[经典转帖] 《红楼梦》里的玻璃你注意过吗？失传的射覆又是什么？

《红楼梦》很多朋友都读过，它被誉为百科全书式的经典。

百科全书，四个字我们都认识，但它并非汉语固有词汇，迟至20世纪初期才出现。

那时的翻译家们讲究信达雅，百科全书，应该就算当时外来词翻译的佼佼者了。

我理解的百科全书，就是里面什么知识都有。全面记载了一个时代所拥有的人和事以及物。

要说《红楼梦》是如何个百科全书法，能从中学到什么，不如随便翻一翻。

摆在我面前的，是岳麓书社1987年4月第1版，1997年7月第25次印刷的版本，曹雪芹、高鹗著，舒芜前言，李全华标点。

(红楼梦 内页）

应该说，是很通行的本子了。

第171页，且说贾芸进去见了贾琏，因打听可有什么事情。贾琏告诉他，“前儿倒有一件事情出来，偏生你婶子再三求了我，给了贾芹了”。

这几句话，若换几个人名，让没读过《红楼梦》的人看，是不是会觉得是现代人所写的作品呢？连着几个“了”字，实在让人了然啊。

这就是人们在介绍此书时最大一个知识点了——白话小说。

古人不该用文言文的吗？

是的，你用文言文也可以，但你用白话文，也没错啊。

小说嘛，本来是写给老百姓看的。搞那么多之乎者也，谁愿意看你的？也看不懂啊。

明白如话，才是正道。

没错，古人，尤其是明清时代，明白如话就是，平日里怎么讲，我就怎么写。

意思就是这么个意思，咱有话直说，我也不跟你弯弯绕绕了。

这就是《红楼梦》这类白话小说的精髓。

读了让人十分亲近。

也许他写的是大户之事，但大户之人，原来也是跟我小百姓一样说话啊。

第375页，到了次日一早，宝玉因心里记挂着这事……一面忙起来揭起窗屉，从玻璃窗内往外一看……

瞧至此处，看到玻璃窗三字。

这就怪了，那时就有玻璃了吗？

免不得就要查找一番。

哟，原来，古埃及人就会做玻璃了，4世纪，古罗马人就把玻璃用了到门窗上，千年之下，意大利人的玻璃，通行世界。

这下涨见识了。我还以为，古人的窗户，都是纸糊的呢。

所以，才会有捅破窗户纸的说法，要装的是玻璃，想要捅破，只怕得捡块石头砸啊。

当然咯，尽管玻璃已经商用，也就有钱人如贾府用得起，一般平民，这玩意太奢侈。

然后，看过《大明王朝1566》的朋友还会想了，难怪里面严嵩和徐阶两老头都有眼镜呢，原来，并非穿越，不是编剧乱写啊。

（严嵩 剧照）

第485页，平儿向内搅了一搅，用箸拈了一个出来，打开看，上面写着射覆……宝钗笑道……射覆从古就有，如今失了传……

咦，射覆是什么呢？

又不查了查，原来，是用碗之类倒转，其下藏物，让人猜。

宝钗说从古就有，古到什么时候呢？不知道，但起码，唐朝人就玩得很多了吧？

李商隐《无题》诗中写道：

昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。

身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。

隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。

嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。

看来，这游戏适合酒局的时候玩啊。

看到此处，各位朋友是不是觉得《红楼梦》里，确实有很多知识可学呢？

（红楼梦 剧照）

《红楼梦》成为很多人研究一辈子、安身立命——当然包括赚稿费买房子——之书，为何他们能？

其实他们跟很多看《红楼梦》的朋友本质区别在于，一般人看了也就看了。

看到玻璃，也不会去想，为何那时有玻璃？

看到射覆，也不会去想，这到底是个怎样的游戏，为何会失传？

当我们带着一只笔，打开搜索引擎看《红楼梦》的时候，就能学到很多知识了。

对，有了搜索引擎，我们可比以前研究《红楼梦》的人，厉害得多了。

前提是，你有思考的自觉。