏。
面对司机：“如果你们敢出来作证，我就杀死你们”的威胁，她仍旧勇敢站了出来，为修夏的父亲讨回公道。一晃十年过去，彗星和修夏都成长为大人，当年的凶手司机也出狱了。
能听见他人内心声音的修夏听见了司机想要找彗星复仇的想法。于是他死皮赖脸，不管彗星有多么烦他，都坚持留在彗星身边，保护她的安全…

《听见你的声音》是2013年的作品，距离现在已经有整整六年时间。但这部剧的讨论度一直居高不下，每年夏天，剧迷都会去豆瓣评论区打卡：太好看了，我又忍不住重刷了一遍！

故事中有三个重要的元素。
分别是：循环报复的仇恨，辩护律师的职业道德，以及修夏和彗星之间浪漫的爱情故事。采用单元剧形式，每三集一个案件，每个案件都跌宕起伏，折射现实生活中某些不堪的事实。

与此同时，修夏和彗星之间的感情也随着案件的不断发生而变得亲密。
最开始时，彗星并不知道修夏是自己当年救的小男孩，非常讨厌这个不知道从哪里来的高中生。但最后，彗星慢慢被执着的修夏所感动。不管被推开多少次，修夏都一直在原地等候，给观众带来一个甜蜜的故事。

最重要的是，《听见你的声音》中有一条非常深刻的、对仇恨的处理支线。
因为害怕司机杀害彗星，所以修夏想要先下手为强解决掉司机。但彗星阻止说：“如果你这样做，你就不是受害者了，而是一个杀人犯。”用最柔和的态度去化解「冤冤相报何时了」这件事情，从而给予观众启迪。

另外，剧集中还有很多甜蜜的细节。
比如说，修夏总是恰到好处出现在彗星每一个需要帮助的时刻。又比如说，修夏因为意外而失忆，但后来，他又一次爱上彗星。

最让观众感到心动的，是修夏准备和司机做一个了解前告别彗星的画面。两人约在海洋馆见面，在海洋馆的「眼泪之吻」至今都被誉为韩剧中最经典的亲吻片段之一。

律师所处理的案件具有深度，对仇恨的处理方式非常理智，主角之间的爱情也是浪漫得恰到好处。这是《听见你的声音》成为经典韩剧最重要的三个原因。
再加上李钟硕和李宝英欧尼之间强大的cp感，这个故事注定会让无数剧迷心动。

再反观最近上线的《没有秘密的你》。
点点能理解翻拍剧可能水土不服的问题，但实在是没有办法接受「司机的杀人动机被修改」这一设定。

原作中是因为司机和修夏父亲有仇恨，这才呈现出对「冤冤相报何时了」的探讨。
但国产翻拍版中，司机最开始想过救孩子的父亲，但父亲死了。短短几秒内，司机的心态就从想要救人变成了杀掉孩子一了百了。不符合逻辑就算了，还毁掉了原作的精髓。

戚薇和金瀚之间有没有cp感这件事点点不做定论，但就从前两集的节奏、故事设定来看，这部剧远远不如原作。想要猎奇的观众可以看看，但如果是《听音》铁粉，就还是不要浪费时间了。