《洛杉矶时报》 马克·海斯勒
他媚静铸去也曾在常规赛里备受挣扎，但最后还是拿到了几个总冠军，不过昨天输给凯尔特人的比赛却有不同的意义，说明他们要比得上联盟里的精英球队还有很长的路要走。
已经1月30日了？
好吧，现在我们在西部做得怎么样？第二名？谁是第一名？马刺？
我们最好开始行动了。
其他每个地方，大家都准备在交易截止日后好好冲击一把，也就是说从全明星之后的一周再到4月1日。而湖人这边就习惯从圣诞混到季后赛第二轮，就像2009年那样在对火箭的系列赛里才醒过来，虽然那一年他们赢得了冠军。然而昨天的比赛似乎并不在这样的范式中，我们这里谈论的是耻辱，凯尔特人的球迷高喊着“打败LA”，凯尔特人的球迷马特·达蒙和他的朋友们坐在湖人的板凳席附近击掌相庆。
对湖人来说，幸运的是他们的赛季并没有在这一天结束。来看看赛程：星期一对火箭，星期四对马刺，接着是漫长的7个客场，其中包括对凯尔特人、尼克斯和魔术。比赛结束后当菲尔·杰克逊被问到为什么他们总是败给那些好球队时，他安详地微笑着说：“已经是季后赛了吗？我们只是在打常规赛而已，我们会在那时候准备好的。”
或者没法准备好，这种情况有时候也会发生在菲尔的队伍里，19个赛季里虽然只有8次而已。他执教过的其他11支队伍都拿到了总冠军，虽然其中有几次包括湖人队，看上去都跟目前这支一样糟。如果你说凯尔特人是最好的球队这样比较不公平，那么湖人在对战第二名到第四名球队时也很糟糕，在对热火、马刺、小牛的比赛都输了，分差为16分、15分和9分。
当然如果湖人好好打，他们可能跟马刺的胜差不会是现在的7.5场那样多，而昨天与其说是1月里的普通败仗不如说是终点将近的一种预示。当老将保罗·皮尔斯和雷·阿伦头一次共同超过50%命中率的时候，尤其是当皮尔斯拿到32分的情况下，凯尔特人全队命中率有60.3%。如果你想比一下三分球，对方是52.9%。也就是说，当你让他们留在空位中，他们会投进很多球，这场比赛就是很好的例子。此外他们在篮板上也赢了湖人，43比40。
有人问杰克逊，奥尼尔带给了凯尔特人什么，他带着嘲笑的口吻说是幽默，还加上一句说应该有些别的东西，但自己完全不知道。他这么说很有意思不是吗？奥尼尔打出了赛季最糟糕的比赛，0分、6个篮板和5次犯规，可湖人因此而占便宜了吗？没有。他们确实无法进攻壮硕的拜纳姆，于是他们转向了加索尔，以技巧著称但瘦削的他被加内特看住了，结果仅仅13投5中拿12分。
好消息是至少湖人知道了自己该从哪方面下手，坏消息是他们2月10日就要去波士顿打客场，这时间大概来不及了。
编译 曹政宁
他媚静铸去也曾在常规赛里备受挣扎，但最后还是拿到了几个总冠军，不过昨天输给凯尔特人的比赛却有不同的意义，说明他们要比得上联盟里的精英球队还有很长的路要走。
已经1月30日了？
好吧，现在我们在西部做得怎么样？第二名？谁是第一名？马刺？
我们最好开始行动了。
其他每个地方，大家都准备在交易截止日后好好冲击一把，也就是说从全明星之后的一周再到4月1日。而湖人这边就习惯从圣诞混到季后赛第二轮，就像2009年那样在对火箭的系列赛里才醒过来，虽然那一年他们赢得了冠军。然而昨天的比赛似乎并不在这样的范式中，我们这里谈论的是耻辱，凯尔特人的球迷高喊着“打败LA”，凯尔特人的球迷马特·达蒙和他的朋友们坐在湖人的板凳席附近击掌相庆。
对湖人来说，幸运的是他们的赛季并没有在这一天结束。来看看赛程：星期一对火箭，星期四对马刺，接着是漫长的7个客场，其中包括对凯尔特人、尼克斯和魔术。比赛结束后当菲尔·杰克逊被问到为什么他们总是败给那些好球队时，他安详地微笑着说：“已经是季后赛了吗？我们只是在打常规赛而已，我们会在那时候准备好的。”
或者没法准备好，这种情况有时候也会发生在菲尔的队伍里，19个赛季里虽然只有8次而已。他执教过的其他11支队伍都拿到了总冠军，虽然其中有几次包括湖人队，看上去都跟目前这支一样糟。如果你说凯尔特人是最好的球队这样比较不公平，那么湖人在对战第二名到第四名球队时也很糟糕，在对热火、马刺、小牛的比赛都输了，分差为16分、15分和9分。
当然如果湖人好好打，他们可能跟马刺的胜差不会是现在的7.5场那样多，而昨天与其说是1月里的普通败仗不如说是终点将近的一种预示。当老将保罗·皮尔斯和雷·阿伦头一次共同超过50%命中率的时候，尤其是当皮尔斯拿到32分的情况下，凯尔特人全队命中率有60.3%。如果你想比一下三分球，对方是52.9%。也就是说，当你让他们留在空位中，他们会投进很多球，这场比赛就是很好的例子。此外他们在篮板上也赢了湖人，43比40。
有人问杰克逊，奥尼尔带给了凯尔特人什么，他带着嘲笑的口吻说是幽默，还加上一句说应该有些别的东西，但自己完全不知道。他这么说很有意思不是吗？奥尼尔打出了赛季最糟糕的比赛，0分、6个篮板和5次犯规，可湖人因此而占便宜了吗？没有。他们确实无法进攻壮硕的拜纳姆，于是他们转向了加索尔，以技巧著称但瘦削的他被加内特看住了，结果仅仅13投5中拿12分。
好消息是至少湖人知道了自己该从哪方面下手，坏消息是他们2月10日就要去波士顿打客场，这时间大概来不及了。
编译 曹政宁
