在和平精英中，枪械的中文叫法有很多都是英文翻译过来的，所以有些枪械的中文名称就比较有争议。比如说我们经常所说的喷子，有玩家叫它霰（xian）弹枪，也有玩家叫它散弹枪，正确的叫法到底是什么呢？
首先叫散弹枪的玩家没有错，因为这类型的枪械在射击过程中子弹是喷射状的，因为子弹是分散的，所以叫散弹枪并没有错。就像是你把DP—28叫做大盘鸡一样的道理，不能说叫大盘鸡就错了，我们本来给枪械起名字怎么顺口怎么来。
还有叫霰弹枪的玩家也没有错，甚至还比较标准。因为官方定义中这类型的枪就叫做霰弹枪，还有一种说法就是：当初在英文翻译中文的时候本来取的也是散的意思。
翻译者可能觉得带个雨字偏旁更形象一些，于是就有了“霰”这一说，翻译者自己都没想到读音变了，其实表达的意思是一个。
不论是散弹枪还是霰弹枪读法都正确，读散弹枪的小伙伴不要觉得霰弹枪读法奇怪，读霰弹枪的小伙伴也不要觉得散弹枪就不正确。这两种读法都是正确的，大家都知道是哪一类枪就行了，小伙伴们平时都怎么读呢？欢迎留言讨论~
首先叫散弹枪的玩家没有错，因为这类型的枪械在射击过程中子弹是喷射状的，因为子弹是分散的，所以叫散弹枪并没有错。就像是你把DP—28叫做大盘鸡一样的道理，不能说叫大盘鸡就错了，我们本来给枪械起名字怎么顺口怎么来。
还有叫霰弹枪的玩家也没有错，甚至还比较标准。因为官方定义中这类型的枪就叫做霰弹枪，还有一种说法就是：当初在英文翻译中文的时候本来取的也是散的意思。
翻译者可能觉得带个雨字偏旁更形象一些，于是就有了“霰”这一说，翻译者自己都没想到读音变了，其实表达的意思是一个。
不论是散弹枪还是霰弹枪读法都正确，读散弹枪的小伙伴不要觉得霰弹枪读法奇怪，读霰弹枪的小伙伴也不要觉得散弹枪就不正确。这两种读法都是正确的，大家都知道是哪一类枪就行了，小伙伴们平时都怎么读呢？欢迎留言讨论~