[影视资讯] 收视率47%的反派女演员，恋爱111天后“超高速”结婚！

原创声明：本翻译由沪江韩语原创
‘막장 드라마계의 대모’로 불리는 임성한 작가. 그녀는 자극적인 소재와 기상천외한 전개로 시청자들을 웃고 울리며 막장드라마에 중독되게 만들었는데요. 그중 많은 시청자들이 레전드로 손꼽는 작품이 있습니다. 바로 임성한 작가표 막장의 신기원을 연 작품 ‘인어아가씨’. 이 작품은 국민드라마로 불리며 시청률 47%를 기록할 만큼 그 인기가 대단했죠.
被称之为“狗血剧的教母”的任成汉作家。她以刺激性的素材和奇思妙想的剧情展开让观众又哭，让观众中毒。其中有部作品被观众选为传奇之作。就是打开任成汉作家牌狗血新纪元的作品《人鱼小姐》。这部作品被称为国民电视剧，收视率达到47%，人气非常高。

그해 연말 시상식 대상은 물론 주요 시상을 모두 차지한 '인어아가씨'. 특히 이 작품을 통해 신인배우에서 단숨에 주연배우로 발돋음한 연기자들도 많습니다. 그중 첫 드라마 데뷔작인 '인어아가씨'에서 신들린 악연 연기로 시청자들의 사랑을 받은 배우가 있죠. 한동안 TV에서 보기 어려웠던 그녀가 최근 근황을 공개해 화제가 되고 있는데요. 지금부터 그녀의 근황을 함께 보실까요?
还记得当年不光是年末颁奖典礼的大赏，连主要的奖项都占据了的“人鱼小姐”。特别是通过这部作品从新人演员一跃成为主演的演员也很多。其中有个演员虽然《人鱼小姐》是她的电视剧处女座，但是通过疯狂的反派演技获得观众喜爱。很长时间在电视上很难见到的她最近公开了近况，成为了话题。现在一起来看看她的近况吧？

그 주인공은 바로 원조 악역 전문 배우 박탐희입니다. 그녀는 드라마 '인어아가씨', '왕꽃선녀님', '이제 사랑은 끝났다', '내 사랑 나비부인', '황홀한 이웃' 등에서 신들린 악녀로 시청자들의 미움과 사랑을 한 몸에 받았는데요. 다양한 작품을 통해 악역 전문 배우로 자리 잡은 박탐희. 우리에게 연기 잘하는 배우로 잘 알려져 있지만 사실 그녀는 가수로 먼저 데뷔했습니다.
那个主人公就是元祖反派专业演员朴潭熙。她在电视剧《人鱼小姐》《花王仙女》《现在爱情结束了》《我的爱蝴蝶夫人》《唐突的邻居》等作品中饰演的恶女，受到了观众们的憎恶和喜爱。通过多样的作品成为反面角色专业演员的朴潭熙。虽然被大家熟知的她是演技优秀的演员，但实际上她是先以歌手身份出道的。

하지만 세간의 혹평에도 불구하고 드라마를 연장할 만큼 인기는 나날이 높아져만 갔죠. 극 중 백수림역을 맡은 박탐희는 아리영의 옛 연인 이원재의 전 부인으로, 아리영(장서희)에 대한 복수심 때문에 주왕(이성민)에게 접근하는 인물을 연기했는데요. 첫 데뷔작이라고 믿을 수 없을 만큼 수준 높은 연기력을 보여주었죠. 그렇게 첫 작품부터 악녀 역을 찰떡같이 소화하며 시청자들에게 눈도장을 확실히 찍은 박탐희.
但是虽然受到舆论的苛评但人气不断提高到延长电视剧的程度。剧中饰演白秀林的朴潭熙是雅丽瑛前恋人李元才的前妻，饰演因为对雅丽瑛(张瑞希饰)的报复心而接近李朱旺(金成泽饰)的人物。展现了令人难以置信是首次出道作品的高水准演技。从第一部作品开始就完美消化了恶女一角，给观众留下了深刻印象的朴潭熙。

이어서 임성한 작가의 차기작인 '왕꽃선녀님'에서 주연으로 캐스팅될 만큼 임성한 작가의 사랑을 독차지했습니다. 그리고 2008년, 다양한 작품을 통해 악녀 전문 배우로 이름을 알린 그녀가 갑작스럽게 결혼을 발표하게 되는데요. 사업가 남편과 111일 만에 초고속 결혼을 한 박탐희는 이후 가정과 육아에 전념하며 TV에서 좀처럼 보기 힘들어졌죠.
接着在任成汉作家的下一部作品《花王仙女》被选为主演，独占了任成汉作家的爱情。另外在2008年，通过多样的作品以恶女专业演员而闻名的她突然宣布结婚了。与事业家丈夫仅仅111天就超高速结婚的朴潭熙，之后专心于家庭和育儿，在电视上很难见到。

재작년, 결혼 이후 활동이 뜸했던 그녀가 한 예능 프로그램에 출현해 근황을 공개했습니다. 박탐희는 그동안 비록 드라마 작품에 들어가지 않았지만 뮤지컬과 MC로 활발하게 활동했다고 하는데요. 또 그녀는 인터뷰를 통해 연기의 대한 남다른 애정과 계속되는 악녀 연기에 대한 고충을 털어놓기도 했습니다.
前年，结婚后活动少的她出现在一个综艺节目中，公开了近况。朴潭熙这段时间虽然没有进入电视剧作品，但是作为音乐剧和MC活跃地活动着。她还接受了采访，讲述了她对演技的热爱，以及对持续的恶女演技的苦恼。

그녀는 가수 윤미래가 홍일점으로 활동했던 그룹 업타운의 3집' 올라올라' 객원보컬로 참여하면서 연예계에 데뷔하게 되는데요. 귀여운 외모와 남다른 끼로 팬들의 사랑을 받던 그녀는 이후 배우의 뜻을 품고 연기자로 전향하게 되죠. 그렇게 연기자로 전향한 박탐희는 드라마 '보고 또 보고'로 대박 작가로 거듭난 임성한 작가의 눈에 띄게 됩니다.
她通过歌手尹美莱以“一点红”活动过的组合Up Town的3辑《上来吧》作为特邀主唱，出道于演艺界。因为可爱的外貌和与众不同的才气而受到粉丝喜爱，之后怀着演员的心意转向了演员。就这样转型为演员的朴潭熙通过电视剧《看了又看》而入了任成汉作家的法眼。

그 작품이 바로 막장의 신기원을 연 임성한 작가의 대표작 '인어아가씨'. 이 작품은 조강지처를 버리고 간 아버지 때문에 충격으로 장님이 된 어머니와 동생까지 잃은 복수심으로 배다른 동생의 애인을 뺏는다는 자극적인 설정으로 시청자들에게 충격을 안겨주었는데요. 특히 주인공 아리영(장서희)과 아버지의 후처(한혜숙)이 서로 따귀를 때리는 장면은 너무 자극적인 나머지 언론에서 대대적인 비난을 받기도 했습니다.
那部作品就是打开了狗血剧的新纪元的任成汉作家的代表作《人鱼小姐》。这部作品里，女主角的母亲因抛弃糟糠之妻而离开的父亲而成为盲人，最后连弟弟都失去了。女主由于这样的复仇心，而夺走同父异母妹妹的恋人的刺激性设定，给观众们带来了冲击。特别是主人公雅丽瑛(张瑞希饰)和爸爸的后妻(韩惠淑)互相打耳光的场面太刺激了，所以受到了媒体的强烈谴责。

박탐희는 "악역 하다 보면 실제에서도 욕을 먹는다. 어릴 때부터 했다. '인어아가씨' 할 때가 최고였다. 수영장 신을 찍는데 수영복 입고 나왔더니 앞에 있던 분이 머리를 말리다가 드라이기를 딱 놓더니 '그렇게 사니 좋니?'라고 말하더라. 그래서 상처받아 울었다"라고 당시를 회상했는데요. 이어 그녀는 "어떤 선배님이 이를 듣더니 5년 전엔 연탄 맞았다며 나는 그나마 나아진 거라 하더라"라며 웃픈 에피소드를 공개했는데요.
朴潭熙说：“演了反面角色发现，在现实生活中也会被骂。从小就开始演。《人鱼小姐》的时候是最厉害的的。在游泳馆拍戏的时候，身穿泳衣走出来，前面的人吹着头发，（见了我）放下吹风机，问道：“那样活着好么？”，”因此我受伤了哭泣了。”回想了当时的情景，接着她说：“有个前辈听到这个事情，跟我说五年前还被蜂窝煤打过，现在好多了啊”公开了搞笑的插曲。

악녀 캐릭터로 드라마에 감초 역할을 톡톡히 해온 박탐희. 오랜만에 브라운관에 등장한 그녀지만 아름다운 미모와 세련된 분위기는 여전했습니다. 1977년생인 박탐희는 올해 43살이 되었는데요. 근황을 공개한 SNS 사진 속 그녀는 나이가 믿기지 않을 만큼 완벽한 몸매와 동안 미모를 자랑하고 있죠. 아이들과 행복한 일상을 보내는 그녀는 벌써 결혼 10년 차에 접어들었다고 합니다.
以恶女角色在电视剧中起到甘草作用的朴潭熙。虽然她时隔许久出现在电视荧屏上，但是美貌和干练的气质依旧。1977年出生的朴潭熙今年43岁了。上传近况的SNS照片中，她拥有令人难以置信的完美身材和童颜美貌。据悉和孩子们过着幸福的生活，她已经结婚十年了
。

그녀는 인터뷰를 통해 "막중한 책임감이 생겼다. 아이들이 클 때까지 좋은 엄마가 돼야 하니까 특별한 용기가 생기더라. 엄마가 된 후 배우 박탐희는 깊이가 생겼다"라고 밝혀 수많은 워킹맘들의 공감을 샀는데요. 이에 네티즌들은 “눈물 나게 아름답습니다”, “너무 보기 좋아요!”, “좋은 배역으로 돌아와 주세요”등 응원을 보내고 있죠. 곧 그들의 바람처럼 배우로서 그녀를 드라마에서 그녀를 볼 수 있길 기대해 봅니다.
她通过采访表示：“有了莫大的责任感。知道孩子们长大的那一天，我都要成为好妈妈，所以有了特别的勇气。成为妈妈之后演员朴潭熙有了深度”，引起了众多职场妈妈的共鸣。看到照片的网友们纷纷表示：“真是美丽得让人泪流满面”，“看着真好！”，“请以好的角色回归吧”等等。就像他们的愿望一样，希望作为演员在电视剧中能看到她。