从殖民村落到现代大都市：仰光的过去与现在
[color=#191919]亚太日报编译：冉娜[/color]
[color=#191919]从以伦道夫·邱吉尔命名的丘吉尔路到令人叹为观止的苏雷宝塔，这些镜头展示了缅甸前首都仰光是如何随着时间而变化的。作为曾经的英国殖民地，时至今日历史的痕迹并没有完全消逝，照片如同时光机带我们带回过去。[/color]
[color=#191919]会计总长办公室和通阜司，1890年[/color]
[color=#191919][img]http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20180525/ed5e134594fe47ec9c0417aa4bff1d7e.jpeg[/img][/color]
[color=#191919]英国殖民地最重要的任务就是通过商业扩张经济。据报道，收入的所得一般被分为两个部分，分别由当地英国政府和印度的帝国政府所掌管。通阜司一般分部门管理：重点战略性产业的利润由中央集权掌控，一般性产业则由当地政府管理。会计总长负责确保财政收入正确上缴并发送到英属印度，同时按照规则使用余下的部分。在殖民政府庞大的官僚中，会计总长是一个非常重要的职位，可以拥有相当华丽的办公楼。如今，仰光的分区法院就设立于此。[/color]
[color=#191919]费奇广场/玛哈班杜拉公园,1900年[/color]
[color=#191919][img]http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20180525/154f4dc4e29d4f7f8c589a58ddbf8053.jpeg[/img][/color]
[color=#191919]以英属缅甸长官费奇(Albert Fytche)命名的费奇广场（Fytche Square）是在最后一刻加入到仰光的城市设计中的。费奇广场原先是一块沼泽地，开垦之后就一直空着，直到1868年左右开始被改造成公园。在最初的设计中，这似乎是一项相当低效的工程。地面高低起伏，凹凸不平，四周围绕着一圈摇摇欲坠的木栅栏。公园的东南部地区设置了一个丑陋的水箱，这个水箱保存着沼泽地原来的气体。1935年，费奇广场改名为班杜拉广场（Bandula Square）。经2012年的改造后，现在则被称为玛哈班杜拉公园（Maha Bandula Park）。[/color]
[color=#191919]逊尼派清真寺，1895年[/color]
[color=#191919][img]http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20180525/a6176415fe03422ea0b2b26ac99c6387.jpeg[/img][/color]
[color=#191919]由印度西部的一个逊尼派社区于19世纪60年代建造的逊尼派清真寺（Surti Sunni Jamah）是整个仰光最为古老的清真寺。逊尼派清真寺是仰光的第一座清真寺，1826年左右建立，在第二次英缅战争中被摧毁。如今的逊尼派清真寺坐落在仰光市中心传统印度区的心脏地带，位于以前的莫卧儿街（Mogul Street），现在已改名为沙伊邦塔尔路（Shwe Bon Thar Road）。[/color]
[color=#191919]苏雷宝塔路，1930年[/color]
[color=#191919][img]http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20180525/65cdcaab116a4ca79b1e5e3ac72461eb.jpeg[/img][/color]
[color=#191919]沿着这张照片中的苏雷宝塔路向南看，就可以看到到苏雷宝塔和消防站。照片的前面是欧式大楼酒店（Maison Continental），一直以各色欧洲糕点闻名，如蛋糕、烤饼、复活节的十字面包、圣诞节的梅子布丁。如今它已经成为了苏莱香格里拉酒店的一部分。[/color]
[color=#191919]苏雷宝塔，1885年[/color]
[color=#191919][img]http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20180525/db8775bf10384acc9892c398213785ca.jpeg[/img][/color]
[color=#191919]雍籍牙 （Alaungpaya）1755年从孟族手中夺得仰光后，在岛上建立了一个虽然小却有着重要战略堡垒意义的小镇。这个小镇从现在的30号街一直延伸到登漂路（Thein Phyu Road）。小岛被沼泽所包围，每次潮汐来时则被水淹没。在苏雷宝塔的西北方，这个小镇通过一座人行桥与陆地相连。如今，苏雷宝塔位于仰光市中心，同时也是1988年和2007年政治起义的集结点。[/color]
[color=#191919]丘吉尔路/ Komin Kochin路，1910年[/color]
[color=#191919][img]http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20180525/6f976c18e8c848f29f5084bda6ac0222.jpeg[/img][/color]
[color=#191919]丘吉尔路（Churchill Road）最初是以英国政治家、温斯顿之父伦道夫·丘吉尔爵士的名字命名的。在丘吉尔担任印度事务大臣的短暂任期内，发动了第三次英缅战争。丘吉尔的主要动机是经济掠夺，他想要掠夺缅甸当地的石油、红宝石矿山、柚木森林以及中国市场。在越南已经被法国控制的局势下，法国和缅甸关系的发展也令人担忧。独立之后，丘吉尔路改名为Komin Kochin 路，意为“我们选择的国王” 。[/color]
[color=#191919]从以伦道夫·邱吉尔命名的丘吉尔路到令人叹为观止的苏雷宝塔，这些镜头展示了缅甸前首都仰光是如何随着时间而变化的。作为曾经的英国殖民地，时至今日历史的痕迹并没有完全消逝，照片如同时光机带我们带回过去。[/color]
[color=#191919]会计总长办公室和通阜司，1890年[/color]
[color=#191919][img]http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20180525/ed5e134594fe47ec9c0417aa4bff1d7e.jpeg[/img][/color]
[color=#191919]英国殖民地最重要的任务就是通过商业扩张经济。据报道，收入的所得一般被分为两个部分，分别由当地英国政府和印度的帝国政府所掌管。通阜司一般分部门管理：重点战略性产业的利润由中央集权掌控，一般性产业则由当地政府管理。会计总长负责确保财政收入正确上缴并发送到英属印度，同时按照规则使用余下的部分。在殖民政府庞大的官僚中，会计总长是一个非常重要的职位，可以拥有相当华丽的办公楼。如今，仰光的分区法院就设立于此。[/color]
[color=#191919]费奇广场/玛哈班杜拉公园,1900年[/color]
[color=#191919][img]http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20180525/154f4dc4e29d4f7f8c589a58ddbf8053.jpeg[/img][/color]
[color=#191919]以英属缅甸长官费奇(Albert Fytche)命名的费奇广场（Fytche Square）是在最后一刻加入到仰光的城市设计中的。费奇广场原先是一块沼泽地，开垦之后就一直空着，直到1868年左右开始被改造成公园。在最初的设计中，这似乎是一项相当低效的工程。地面高低起伏，凹凸不平，四周围绕着一圈摇摇欲坠的木栅栏。公园的东南部地区设置了一个丑陋的水箱，这个水箱保存着沼泽地原来的气体。1935年，费奇广场改名为班杜拉广场（Bandula Square）。经2012年的改造后，现在则被称为玛哈班杜拉公园（Maha Bandula Park）。[/color]
[color=#191919]逊尼派清真寺，1895年[/color]
[color=#191919][img]http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20180525/a6176415fe03422ea0b2b26ac99c6387.jpeg[/img][/color]
[color=#191919]由印度西部的一个逊尼派社区于19世纪60年代建造的逊尼派清真寺（Surti Sunni Jamah）是整个仰光最为古老的清真寺。逊尼派清真寺是仰光的第一座清真寺，1826年左右建立，在第二次英缅战争中被摧毁。如今的逊尼派清真寺坐落在仰光市中心传统印度区的心脏地带，位于以前的莫卧儿街（Mogul Street），现在已改名为沙伊邦塔尔路（Shwe Bon Thar Road）。[/color]
[color=#191919]苏雷宝塔路，1930年[/color]
[color=#191919][img]http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20180525/65cdcaab116a4ca79b1e5e3ac72461eb.jpeg[/img][/color]
[color=#191919]沿着这张照片中的苏雷宝塔路向南看，就可以看到到苏雷宝塔和消防站。照片的前面是欧式大楼酒店（Maison Continental），一直以各色欧洲糕点闻名，如蛋糕、烤饼、复活节的十字面包、圣诞节的梅子布丁。如今它已经成为了苏莱香格里拉酒店的一部分。[/color]
[color=#191919]苏雷宝塔，1885年[/color]
[color=#191919][img]http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20180525/db8775bf10384acc9892c398213785ca.jpeg[/img][/color]
[color=#191919]雍籍牙 （Alaungpaya）1755年从孟族手中夺得仰光后，在岛上建立了一个虽然小却有着重要战略堡垒意义的小镇。这个小镇从现在的30号街一直延伸到登漂路（Thein Phyu Road）。小岛被沼泽所包围，每次潮汐来时则被水淹没。在苏雷宝塔的西北方，这个小镇通过一座人行桥与陆地相连。如今，苏雷宝塔位于仰光市中心，同时也是1988年和2007年政治起义的集结点。[/color]
[color=#191919]丘吉尔路/ Komin Kochin路，1910年[/color]
[color=#191919][img]http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20180525/6f976c18e8c848f29f5084bda6ac0222.jpeg[/img][/color]
[color=#191919]丘吉尔路（Churchill Road）最初是以英国政治家、温斯顿之父伦道夫·丘吉尔爵士的名字命名的。在丘吉尔担任印度事务大臣的短暂任期内，发动了第三次英缅战争。丘吉尔的主要动机是经济掠夺，他想要掠夺缅甸当地的石油、红宝石矿山、柚木森林以及中国市场。在越南已经被法国控制的局势下，法国和缅甸关系的发展也令人担忧。独立之后，丘吉尔路改名为Komin Kochin 路，意为“我们选择的国王” 。[/color]