近期年国外的大作进入国内的数量是越来越多，毕竟国外游戏制作周期长，成本大，质量比国内的要好不少，所以很多国外的游戏在国内其实很吃香。不过既然要进入国内，自然就需要一定的本地化处理，有的是进行汉化，有的则是语音也重新配。
说起中文配音，想必许多人都对其嗤之以鼻。在大多数人的印象里，中文配音是一件让人头疼的事。很多玩家都会尽量选择外服配音，尤其是日服配音是首选。为什么国服的国语配音没人喜欢呢？很简单，听着很尬。
中文配音的最大的问题在于国内配音行业起步很晚，大部分配音只能说能听，但对于听习惯外服的人来说，国语配音和棒读没什么区别。配音里完全听不出来角色应有的魅力，就像拍电影，原作小说里主角再有魅力拉个偶像派明星来演结果演的让人尴尬。
不过虽说大部分国配听起来很尬，但实际上国内确实有三个游戏的国配很赞。这三款游戏就是守望先锋，英雄联盟，魔兽世界。
首先魔兽世界的配音就不用说了，暴雪的本地化处理非常棒，德拉诺之王的预告片就不用说了吧，绝对的让人振奋人心。而之后的熊猫人之谜更是配出了押韵的感觉，暴雪制片厂的能力可是相当强的。
而守望先锋作为暴雪的又一款作品，自然在配音上也不差。魔兽世界都配的那么好了，守望先锋这个暴雪寄以厚望的作品能落下？
而英雄联盟国配其实算是很优秀的，腾讯在本地化处理上也不差。毕竟业界大佬，钱不是事，直接拉来一票业内大佬来配音。很多人吐槽LOL配音一般般，那是你没听过别的外服的配音。美服就不用说了，听起来有点别扭，毕竟老美配音一向很那啥。去听一听中国台服的配音你就知道啥叫真尬了，德莱文在台服叫达瑞文，毕竟湾湾在汉化这方面一向很让人好笑。
说起中文配音，想必许多人都对其嗤之以鼻。在大多数人的印象里，中文配音是一件让人头疼的事。很多玩家都会尽量选择外服配音，尤其是日服配音是首选。为什么国服的国语配音没人喜欢呢？很简单，听着很尬。
中文配音的最大的问题在于国内配音行业起步很晚，大部分配音只能说能听，但对于听习惯外服的人来说，国语配音和棒读没什么区别。配音里完全听不出来角色应有的魅力，就像拍电影，原作小说里主角再有魅力拉个偶像派明星来演结果演的让人尴尬。
不过虽说大部分国配听起来很尬，但实际上国内确实有三个游戏的国配很赞。这三款游戏就是守望先锋，英雄联盟，魔兽世界。
首先魔兽世界的配音就不用说了，暴雪的本地化处理非常棒，德拉诺之王的预告片就不用说了吧，绝对的让人振奋人心。而之后的熊猫人之谜更是配出了押韵的感觉，暴雪制片厂的能力可是相当强的。
而守望先锋作为暴雪的又一款作品，自然在配音上也不差。魔兽世界都配的那么好了，守望先锋这个暴雪寄以厚望的作品能落下？
而英雄联盟国配其实算是很优秀的，腾讯在本地化处理上也不差。毕竟业界大佬，钱不是事，直接拉来一票业内大佬来配音。很多人吐槽LOL配音一般般，那是你没听过别的外服的配音。美服就不用说了，听起来有点别扭，毕竟老美配音一向很那啥。去听一听中国台服的配音你就知道啥叫真尬了，德莱文在台服叫达瑞文，毕竟湾湾在汉化这方面一向很让人好笑。