[经典转帖] 鸳鸯织就欲双飞，金庸射雕英雄传中，瑛姑吟咏的这首词出自哪里？

前言

金庸先生的《射雕英雄传》中，老顽童和瑛姑有一段感情悲剧，二个人都曾经吟咏过一首词：“四张机，鸳鸯织就欲双飞，可怜未老头先白，春波碧草，晓寒深处，相对浴红衣。”这是什么意思？
《四张机》是词牌《九张机》中的一段，《九张机》是同一词调组成的联章体，就是同样的格律格式，连写了九首小令，组成了一首词。
瑛姑和周伯通口中的这首词，并不是金庸先生的原创，的确是一首宋词，只是作者是谁就没有人知道了。一、《乐府雅词》九张机
宋朝人曾慥在其《乐府雅词》中记录了两首九张机，其中就有金庸《射雕英雄传》书中提到的这首：

一张机。织梭光景去如飞。兰房夜永愁无寐。 呕呕轧轧，织成春恨，留着待郎归。

两张机。月明人静漏声稀。千丝万缕相萦系。 织成一段，回纹锦字，将去寄呈伊。

三张机。中心有朵耍花儿。娇红嫩绿春明媚。 君须早折，一枝浓艳，莫待过芳菲。

四张机。鸳鸯织就欲双飞。可怜未老头先白。 春波碧草，晓寒深处，相对浴红衣。

五张机。芳心密与巧心期。合欢树上枝连理。双头花下，两同心处，一对化生儿。

六张机。雕花铺锦半离披。兰房别有留春计。 炉添小篆，日长一线，相对绣工迟。

七张机。春蚕吐尽一生丝。莫教容易裁罗绮。 无端翦破，仙鸾彩凤，分作两般衣。

八张机。纤纤玉手住无时。蜀江濯尽春波媚。 香遗囊麝，花房绣被，归去意迟迟。

九张机。一心长在百花枝。百花共作红堆被。 都将春色，藏头裹面，不怕睡多时。

春衣，素丝。染就以堪悲。晨昏汗污无颜色。应同秋扇，从兹永弃，无复奉君时。

轻丝。象床玉手出新奇。千花万草光凝碧，裁缝衣着，春天歌舞，飞蝶语黄鹂。

歌声飞落画梁尘，舞罢香风卷绣茵。更欲缕成机上恨，尊前忽有断肠人。 敛袂而归，相将好去。

从这首作品来看，《九张机》是一组联章体闺怨词，描述了在家中织布的女子思念其丈夫的心情。
二、可怜未老头先白
这首九张机最早出现在《射雕英雄传》第17回，老顽童周伯通被毒蛇咬伤后神志不清，郭靖听到这个粗人竟然吟起诗来：

郭靖这当儿也不理会甚么至宝不至宝，忙着替他推宫过血，却是全然无效，去摸他小腿时，竟是着手火烫，肿得更加粗了。只听他喃喃的道：“四张机，鸳鸯织就欲双飞……”郭靖问道：“你说甚么？”周伯通叹道：“可怜未老头先白，可怜……”

这一段是四张机，内容是：四张机，鸳鸯织就欲双飞，可怜未老头先白，春波碧草，晓寒深处，相对浴红衣。
鸳鸯双宿双飞，织就的双鸳鸯对比女主的孤单，加深了这种思念哀怜的氛围。人未老，头先白，独守空房的日子不好过。
后面三句写女子织出的图案，有绿草和春水，有相对浮在水面的鸳鸯，如同一起在沐浴一样。
四张机中，直接的情语是：可怜未老头先白。这句一语双关，鸳鸯头部有白羽毛，同时也暗指自己头发也因愁生白。射雕英雄传中，作者借黄蓉之口也作了解释：

黄蓉摇头道：“我也是第一次听到，不知是谁作的。嗯，‘可怜未老头先白’，真是好词！鸳鸯生来就白头……”说到这里，目光不自禁的射向瑛姑的满头花白头发，心想：“果然是‘可怜未老头先白’！”《射雕英雄传第29回》

其他四句写景物（水中的双鸳鸯），但是景语也是情语，即使不写“可怜未老头先白”，也能让我们感受到女主的情感，这是比兴之法。

三、后人评价九张机 闺怨词
清朝的王弈清在《历代词话》中，提到九张机时说道：

有咏九张机者，中一首云："四张机，鸳鸯织就欲双飞。可怜未老头先白，春波碧草，晓寒深处，相对浴红衣。"此与王秋涧之平湖乐、邵清溪之凭阑人，不便与词并传者也，而女子之黠慧可想矣。

王弈清说，四张机这一段，和元朝王恽、邵亨贞的两首元曲小令相似，可以比较一下：
《【越调】凭阑人　题曹云西翁赠妓小画》，作者邵亨贞：

谁写江南一段秋，妆点钱塘苏小楼？楼中多少愁！楚山无断头。

《平湖乐·采菱人语隔秋烟》，作者王恽：

采菱人语隔秋烟，波静如横练。入手风光莫流转，共留连，画船一笑春风面。

江山信美，终非吾土，问何日是归年？

这几首异曲同工，都是闺怨相思之意。其实这类词境的作品数不胜数，又何必这两首。
瑛姑对于周伯通的思念，周伯通对于瑛姑的愧疚之情，都通过这首词表达出来。金庸先生用这两个人的爱情故事，很好地诠释了这首词。
但是，为什么只挑选了四张机而不是其他片段呢？
四、瑛姑与周伯通的信物
其实答案也很简单，《射雕英雄传》中，瑛姑与周伯通的信物就是那个绣上了鸳鸯的锦帕。
周伯通和瑛姑的事情被段王爷和王重阳知道之后，王重阳将老顽童绑来请罪，段王爷心宽，准备成就二人好事，没想到周伯通从怀里掏出一块锦帕还给瑛姑，然后就走了，从此渺无音讯。

黄蓉道：“.......，那块锦帕后来怎样？”

四弟子心中都怪她女孩儿家就只留意这些手帕啦、衣服啦的小事，却听师父说道：“我见刘贵妃失魂落魄般的呆着，心中好生气恼，拾起锦帕，只见帕上织着一幅鸯鸳戏水之图，咳，这自是刘贵妃送给他的定情之物啦。我冷笑一声，却见一对鸯鸳之旁，还绣着一首小词……”黄蓉心中一凛，忙问，“可是‘四张机，鸯鸳织就欲双飞’？”那农夫厉声喝道：“连我们也不知，你怎么又知道了？老是瞎说八道的打岔！”哪知一灯大师却叹道：“正是这首词，你也知道了？”

因为这个锦帕上绣的是鸳鸯，因此也把这段词绣了上去。可惜一语成谶，后来瑛姑还真是“可怜未老头先白”了。郭靖和黄蓉第一见到瑛姑的时候，是这样的：

地下蹲着一个【 头发花白的女子】，身披麻衫.........

那女子伸腰站起，但见她额头满布皱纹，面颊却如凝脂，颇为白嫩，一张脸以眼为界，【上半老，下半少，却似相差了二十多岁年纪】。

天生丽质的瑛姑，即使年老也风韵犹存。但是她变白并不是年龄造成的。当年瑛姑与周伯通的私生子没有得到一灯大师（段王爷）的救治，导致瑛姑一夜白头。
老街总觉得，金庸先生一定是读到了这首词，才根据词境写了瑛姑与周伯通的故事线。
结束语
闺怨词，是宋词中最常见的题材。这其实和今天的影视剧、流行歌曲没什么区别，爱情的故事是文学永远的主题。
而爱情的悲剧，更容易引起受众的共鸣。
另外，我们祖先留下唐诗宋词，有很多作品背后都隐藏着一个凄美的爱情故事，都是小说的素材。