又一版翻拍的《倚天屠龙记》开播了，这个版本在开播前备受瞩目，因为它的导演是拍过2017版《射雕英雄传》的蒋家骏。这一版《射雕英雄传》大胆启用新人演员，剧情遵循原著，其中黄蓉等几个角色颇有可圈可点之处，给观众留下了深刻的印象，所以这次翻拍《倚天屠龙记》被观众寄予厚望也是情理之中。不过从开播以来的口碑看，新版《倚天屠龙记》并没有达到预期水准。
在金庸的作品序列里，《倚天屠龙记》属于“射雕三部曲”的收尾之作，以元末为背景，倚天剑和屠龙刀为线索，描绘了明教、六大门派和大元朝廷之间的恩怨纠葛。上一次翻拍为电视剧还是2009年，主演是邓超、安以轩和刘竞。
自从1961年金庸开始创作《倚天屠龙记》以来，有勇气把这部作品拍成电视剧的人就不在少数。在剧中，无数江湖高手们为屠龙刀争得你死我活；在剧外， 众多导演为拍出最精彩的版本挖空心思，在40多年中谱写了一部《倚天屠龙记》的进化史。
初试啼声，《倚天屠龙记》的港台翻拍热
《倚天屠龙记》完成出版是在1962年，而它被拍成电视剧跟观众见面则是在16年后，敢第一个吃螃蟹的是香港的TVB。
作为《倚天屠龙记》的首部电视剧版本，TVB选择了郑少秋饰演张无忌，汪明荃饰演赵敏，赵雅芝饰演周芷若。不过这里的赵敏在剧中的名字是赵明，是《倚天屠龙记》在报纸上连载时的名字，等到了1977年，金庸完成了《倚天屠龙记》的修订，赵明才正式变成了赵敏。
TVB版的《倚天屠龙记》大获成功之后，台湾也开始翻拍金庸剧。1984年台湾版的《倚天屠龙记》由刘德凯出演张无忌，刘玉璞出演赵敏，喻可欣出演周芷若。看过这版的观众较少，以至于在豆瓣上连评分都没有。
TVB面对台湾方面的攻势，在1986年又一次对《倚天屠龙记》进行了翻拍，今天来看这个版本可谓众星云集。梁朝伟饰演张无忌，黎美娴饰演赵敏，邓萃雯饰演周芷若，不光是主角耀眼，配角也分量十足：邵美琪出演的小昭、任达华出演的张翠山、郑裕玲出演的殷素素……
而1994年版本的《倚天屠龙记》，张无忌由马景涛饰演，赵敏由叶童饰演，周芷若由周海媚饰演。虽然这个版本在很多方面被屡屡诟病，但是周海媚饰演的周芷若，则是很多观众心目中的最佳版本。
2001年版的《倚天屠龙记》则是目前为止港台地区最近一次翻拍。这版由吴启华出演张无忌，黎姿出演赵敏，佘诗曼出演周芷若，这版同样存在争议，但是黎姿饰演的赵敏，演出了原著的“贵气”，成为了很多观众心中电视剧里最佳版本的赵敏。
总的来说，港台翻拍的几版《倚天屠龙记》在对原著的精神把握和气韵方面拿捏到位，但是由于拍摄场地限制和年代原因，今天再看多少有些粗糙了，这些短板，最后还是由内地翻拍的版本弥补上了。
转战内地，《倚天屠龙记》再创辉煌
2003年张纪中版《倚天屠龙记》是内地大多数观众最熟悉的版本。
在选角上，无论是贾静雯饰演的赵敏，还是高圆圆饰演的周芷若，都没有太大争议，而苏有朋饰演的张无忌更是把原著中主角的优柔寡断刻画得入木三分。加上内地取景优势和服化道等方面的精细，也让这版《倚天屠龙记》成为内地翻拍最好的一版。
2009年，由邓超饰演张无忌、安以轩饰演赵敏、刘竞饰演周芷若的《倚天屠龙记》恐怕是迄今为止争议最大的一版，剧中虽然也有着刘诗诗饰演的黄衫女等亮点，但是03版珠玉在前，加上剧情在改编上存在诸多问题，所以导致口碑不佳。
今年的这版《倚天屠龙记》，目前的豆瓣评分是4.9。虽然有着大量实景拍摄、94版周芷若的扮演者周海媚化身灭绝师太、97版《天龙八部》虚竹的扮演者樊少皇出演成昆等亮点，但是后续口碑走向如何，还是存在变数的。
除了这些基于金庸小说的改编之外，《倚天屠龙记》还有许许多多的衍生剧，像TVB的《金毛狮王》、《武当张三丰》等等，这些衍生剧的出现极大的填补了原著中的空白，当然这些情节都属于原创故事，类似《九阴九阳》、《大侠风清扬》之类的同人小说，不过这些“杜撰金庸剧”的存在，也从侧面反映了武侠剧的火热程度，对于热爱的金庸剧的观众来说，也算一碟不错的开胃小菜。
《倚天屠龙记》的电视剧翻拍如火如荼，根据《倚天屠龙记》改编的电影也不遑多让，但是限于篇幅少有佳作。
其中最有影响力的电影当属王晶翻拍的《倚天屠龙记之魔教教主》，这部集结了李连杰、洪金宝、邱淑贞、张敏、黎姿的电影，和原著相比改动巨大，但是整体流畅，张敏版赵敏的英姿飒爽、邱淑贞版小昭的俏皮可爱、黎姿版周芷若的惊艳都给观众留下了深刻的印象。据悉王晶有计划开拍续集《倚天屠龙记之阴阳圣火令》，不知道这次王晶是不是又要“毁掉”自己缔造的经典。
回首《倚天屠龙记》的进化史，周海媚从周芷若变成了灭绝师太，所谓“总有一天你会成为自己曾经讨厌的人”，随着时间流逝，我们的青春也一去不复返。
【文/忠犬七公】
The End
监 制 | 李星文
主 编 | 杨文山
