在三局两胜的系列赛中，双方目前战成1比1平，所以今晚的比赛至关重要，胜者直接进军前八，对决辽宁，负者则宣告本赛季的结束。
上午8点30，首钢全队就来到五棵松体育馆进行热身训练，在封闭了一个多小时的技战术训练之后，最后15分钟的投篮训练面向媒体开放。可以看到，此前因为脚踝伤势在系列赛前两场并未出战的翟晓川，出现在训练场上，对于他今晚是否会出战生死战，主帅雅尼斯说：“我们这个赛季总是有队员出现伤病，我们总需要去调整策略应对伤病，昨天是晓川受伤后第一次参加我们的合练，他参加了一部分的训练，大概三分之一的内容，训练后我们问他感觉怎么样，他说还可以，今天上午他也参加了赛前的训练，等到赛前我们在做出选择。但是他的请战意愿还挺强烈的，我们都知道他是一个什么样的球员。”
而对于在上一场比赛中，膝关节受伤的朱彦西，雅尼斯表示今晚的比赛，朱彦西无法登场亮相。
结合朱彦西的缺阵，以及翟晓川极强的请战欲望，和他自己上午投篮训练的状态来看，翟晓川在今晚非常有可能复出上场比赛。
对于今晚的比赛，雅尼斯强调，北京队要做好自己。“我们两支球队，互相非常了解，这个系列赛并不是说去隐藏什么，这是不太可能的，我们要做的就是，打出自己的特点。”（吴頔）
