[经典转帖] 《红楼梦》里贾母和刘姥姥给对方的称呼原来有深意？

作者：韩雪丽

刘姥姥二进荣国府，投了两个人的缘。
（一）凤姐给刘姥姥面子
刘姥姥第一次来，凤姐给了二十两银子，够刘家活一年了。所以王狗儿自然欢喜。等收了瓜果，也同意岳母再跑一趟，送些给贾府，如果贾府收了，以后更可以往来，也许还能得些打赏。
凤姐听说了，就说，人家大老远来了，扛了那些沉东西，就住一晚，这算是凤姐知人情礼仪，也算是领情了。
凤姐对于，这个天上掉下来的，她爷爷辈联过的没见过的同宗，还算是很给面子，这算是一种娘家情结，沾了一个王家的边，自然也要另眼相看。
上一次，给钱打发人。一回生，二回熟，凤姐这次，留宿了。所以凤姐还是给刘姥姥面子，也许是看人家，一大把年纪了，还是不容易。

（二）称呼之妙
刘姥姥的事，让贾母听说了，闲得无聊的贾母，正想找个积古的人说话，于是要见刘姥姥。
贾府这样的亲戚，肯定也有。比如贾雨村，不就自称为宗侄吗？
刘姥姥来了，一见贾母，称呼老寿星，这是刘姥姥的高情商，怎么称呼呢，不能真的以王家人的身份，这太托大了，来个老寿星，这三个字最稳妥，贾母所图什么，不就是长寿吗？
尤其是富贵人家的老太太，最求的不过是长寿。这三个字，吉利喜庆，透着哪静稚子硬朗劲。而贾母也是会说话，马上还之于老亲家。

既然你是王家的同宗，那么，不管是不是近亲，还是攀附，既然王家让你进了门，那就给亲家面子，这一声老亲家，是给王家面子，王家的王夫人和凤姐，都嫁进了贾府，可不是贾府的老亲家。
贾母的情商，和对王家的尊重，都在一个称呼里体现了出来。
也让刘姥姥有了在此做客的理由。其实，人家贾母一语，是给刘姥姥定了位。刘姥姥那一句老寿星，是一种祝福。两个高情商的老太太，只三个字的称呼，就体现了她们的智慧，和对人的尊重。

（三）最妙是贾母的称呼
这一点凤姐不及，凤姐的称呼里只用一个刘姥姥。
整个贾家，只有贾母用老亲家三个字。刘姥姥心里是暖的吧。那一句老寿星，贾母是欢喜的吧。这一个开场白，就让对方看懂了。大家都是聪明人。相处不会难。
果然刘姥姥开始了第二天的大观园一日游。

贾母和刘姥姥本是两个没有任何关系的陌生人，机缘巧合，在贾府遇上了，第一关，就是称呼，二人见面，总要有个称呼，总不能你呀你的，成何体统，在见面一瞬间，就是个难题，破解了这个难题，后面的相处，自然是愉快轻松的。都是经过世的人，都有世俗的智慧，哪怕萍水相逢，仍然能给人面子，让人舒服。
最妙是贾母的称呼，那一句老亲家，就照应了王狗儿祖上和王家联过宗，又暗示了亲孙女贾巧姐的日后归宿。

【作者简介】韩雪丽，石家庄人，热爱诗歌，有作品发表在《写乎》《作家荟》《长江诗歌》等刊物。