《沁园春·丁酉岁感事》
陈人杰
感事谁使神州，百年陆沉，青毡未还。怅晨星残月，北州豪杰；西风斜日，东帝江山。刘表坐谈，深源轻进，机会失之弹指间。伤心事，是年年冰合，在在风寒。
说和说战都难，算未必、江沱堪宴安。叹封侯心在，鳣鲸失水；平戎策就，虎豹当关；渠自无谋，事犹可做，更剔残灯抽剑看。麒麟阁，岂中兴人物，不画儒冠？
是谁使中原大好河山，百年沦陷未能收还。感叹中原豪杰寥若晨星残月所存无几，南宋江山危如西风夕阳难以久长。朝廷中保守势力就如刘表和深源光会空谈或轻率冒进，弹指之间丧失了克敌致胜的大好时光。伤心时世年年冰封雪压，岁岁风雨飘摇冷极凄寒。
要和不能安要战不能胜朝廷只会争吵不休，偏安江南歌舞游宴未必就能长久平安。感叹我空有建功封侯的雄心却像大鱼失水，平定敌人的策略拟就无奈奸佞掌权；我虽无太大计谋但还可做一些事情，壮怀激烈挑亮残灯拔剑观看。题画功臣和中兴人物的麒麟阁上，难道就不画文人儒冠？
《沁园春·梦孚若》刘克庄
梦孚若何处相逢？登宝钗楼，访铜雀台。唤厨人斫就，东溟鲸脍；圉人呈罢，西极龙媒。
天下英雄，使君与操，余子谁堪共酒杯？车千辆，载燕南赵北，剑客奇才。
饮酣画鼓如雷，谁信被晨鸡轻唤回？叹年光过尽，功名未立；书生老去，机会方来。使李将军，遇高皇帝，万户侯何足道哉!披衣起，但凄凉感旧，慷慨生哀!
我们相逢在何处呢？一起登上了咸阳的宝钗楼，又游览了曹操所建的铜雀台。呼唤着厨师，把东海鲸鱼切成细片；又命令马夫牵来西域的骏马。天下英雄之士啊只有你我二人，其余人都不配与我们饮酒抒怀？南方的人材啊简直太少了，让我们驾起千辆大车，满载燕南赵北的侠士奇才。
饮酣大醉耳边响起画鼓之声恍如军中擂鼓出兵，谁料想在轻轻啼叫的雄鸡声中醒来？感叹自己的一生就要过去，功名至今尚未建立；难道等到书生老死之后，建功立业的机会才能到来。假如屡立战功的李广将军，能够遇到爱惜人材的高皇帝刘邦，被封一个万户侯又算得了什么！披衣起床，只觉得凄凉冷落更加怀念亡友，借这篇《沁园春》抒发自己悲哀感慨的胸怀。
陈人杰
感事谁使神州，百年陆沉，青毡未还。怅晨星残月，北州豪杰；西风斜日，东帝江山。刘表坐谈，深源轻进，机会失之弹指间。伤心事，是年年冰合，在在风寒。
说和说战都难，算未必、江沱堪宴安。叹封侯心在，鳣鲸失水；平戎策就，虎豹当关；渠自无谋，事犹可做，更剔残灯抽剑看。麒麟阁，岂中兴人物，不画儒冠？
是谁使中原大好河山，百年沦陷未能收还。感叹中原豪杰寥若晨星残月所存无几，南宋江山危如西风夕阳难以久长。朝廷中保守势力就如刘表和深源光会空谈或轻率冒进，弹指之间丧失了克敌致胜的大好时光。伤心时世年年冰封雪压，岁岁风雨飘摇冷极凄寒。
要和不能安要战不能胜朝廷只会争吵不休，偏安江南歌舞游宴未必就能长久平安。感叹我空有建功封侯的雄心却像大鱼失水，平定敌人的策略拟就无奈奸佞掌权；我虽无太大计谋但还可做一些事情，壮怀激烈挑亮残灯拔剑观看。题画功臣和中兴人物的麒麟阁上，难道就不画文人儒冠？
《沁园春·梦孚若》刘克庄
梦孚若何处相逢？登宝钗楼，访铜雀台。唤厨人斫就，东溟鲸脍；圉人呈罢，西极龙媒。
天下英雄，使君与操，余子谁堪共酒杯？车千辆，载燕南赵北，剑客奇才。
饮酣画鼓如雷，谁信被晨鸡轻唤回？叹年光过尽，功名未立；书生老去，机会方来。使李将军，遇高皇帝，万户侯何足道哉!披衣起，但凄凉感旧，慷慨生哀!
我们相逢在何处呢？一起登上了咸阳的宝钗楼，又游览了曹操所建的铜雀台。呼唤着厨师，把东海鲸鱼切成细片；又命令马夫牵来西域的骏马。天下英雄之士啊只有你我二人，其余人都不配与我们饮酒抒怀？南方的人材啊简直太少了，让我们驾起千辆大车，满载燕南赵北的侠士奇才。
饮酣大醉耳边响起画鼓之声恍如军中擂鼓出兵，谁料想在轻轻啼叫的雄鸡声中醒来？感叹自己的一生就要过去，功名至今尚未建立；难道等到书生老死之后，建功立业的机会才能到来。假如屡立战功的李广将军，能够遇到爱惜人材的高皇帝刘邦，被封一个万户侯又算得了什么！披衣起床，只觉得凄凉冷落更加怀念亡友，借这篇《沁园春》抒发自己悲哀感慨的胸怀。
