[经典转帖] 李清照 | 知否，知否？应是绿肥红瘦

如梦令·昨夜雨疏风骤

宋代：李清照

昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。

试问卷帘人，却道海棠依旧。

知否，知否？应是绿肥红瘦。

译文

昨夜雨虽然下得稀疏，但是风却劲吹不停，虽然睡了一夜，仍有余醉未消。问那正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她说海棠花依然和昨天一样。知道吗？知道吗？这个时节应该是绿叶繁茂，红花凋零了。

注释

疏：指稀疏。

雨疏风骤：雨点稀疏，晚风急猛。

浓睡不消残酒：虽然睡了一夜，仍有余醉未消。浓睡：酣睡 残酒：尚未消散的醉意。

卷帘人：有学者认为此指侍女。

绿肥红瘦：绿叶繁茂，红花凋零。

有用没用完善

1、叶嘉莹 陈祖美．李清照词新释辑评．北京：中国书店，2003：8-14

2、蘅塘退士 等 ．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首 ．北京 ：华文出版社 ，2009年11月版 ：第355-356页 ．

鉴赏

李清照这首《如梦令》是“天下称之”的不朽名篇。这首小令，有人物，有场景，还有对白，充分显示了宋词的语言表现力和词人的才华。小词借宿酒醒后询问花事的描写，曲折委婉地表达了词人的惜花伤春之情，语言清新，词意隽永。

起首两句“昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒”，辞面勾勒写词时间与环境，昨夜词人不忍看到明朝海棠花谢，故把酒以消愁绪，翌日晨起宿酲尚未尽消。“雨疏风骤”十分恰切地写出暮春时节，风萧萧然而雨却是疏落，渲染了词人花下醉酒的怅然之感。即便把酒过后的酣睡浓甜，但仍难“消残酒”，写出词人此刻的慵懒惺忪。

词人唤来侍女“试问卷帘人” 转折巧妙精当，灵动自然。词人情知海棠不堪一夜骤风疏雨的揉损，窗外定是残红狼藉，落花满地，却又不忍亲见，一个“试”字，将词人不忍亲见落花却又想知究竟的矛盾心理，刻画得贴切入微，真实可感。孰料， “却道海棠依旧”，侍女的回答让词人喜出望外却又无奈黯然， “却”字道出了“卷帘人”不解词人心以及词人的意外之喜，词人的细腻委婉和侍女的粗疏淡漠形成对比。试问”的结果——“却道海棠依旧。”侍女的回答却让词人感到非常意外。本来以为经过一夜风雨，海棠花一定凋谢得不成样子了，可是侍女卷起窗帘，看了看外面之后，却漫不经心地答道：海棠花还是那样。一个“却”字，既表明侍女对女主人委曲的心事毫无觉察，对窗外发生的变化无动于衷，也表明词人听到答话后感到疑惑不解。她想：“雨疏风骤”之后，“海棠”怎会“依旧”呢？这就非常自然地带出了结尾两句。

“知否？知否？应是绿肥红瘦。”这既是对侍女的反诘，也像是自言自语：这个粗心的丫头，你知道不知道，园中的海棠应该是绿叶繁茂、红花稀少才是。这句对白写出了诗画所不能道，写出了伤春易春的闺中人复杂的神情口吻，可谓“传神之笔。“应是”，表明词人对窗外景象的推测与判断，口吻极当。因为她毕竟尚未亲眼目睹，所以说话时要留有余地。同时，这一词语中也暗含着“必然是”和“不得不是”之意。海棠虽好，风雨无情，它是不可能长开不谢的。一语之中，含有不尽的无可奈何的惜花情在，可谓语浅意深。而这一层惜花的殷殷情意，自然是“卷帘人”所不能体察也无须更多理会的，她毕竟不能像她的女主人那样感情细腻，那样对自然和人生有着更深的感悟。这也许是她所以作出上面的回答的原因。

末了的“绿肥红瘦”一语，更是全词的精绝之笔，历来为世人所称道。“绿”代替叶，“红”代替花，是两种颜色的对比；“肥”形容雨后的叶子因水份充足而茂盛肥大，“瘦”形容雨后的花朵因不堪雨打而凋谢稀少，是两种状态的对比。本来平平常常的四个字，经词人的搭配组合，竟显得如此色彩鲜明、形象生动，这实在是语言运用上的一个创造。由这四个字生发联想，那“红瘦”正是表明春天的渐渐消逝，而“绿肥”正是象征着绿叶成荫的盛夏的即将来临。这种极富概括性的语言，又实在令人叹为观止。

此词借宿酒醒后询问花事的描写，委婉地表达了作者怜花惜花的心情，充分体现出作者对大自然、对春天的热爱，也流露了内心的苦闷。全词篇幅虽短，但含蓄蕴藉，意味深长，以景衬情，委曲精工，轻灵新巧，对人物心理情绪的刻画栩栩如生，以对话推动词意发展，跌宕起伏，极尽传神之妙，显示出作者深厚的艺术功力。

讲解

这首小令，有人物，有场景，还有对白，充分显示了宋词的语言表现力和词人的才华。

“昨夜雨疏风骤”指的是昨宵雨狂风猛。疏，正写疏放疏狂，而非通常的稀疏义。当此芳春，名花正好，偏那风雨就来逼迫了，心绪如潮，不得入睡，只有借酒消愁。酒吃得多了，觉也睡得浓了。功效一醒觉来，天已大亮。但昨夜之神情，却已然如隔在胸，所以一路身便要询问意中悬悬之事。因而，她急问清算衡宇，启户卷帘的侍女：海棠花若何样了？侍女看了一看，笑回道：“还不错，一夜风雨，海棠一点儿没变！”女主人听了，嗔叹道；“傻丫头，你可知道那海棠花丛已是红的见少，绿的见多了吗！？”

这句对白写出了诗画所不能道，写出了伤春易春的闺中人复杂的神气口吻，可谓“传神之笔。

作者以“浓睡”、“残酒”搭桥，写出了白夜至晨的时间变化和心理演变。然后一个“卷帘”，点破日曙天明，巧妙得当。然而，问卷帘之人，却一字不提所问何事，只于答话中透露出谜底。

真是绝妙工巧，不着痕迹。词人为花而喜，为花而悲、为花而醉、为花而嗔，实则是伤春惜春，以花自喻，慨叹自己的青春易逝。

本篇是李清照早期的词作之一。词中充分体现出作者对大自然、对春天的热爱。这是一首小令，内容也很简单。它写的是春夜里大自然经历了一场风吹雨打，词人预感到庭园中的花木必然是绿叶繁茂，花事凋零了。因此，翌日清晨她急切地向“卷帘人”询问室外的变化，粗心的“卷帘人”却答之以“海棠依旧”。对此，词人禁不住连用两个“知否”与一个“应是”来纠正其观察的粗疏与回答的错误。“绿肥红瘦”一句，形象地反映出作者对春天将逝的惋惜之情。▲

这首作品是李清照的早期作品。根据陈祖美编的《李清照简明年表》，此词作于公元1100年（宋哲宗元符三年）前后。

1、陈祖美．李清照作品赏析集．成都：巴蜀书社，1992：250

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》

曾经的少年，如今怀念年少

2020-03-08 19:45

文章来源：一个永远让你有所期待的公众号，微信搜索青年空间站摆脱沉闷

成年人真的挺奇怪的，

有时候坚强得像一个铠甲勇士。好像全世界的委屈和压力在你面前都不值一提。

有时候又脆弱得像个小孩子，就只想躲在没有人知道的角落里。一点一点的消化掉那个不堪重负的自己。

如今长大了成年了，少了情绪的外放释压。

反而多了一种犯贱的心理：不说话。

只想独自熬过那些煎熬的时刻和面对人生各种各样的难。//01//@楠南 28岁 高速收费员

其实每次跟别人说完晚安之后，我都没有真正的睡下。

今天为了清理车道，帮忙推走了前方故障车辆，因此多耽误了几分钟，而后面排队的司机不知情，破口大骂。

我一直给他们道歉，但一些人依然打了投诉电话。领导没有听我的解释，也对我一番责骂，说是我能力不足，扣了半个月的工资。

然而这一切，手机另一端的他并不知道，我也不知道怎么开口说。

两三点的时候，还是睡不着，在朋友圈分享了一首歌——《孤芒》。

三两没睡的人在下面点赞，他也在下面评论说很好听，早点休息。

每天不断地告诉自己，People flying flying flying where I can live.

你看她很正常的躺在床上，但内心早就已经粉碎崩塌。

你看她若无其事地分享喜欢的歌，却不知道她眼角的泪已经从左眼流进了右眼。//02//@鲍雨 19岁 大学生

昨天晚上我一直兼职到宿舍快要关门，十点半回到寝室，室友们都上了床。拖着疲累的身躯洗了个澡感觉自己全身忽冷忽热，还有点反胃。

量了一下体温，“39度，高烧”。太晚了，只好上床睡觉。

第二天早上也没起床去上课。中午舍友回来，见我还没有起床，悄悄说，鲍雨这次怎么睡这么久？

不知道，可能兼职太累了吧！

殊不知，我在心里多想让她们问我一句：“怎么了？是不是不舒服？"

我知道这样的关心对我来说太奢侈了。

不知道怎么的就委屈得流下了眼泪，又不敢让她们听见看见，只好蒙住头躲在被子里。大概，是我真的很想要被爱吧！

那一整天，直到晚上大家都再次上床睡觉，我都没有起床。

就像《麦田里的守望者》说的那样，

长大是人必经的溃烂，所以，总有一些疼痛需要你一个人独自经历，独自承受。

千万别去试着销声匿迹，因为最终也无人问津。有时候，比起身体上的累痛，无人倾诉，无人问及的累，更让人难过。//03//@子怡 25岁 500强高企实习生

由于家庭条件一般，大学和研究生期间除了忙活我的课业和参赛拿奖之外，我就一直在各个单位进行实习、工作。

一方面是积攒经验，增加自己以后的就业机会，另一方面就是实现生活费自理。

努力一定是没有白费的。研究生一毕业我就成功跻身于一家500强企业，作为实习生。爸妈开始知道这个消息的时候高兴坏了。

但是突然某一天，我莫名其妙的被辞退了。

听同事私底下说，我们公司几个高层的儿子要来公司实习，就裁掉了几个人。

那时候，恰好赶上我在北三环外租的房子该续租了。在北京这个高消费的地方，除了日常开支，刚好又失业。

前段时间生病住了院，我一个刚毕业的大学生真的没有多余的钱来付。

当我打电话回家，问爸妈可不可以给我打一些钱的时候，本来以为他们会察觉到什么。

我瞬间挂掉电话，跑到一个角落里，哭了很久。

你渐渐开始明白，

在这个世界上，除了自己以外，没有一个人能让你一直一直依赖下去。

其实不是你脆弱，只是压在心上的事情太多了，你很期望，有人在你失落的时候，有一句有意无意的关心。

但是，你得不到。于是有了导火索，就爆发了。

很多时候，有些心情，我们明明都已经编辑好，特别特别想让一些人知道。

可是，大多数时间，这些心情都被自动过滤掉了。

大多时候，我们永远不知道一个表面正常的人，内心到底压抑了多少难过与痛苦。

越痛越不动神色，越苦越沉默不语。

保持沉默，自己消化，是成年人最大的自觉。

工作的压力，身体的不适应都默默承受，就算经历了多少感情上的挫折和伤害。许多的委屈和心酸，到嘴边都成了一句：“我挺好的”、“我没事”。

正如作家刘亮程所说：

“落在一个人一生的雪，我们不能全部看见，每个人都在自己的生命中，孤独地过冬。”

难过的时候，可以活在自己的小世界。可以去商场里疯狂买买买，可以喝酒撸串。可以飞到你想去的城市待上两天······

人生漫漫，想要看到未来一马平川花红柳绿。

必须要学会与路途中不断遇到的荒凉和解。

纵然前方阡陌纵横，你也要心向之，愿赴之。

微信搜索青年空间站长期征稿，稿酬150元起。每周粉丝日等你来参