热爱秋天
文/诗河淇水
时下，人们对秋天的热爱大概并不比对春天差。昨天我路过华夏南路，看到好多人在瑟瑟的秋风里拍树上多彩的叶子和斑驳的草地。那种热情和执迷让我想到春天里，还是这条路，当时人们赶樱花会的境况。人们热爱春天，大约是挣脱了冬天的缘故。冬天又寒冷又肃杀，如果没有雪的点缀，喜爱的人极少；人们留恋秋天，应该也与快到冬天有关。拽住这美丽的尾巴，光恐怕被冬天的血盆大口一下子吞得只剩下苍凉。
看到好多作家写秋天，用尽了夸奖的词汇，其中多是从色彩和成熟考虑，确实有把春天比了下去的可能。其实，季节之美并无可比性。说秋天再好，也代替不了春天的可爱。春天有春天的色彩，春天有春天的成熟，非要把岁之四时和人之四阶类比，也不见得就十分恰当。岁可轮回，树可眠醒，人却一遭走完便再无踪影。
我之热爱秋天，却是爱她的精神。色彩再好总是一种衰退的前兆；成熟再丰也挡不住坠落的脚步。所以在外表的荣姿和奉献给人的实际上，秋天也只是尽到了本分，并没有超越春天或者夏天的特别。所以，我们没必要给秋天贴上过度的标榜，让秋天反而自惭。
但是有一点是秋天可以无愧并且坦然的，那就是秋天的平和与宽容。
秋天是平和的。没有春之骄丽，夏之燥傲，冬之酷杀，阳光柔且悠漫，不急不徐，如祖母之视孙婴。和风轻且温馨，不狂不滞，如少妇之怀六甲。天空高且碧洗，不抑不藏，如朋蜜之叙家常。平者，安也，平者，静也。秋天让人心若止水，波澜不惊，此其一大德也。
秋天是宽容的。秋之阅历可容狭隘，秋之丰富可容责难，秋之无争可容妒忌，秋之坚忍可容摧罚。秋不象春天那样夺胜，不象夏天那样浓烈，不象冬天那样暴厉。秋大彻大悟，闲庭信步，没有敌他之心，也不再鼓升腾之志，无欲无求，只有善再无恶念。此又一大德也。
所以，秋之表固可一恋，秋之实才更有味道。热爱秋天，让我们学习秋天的为人处事吧。
写在秋天
文/译者肖毛
文/诗河淇水
时下，人们对秋天的热爱大概并不比对春天差。昨天我路过华夏南路，看到好多人在瑟瑟的秋风里拍树上多彩的叶子和斑驳的草地。那种热情和执迷让我想到春天里，还是这条路，当时人们赶樱花会的境况。人们热爱春天，大约是挣脱了冬天的缘故。冬天又寒冷又肃杀，如果没有雪的点缀，喜爱的人极少；人们留恋秋天，应该也与快到冬天有关。拽住这美丽的尾巴，光恐怕被冬天的血盆大口一下子吞得只剩下苍凉。
看到好多作家写秋天，用尽了夸奖的词汇，其中多是从色彩和成熟考虑，确实有把春天比了下去的可能。其实，季节之美并无可比性。说秋天再好，也代替不了春天的可爱。春天有春天的色彩，春天有春天的成熟，非要把岁之四时和人之四阶类比，也不见得就十分恰当。岁可轮回，树可眠醒，人却一遭走完便再无踪影。
我之热爱秋天，却是爱她的精神。色彩再好总是一种衰退的前兆；成熟再丰也挡不住坠落的脚步。所以在外表的荣姿和奉献给人的实际上，秋天也只是尽到了本分，并没有超越春天或者夏天的特别。所以，我们没必要给秋天贴上过度的标榜，让秋天反而自惭。
但是有一点是秋天可以无愧并且坦然的，那就是秋天的平和与宽容。
秋天是平和的。没有春之骄丽，夏之燥傲，冬之酷杀，阳光柔且悠漫，不急不徐，如祖母之视孙婴。和风轻且温馨，不狂不滞，如少妇之怀六甲。天空高且碧洗，不抑不藏，如朋蜜之叙家常。平者，安也，平者，静也。秋天让人心若止水，波澜不惊，此其一大德也。
秋天是宽容的。秋之阅历可容狭隘，秋之丰富可容责难，秋之无争可容妒忌，秋之坚忍可容摧罚。秋不象春天那样夺胜，不象夏天那样浓烈，不象冬天那样暴厉。秋大彻大悟，闲庭信步，没有敌他之心，也不再鼓升腾之志，无欲无求，只有善再无恶念。此又一大德也。
所以，秋之表固可一恋，秋之实才更有味道。热爱秋天，让我们学习秋天的为人处事吧。
写在秋天
文/译者肖毛
