私荐||宋丹丹如今的演技到底怎么样？_娱乐时尚星座

清空梦 (元老)

楼主 2017-12-27

[font=&quot]宋丹丹最近过得不太开心。12月16日那一期《演员的诞生》（关于这一期发生了什么，请戳这里回顾），连京城里经历过无数大风大浪的宋丹丹也说：

“我第一次经历网络暴力，只有经历了才知道疼。”

12月23日新的一期播出，刘敏涛和辛芷蕾、黄璐同组飙戏，宋丹丹和章子怡、刘烨各自选择队员。
三人的表现想象得出，都不会差到哪里去，所以导师们都挺纠结的。

结果一出，巧了，都选了刘敏涛，后者要进行反选。（换我，我也会选她啊）
看到这结果吧，宋丹丹最不淡定，满脸的后悔，生怕抢不过：

还嚷嚷着要改选：

关健是她还特实诚，还把“觉着应该没人会选刘敏涛”的理由说了出来——年纪大。

这就尴尬了。
挑刺儿的小文章马上是一条又一条：

当然了，这也有节目组炒作的嫌疑。
比如恶评的用户名都很像水军：

以及剪辑师再一次姗姗来迟地背锅：

总之，白云女士这回在《演员的诞生》当的评委始终是不太值当的。
且不说【都是节目组安排的】点评和投票，就说她和其他演员的对手戏，虽然每次都高分胜出，但网友和观众也实在是每次都看不出她到底赢哪儿了。
无非这一次是活泼版刘星他妈，下一次是端庄版刘星他妈，每个角色都演绎地那么趋同：

而每每有质疑宋丹丹演技的帖子出来，都会被同样的几句评论给噎回去——

她年轻时多厉害你知道吗！
人家可是话剧演员！
她的电影你看过吗？！
你以为演小品很容易啊？

这个循环在吃瓜群众眼里，或主动或被动地都给宋丹丹扣了不少分。
就是这么刚好，她的新剧最近上了（我假装不知道是因为《远大前程》被要求改所以临时换上的）。

开播十几天，终于，豆瓣也交出了个好坏没那么明显的分数：

说实话，这部剧的热度远不及《柒个我》，但我还是执意要写的原因有二：
一、作为翻拍剧，原版tvN的《dear my friends》是2016年的最高分韩剧。豆瓣评分高达9.5，获得了第53届韩国百想艺术大赏最佳电视剧和最佳剧本奖项。
二、从海报也能看出，它讲的是老年人的故事，题材非常特别。

说起来，买了版权，本也是个可以依葫芦画瓢、照抄满分答案的剧本。
但再回头看看上面《亲爱的她们》的海报，你就应该可以get到两版之间的差距了。
中国的翻拍境外电视剧最大的问题在于：

所有的剧情发展都只局限于表面，为了搬情节而搬情节。

既然是聚焦老年人的剧，探讨最多的话题自然是面对死亡。
《dear my friends》和《亲爱的她们》的第一幕都相同，一个奶奶打算自杀。
不同的是，《dear my friends》镜头一切，回到了几个月前。
我们知道，这个奶奶刚失去了老伴，自己生活也不太能自理，是个老公主。偶然，还听到了孩子这样的言论：

她从那时就开始动摇了——这是叫我活着呢还是叫我死呢？

但她没那么脆弱。
先是去投靠了菲律宾的儿子，想说远在国外，不用你们担心了。

而事实是，虽然吃穿完全不用愁，但佣人们都生怕老公主出什么事，不让她搞卫生，甚至都不让她出门，怕她热昏。
老公主反应过来：她的所有好意都威胁着佣人们的饭碗。

于是，她再兴冲冲地回国，儿子赶紧一个电话打来：
你回来一个人怎么住？你什么都不会做！

这时，老公主负气的心理状态到达巅峰：我回我家怎么就是折磨你了？我怎么就一个人不行了？

在这样硬撑的情况下，老公主独自生活了一阵，当然，打碎过玻璃，也摔过交。
直到被查出有妄想症，她的心理设防彻底崩塌。
一方面神志不太清醒了，另一方面，真觉得自己是个累赘了。于是她选择寻死。

这一段在《亲爱的她们》中彻底被改。
开场依然是自杀，但就这么拍下去了，老公主寻死的理由也被简单地改为“老伴死了”。

▲多说一句，翻拍版中扮演老公主的上海话剧中心的老演员朱茵，不是香港那个朱茵，也是话剧界的牛人。1958年出生的她是国家一级演员，出演的《美国来的妻子》就让她获得了戏剧界的最高奖项，话剧作品《苍天在上》、《中国制造》、《办公室秘闻》、《日出》，还演过电影《血囚》、《海滩》。

现在则在各种电视剧里演妈妈，你看，全是妈妈：

朱茵演的这位中国老公主被救回来的当晚，整个人看起来也没什么事儿。理直气壮地问闺蜜：你们谁陪我？谁给我做饭？

后来查出了妄想症，儿子来探病，给她剥山核桃吃。她感慨万千呐：“幸好我没死，不然就吃不到儿子剥的山核桃了。”

就酱。
还是【我不懂编剧为什么这么改】系列。

翻拍版说是可以说通，但整个厚度和情绪浓度都降了好多格，独居老人没有退路的轻生成了一场玩笑，对生命的眷恋也变得轻飘飘。

原版，老公主一直到第二集最后才准备自杀，也就是说，对于她内心的变化整整铺垫了2小时。
而翻拍版把自杀桥段快速演完了，反倒让另两位老太太的撕逼理由成为好几集的悬疑点——这一点在原版中却是一出场就解释掉的。

两方划重点的方式完全不同啊。
沿着老公主这条线再举一个例子——拍遗照。
原版起因是，老公主以为住在对门的男人一直偷窥她，带着小姐妹上门去讨说法，结果发现，人家只是在看她门口流浪猫。
再一看，诶，这人刚好还是专拍老人的肖像摄影师。
摄影师提出，要不给你拍一张？小姐妹想说反正免费的，就拍呗。
成片拿到手之后，其他朋友也都觉得好看。
而这个小姐妹本来性格就很酷，一直笑嘻嘻的，一把年纪了还学开车、努力存钱，为的就是有生之年能环游一趟世界。