BGM:《小小天地》-音乐剧《灰姑娘》中文版抢先试听
一个伴你成长的经典故事
一段重新演绎的梦幻篇章
九项托尼奖提名
全球数十个国家地区上演
首演半个世纪以来
唯一百老汇独家授权中文版
音乐剧《灰姑娘》中文版
2018年华丽降临
上海站
2018年5月24日- 6月3日
票价：880/680/480/280/180/80
北京站
2018年6月8日- 6月18日
北京保利剧院
票价：880/580/380/280/180/100
剧情梗概
纯真善良的灰姑娘，在痛失双亲之后，被她冷酷的继母和两个刻薄的继姐奴役折磨。但灰姑娘并没有因此陷入自怜和绝望，而是用智慧和爱来帮助自己成长，变得更加独立坚强。在仙女教母的帮助下，灰姑娘参加了王子的舞会，却遗落了一只水晶鞋。想要再次见到灰姑娘的王子，在全国寻找能穿上这只水晶鞋的女孩，而当侍卫来到灰姑娘家时，却发现她并不在家中......
灰姑娘全新演绎
将独立和成长进行到底
“全世界有无数版本的灰姑娘，每个文化都有一个“灰姑娘”的故事，而这一版本将演绎全新的、从未被讲述过的故事。”
这是一个关于成长和改变的浪漫爱情故事。最早关于“灰姑娘”的故事里，灰姑娘对于自己的人生没有什么话语权，总是因为别人而改变生活。这一版本最大的不同就是，灰姑娘更多地体现了“独立”和“成长”，在仙女教母的帮助下，她与王子相知相遇相恋，并逐渐懂得将命运掌握在自己手中，而不是将未来托付于他人。
——创意和顾问制作人：凯文·华莱士
《灰姑娘》中文版先行预告片
▼
魔法般的舞台布景
梦幻场景真实呈现
“我们将通过各种不同的技术，把所有的魔法、所有的美好、灰姑娘内心深处的世界……这些每一个细节，带到所有观众的眼前。”
——导演：约瑟夫·格雷夫斯
音乐剧《灰姑娘》中文版舞美设计模型
七幕人生特邀国际顶尖制作团队加盟，舞美和服装设计将由世界权威的舞美设计大师艾玛·泰·格林（Emma Ti Green）倾力打造。
“当仙女教母给到一个响指，大幕瞬间拉开，音乐响起，此时你已走进了灰姑娘的精神之旅，所有舞美、布景和灯光将随着灰姑娘心路历程而产生变化。”
——舞美和服装设计：艾玛·泰·格林
热闹的街市、华丽的舞会、浪漫的星空等场景，将通过魔法般的舞台设计，在舞台上不断变化。异域风情十足的北欧服饰、梦幻浪漫的南瓜马车、加上令人出其不意的特效场面，此次音乐剧《灰姑娘》中文版将为走进剧场的观众奉献一场梦幻绚丽的视觉盛宴。
全球大奖认证
百老汇经典重现中国
《灰姑娘》在百老汇连续演出近800场，一举获得了九项托尼奖提名，并最终摘得了“最佳服装设计奖”。除此之外，在“戏剧桌奖”“戏剧联盟奖”等纽约权威戏剧奖项中收获颇丰，囊括了“杰出编曲”等多项大奖。
2017年，英文原版《灰姑娘》版权方独家授予七幕人生百老汇音乐剧《灰姑娘》中文版版权。由七幕人生出品的《灰姑娘》中文版将重现罗杰斯与汉默斯坦这一对黄金搭档笔下的经典作品。
理查德·罗杰斯与奥斯卡·汉默斯坦二世
五大国家戏剧人加盟
顶级制作，重磅呈现
导演
约瑟夫·格雷夫斯
Joseph Graves
美国著名戏剧导演，北大客座教授，导演作品《我，堂吉诃德》、《Q大道》、《一步登天》、《音乐之声》等百老汇经典音乐剧中文版。
舞美、服装设计
艾玛·泰·格林
Emma Ti Green
毕业于英国剑桥大学英国文学系，英国国家剧院、皇家莎士比亚剧院御用舞美设计师，作品曾多次获得托尼奖等世界权威戏剧奖项的认可。
创意和顾问制作人
凯文·华莱士
Kevin Wallace
欧洲知名制作人，作品多次获托尼奖、奥利弗奖等权威奖项。制作了《剧院魅影》、《猫》以及《日落大道》、《耶稣基督万世巨星》等多部作品，并将魔幻巨著《指环王》搬上音乐剧舞台。
译配
程何
毕业于清华大学，国内音乐剧译配第一人，主导或参与过国内至今所有百老汇音乐剧的歌词配译，作品包括音乐剧《妈妈咪呀！》《猫》《音乐之声》《我，堂吉诃德》中文版等。
音乐总监
Mary Chun
旧金山州立大学音乐学院钢琴硕士，专业音乐剧、歌剧音乐总监。主要作品有：《妈妈咪呀！》《安妮》《歌剧魅影》《音乐之声》等。
编舞
游家意
毕业于上海音乐学院音乐剧系，曾多次获奖并赴海外交流，代表作品：《音乐之声》。
灯光设计
张南
毕业于北京大学，后赴俄亥俄州立大学灯光设计专业进修，现任教于美国史密斯学院戏剧系，长期从事灯光设计、导演、编剧等戏剧创作。
音响设计
于乃坤
从业二十余年，五月天、刘若英等明星演唱会御用音响设计、曾任音乐剧《猫》、《妈妈咪呀！》音响系统设计。
顾问制作经理
Kjell Peersman
欧洲顶级舞台技术专家，拥有丰富的剧场工作经验，为众多大型演出保驾护航。
一个伴你成长的经典故事
一段重新演绎的梦幻篇章
九项托尼奖提名
全球数十个国家地区上演
首演半个世纪以来
唯一百老汇独家授权中文版
音乐剧《灰姑娘》中文版
2018年华丽降临
上海站2018年5月24日- 6月3日
票价：880/680/480/280/180/80
北京站
2018年6月8日- 6月18日
北京保利剧院
票价：880/580/380/280/180/100
剧情梗概
纯真善良的灰姑娘，在痛失双亲之后，被她冷酷的继母和两个刻薄的继姐奴役折磨。但灰姑娘并没有因此陷入自怜和绝望，而是用智慧和爱来帮助自己成长，变得更加独立坚强。在仙女教母的帮助下，灰姑娘参加了王子的舞会，却遗落了一只水晶鞋。想要再次见到灰姑娘的王子，在全国寻找能穿上这只水晶鞋的女孩，而当侍卫来到灰姑娘家时，却发现她并不在家中......
灰姑娘全新演绎
将独立和成长进行到底
“全世界有无数版本的灰姑娘，每个文化都有一个“灰姑娘”的故事，而这一版本将演绎全新的、从未被讲述过的故事。”
这是一个关于成长和改变的浪漫爱情故事。最早关于“灰姑娘”的故事里，灰姑娘对于自己的人生没有什么话语权，总是因为别人而改变生活。这一版本最大的不同就是，灰姑娘更多地体现了“独立”和“成长”，在仙女教母的帮助下，她与王子相知相遇相恋，并逐渐懂得将命运掌握在自己手中，而不是将未来托付于他人。
——创意和顾问制作人：凯文·华莱士
《灰姑娘》中文版先行预告片
▼
魔法般的舞台布景
梦幻场景真实呈现
“我们将通过各种不同的技术，把所有的魔法、所有的美好、灰姑娘内心深处的世界……这些每一个细节，带到所有观众的眼前。”
——导演：约瑟夫·格雷夫斯
音乐剧《灰姑娘》中文版舞美设计模型七幕人生特邀国际顶尖制作团队加盟，舞美和服装设计将由世界权威的舞美设计大师艾玛·泰·格林（Emma Ti Green）倾力打造。
“当仙女教母给到一个响指，大幕瞬间拉开，音乐响起，此时你已走进了灰姑娘的精神之旅，所有舞美、布景和灯光将随着灰姑娘心路历程而产生变化。”——舞美和服装设计：艾玛·泰·格林
热闹的街市、华丽的舞会、浪漫的星空等场景，将通过魔法般的舞台设计，在舞台上不断变化。异域风情十足的北欧服饰、梦幻浪漫的南瓜马车、加上令人出其不意的特效场面，此次音乐剧《灰姑娘》中文版将为走进剧场的观众奉献一场梦幻绚丽的视觉盛宴。全球大奖认证百老汇经典重现中国
《灰姑娘》在百老汇连续演出近800场，一举获得了九项托尼奖提名，并最终摘得了“最佳服装设计奖”。除此之外，在“戏剧桌奖”“戏剧联盟奖”等纽约权威戏剧奖项中收获颇丰，囊括了“杰出编曲”等多项大奖。
2017年，英文原版《灰姑娘》版权方独家授予七幕人生百老汇音乐剧《灰姑娘》中文版版权。由七幕人生出品的《灰姑娘》中文版将重现罗杰斯与汉默斯坦这一对黄金搭档笔下的经典作品。
理查德·罗杰斯与奥斯卡·汉默斯坦二世五大国家戏剧人加盟
顶级制作，重磅呈现
导演约瑟夫·格雷夫斯
Joseph Graves
美国著名戏剧导演，北大客座教授，导演作品《我，堂吉诃德》、《Q大道》、《一步登天》、《音乐之声》等百老汇经典音乐剧中文版。
舞美、服装设计艾玛·泰·格林
Emma Ti Green
毕业于英国剑桥大学英国文学系，英国国家剧院、皇家莎士比亚剧院御用舞美设计师，作品曾多次获得托尼奖等世界权威戏剧奖项的认可。
创意和顾问制作人凯文·华莱士
Kevin Wallace
欧洲知名制作人，作品多次获托尼奖、奥利弗奖等权威奖项。制作了《剧院魅影》、《猫》以及《日落大道》、《耶稣基督万世巨星》等多部作品，并将魔幻巨著《指环王》搬上音乐剧舞台。
译配程何
毕业于清华大学，国内音乐剧译配第一人，主导或参与过国内至今所有百老汇音乐剧的歌词配译，作品包括音乐剧《妈妈咪呀！》《猫》《音乐之声》《我，堂吉诃德》中文版等。
音乐总监Mary Chun
旧金山州立大学音乐学院钢琴硕士，专业音乐剧、歌剧音乐总监。主要作品有：《妈妈咪呀！》《安妮》《歌剧魅影》《音乐之声》等。
编舞游家意
毕业于上海音乐学院音乐剧系，曾多次获奖并赴海外交流，代表作品：《音乐之声》。
灯光设计张南
毕业于北京大学，后赴俄亥俄州立大学灯光设计专业进修，现任教于美国史密斯学院戏剧系，长期从事灯光设计、导演、编剧等戏剧创作。
音响设计于乃坤
从业二十余年，五月天、刘若英等明星演唱会御用音响设计、曾任音乐剧《猫》、《妈妈咪呀！》音响系统设计。
顾问制作经理Kjell Peersman
欧洲顶级舞台技术专家，拥有丰富的剧场工作经验，为众多大型演出保驾护航。
