[经典转帖] 红学会会长张庆善：越剧电影《红楼梦》是“经典的改编，改编的经典”

观影现场　汪凯戈　摄
中新网北京12月22日电 (记者 应妮)“我1978年第一次看越剧《红楼梦》电影，四十多年过去了，至今想起来仍然不平静。”中国红楼梦学会会长张庆善说。
在2020年国家图书馆读书周期间，国图艺术中心日前策划举办了“光影中的名著·中国优秀电影展映——越剧舞台艺术片《红楼梦》及映前导赏”活动，采用展映与导赏讲座相结合的方式，邀请到张庆善进行映前导赏。
他介绍，1962年风靡全国的越剧版电影《红楼梦》，由越剧大师徐玉兰饰演贾宝玉，越剧大师王文娟饰演林黛玉，1978年至1982年，这部电影的票房达2亿，吸引了12亿人次观看。“这个2亿的票房，现在听起来似乎不多，但是当时票价可是两毛钱啊。”
张庆善用“经典的改编，改编的经典”来形容这一版越剧电影《红楼梦》。在他看来，为什么这部电影如此有魅力，原因有三：首先，剧本改得非常好。“其实原著非常不好改编，内容太丰富，头绪太繁杂，情绪太平淡。今天你来看看我，明天我来看看你，今天吃螃蟹宴，明天看个戏。”他指出，电影剧本删繁就简，紧紧抓住宝黛爱情这条线索，实现了戏剧效果的最大化。

中国红楼梦学会会长张庆善做导赏 汪凯戈 摄
其次，电影集中了一批艺术大师。“徐大师的宝玉，尽显率真赤子之心；王大师的黛玉，活灵活现了弱柳扶风的劲儿。后来87版电视剧《红楼梦》就是照着王大师那个演绎的劲儿，来寻找饰演黛玉的演员，最后锁定了陈晓旭，成就了经典。”
再次，电影中的唱腔和唱词都极好，“天上掉下个林妹妹”几乎成了该剧代名词。
同时，在他个人看来，越剧艺术特点也特别适合表现《红楼梦》的情感，越剧唱腔的委婉缠绵抒情，适合表现人物性格。
越剧电影《红楼梦》由上海海燕电影制片厂和香港金声影业公司联合出品，影片选取《红楼梦》小说中的几个典型情节，在有限范围内尽可能体现原著的精神风貌及思想内涵。片中的主要唱段几乎全数成为经典名段传唱至今，尤其“天上掉下个林妹妹”一段更是家喻户晓。
张庆善的解读让现场每一位观众听得津津有味，在了解了名著的那些事儿之后，大家饶有兴致地欣赏了影片。影片结束时，现场观众以热情的鼓掌表示对这部越剧电影的认可和赞赏。
据悉，12月23日，国图艺术中心还将举办《满天星业余交响乐团国家图书馆读书周暨迎新年专场音乐晚会》