Scott Stanchak：快速一览，霍福德帮助老鹰仍留在竞争行列中
[table][tr][td][size=6][b]Scott Stanchak：快速一览，霍福德帮助老鹰仍留在竞争行列中[/b][/size]
[img]http://i2.sinaimg.cn/nba/news/4/2011/0506/U5692P1117T4D8770F9DT20110506053142.jpg[/img] 亚特兰大老鹰在过去3个赛季中，都在翻阅同样的一座大山，却没有一次成功，这座大山就是东部联盟的半决赛，他们已连续两次被横扫。
“在过去的纪念，我们都为季后赛做了充足的准备，但今年有所不同，”老鹰中锋艾尔-霍福德说，“我们看起来更像一支球队，我们很相信主教练(拉里-德鲁)为不同对手制定的战术，完全贯彻。”
德鲁的理论在他执教的新秀年看起来还不错，他们第一场比赛以103比95客场战胜公牛，昨晚73比86告负第二场。在常规赛取得了62胜20负战绩的芝加哥，对阵亚特兰大取胜2场，这两场比赛的比分都不是很接近，3月11日以94比76获胜，3月22日以114比81获胜。
“你不能只看那些比分，”霍福德说，“这对我们有帮助。当我们在奥兰多被大比分击败后，我们可以在主场取胜对决，无论你取胜比赛或输掉比赛，你需要忘记之前发生的事，全心投入到下一场。”
如果老鹰本赛季的取胜有什么秘诀，就是他们的经验。前锋乔什-史密斯、后卫乔-约翰逊和霍福德已经合作了4年，这支球队在这4年中都闯进了季后赛，如同波士顿凯尔特人主教练里弗斯最近所言，“球队在一起的时间越长，球传到正确地方的可能性越大。”
“这绝对很有道理，”霍福德说，他同时也提到队友马文-威廉姆斯、贾马尔-克劳福德和杰夫-蒂格，“我们有相同的化学作用，我们清楚大家会做什么，这对球队很有帮助。”
霍福德在老鹰第一轮对阵魔术的比赛中，场均达到两双(12分、10个篮板)。对阵芝加哥，这位佛罗里达大学出生的球员，将更多的精力放在了防守上，而不是进攻。他在第一场比赛中拿到9分和13个篮板，昨晚拿到6分和14个篮板。而背后的事实是，霍福德连续对抗的两个中锋，都是联盟中最棒的中锋球员。
“德怀特-霍华德更具有冲击力，乔金-诺阿是那种机会球员，”他说，“诺阿是一名精力充沛的球员，你必须时刻保持警觉性，去与他对抗，你不能让他找到机会。”
这誓静肢牛周三取胜亚特兰大的原因之一，老鹰应该加快一些速度。
外籍球星动态
密尔沃基雄鹿后卫布兰登-詹宁斯接替了德怀特-韦德的工作，他将在5月13日至18日到访印度，宣传篮球运动。
凯尔特人主教练里弗斯在对阵迈阿密热火的比赛中，在出场阵容中加入了后卫卡洛斯-阿罗约(波多黎各)。阿罗约在对阵纽约尼克斯的比赛中没有出场。
圣安东尼马刺前锋蒂亚戈-斯普里特(巴西)在对阵孟菲斯灰熊的比赛中，表现可圈可点，3次替补上阵场均6.7分和4.7个篮板。
马刺后卫托尼-帕克(法国)在这个夏季将代表他的祖国，出战在立陶宛举办的欧洲篮球锦标赛。
罗尔-邓(英国)在公牛第一场败给老鹰的比赛中，拿到21分和6个篮板。
金州勇士中锋安德里斯-耶德林斯(拉脱维亚)将在这个夏季参加体能和精神训练课程，为新赛季做准备。
耶德林斯代表勇士在本赛季首发55场，共上场59场，场均5分和7.2个篮板。
迈阿密主教练埃里克-斯波尔斯特拉在对阵波士顿的比赛中，将扎诸纳斯-伊尔戈斯卡斯(立陶宛)作为首发上场。
加索尔兄弟的季后赛统计：马克，场均14.8分，12.1个篮板；保罗，场均13.6分，5.1个篮板。
底特律媒体称，因右跟腱部分撕裂经历了7个月的复健后，尤纳斯-杰雷布科准备好了重返赛场。
休斯顿火箭替补中锋哈希姆塔比特(坦桑尼亚)被他的国家选为海外最佳职业运动员，颁奖典礼将在周四举行。
我们现在已经很清楚蒂姆-邓肯(美属维京群岛)对马刺成功的重要性，现在我们要看看他的年纪(上个月年满35岁)会不会影响到他的实力。邓肯在对阵灰熊的比赛中场均12.7分和10.5个篮板，这个数字只是他职业生涯平均成绩的一半。
火与冰
火：
扎克-兰多夫：这位灰熊中锋在季后赛中发挥非常出色，球队在上个月才与他达成续约合同。在西部联盟半决赛的第一场比赛中，兰多夫拿下了34分和10个篮板，而更让人印象深刻的，是他罚球9罚9中，唯一的一次3分球也准确命中。
德里克-罗斯：罗斯被选为NBA最年轻的最有价值球员(22岁)，他在120个评委中拿到了113张第一的选票，其常规赛场均得分27分和6.8次助攻。他也带领着球队闯入了东部半决赛。
布莱克-格里芬：他众望所归拿下年度最佳新秀，这几乎没有任何疑问。格里芬是118张选票全票当选，华盛顿奇才的约翰-沃尔拿下亚军。
冰：
波士顿凯尔特人：凯尔特人以横扫的成绩击败纽约闯入半决赛，但他们现在却有可能被热火横扫。德怀恩-韦德、勒布朗-詹姆斯在前两场比赛中一共拿到了123分，而波士顿的3巨头(保罗-皮尔斯、雷-阿伦和凯文-加内特)总共只有86分。
罗恩-阿泰斯特：阿塔斯特因为对JJ-巴里亚的犯规遭到禁赛，在第一场比赛中，他8次投篮也仅中1球。
洛杉矶湖人：中锋安德鲁-拜纳姆称这支球队存在信任问题，所以，这支球队寻求3连冠的道路最终将断绝在球队的相互信任上？这看起来更像是喜剧片。小牛在对抗上占据着优势。
[/td][/tr][/table]
[img]http://i2.sinaimg.cn/nba/news/4/2011/0506/U5692P1117T4D8770F9DT20110506053142.jpg[/img] 亚特兰大老鹰在过去3个赛季中，都在翻阅同样的一座大山，却没有一次成功，这座大山就是东部联盟的半决赛，他们已连续两次被横扫。
“在过去的纪念，我们都为季后赛做了充足的准备，但今年有所不同，”老鹰中锋艾尔-霍福德说，“我们看起来更像一支球队，我们很相信主教练(拉里-德鲁)为不同对手制定的战术，完全贯彻。”
德鲁的理论在他执教的新秀年看起来还不错，他们第一场比赛以103比95客场战胜公牛，昨晚73比86告负第二场。在常规赛取得了62胜20负战绩的芝加哥，对阵亚特兰大取胜2场，这两场比赛的比分都不是很接近，3月11日以94比76获胜，3月22日以114比81获胜。
“你不能只看那些比分，”霍福德说，“这对我们有帮助。当我们在奥兰多被大比分击败后，我们可以在主场取胜对决，无论你取胜比赛或输掉比赛，你需要忘记之前发生的事，全心投入到下一场。”
如果老鹰本赛季的取胜有什么秘诀，就是他们的经验。前锋乔什-史密斯、后卫乔-约翰逊和霍福德已经合作了4年，这支球队在这4年中都闯进了季后赛，如同波士顿凯尔特人主教练里弗斯最近所言，“球队在一起的时间越长，球传到正确地方的可能性越大。”
“这绝对很有道理，”霍福德说，他同时也提到队友马文-威廉姆斯、贾马尔-克劳福德和杰夫-蒂格，“我们有相同的化学作用，我们清楚大家会做什么，这对球队很有帮助。”
霍福德在老鹰第一轮对阵魔术的比赛中，场均达到两双(12分、10个篮板)。对阵芝加哥，这位佛罗里达大学出生的球员，将更多的精力放在了防守上，而不是进攻。他在第一场比赛中拿到9分和13个篮板，昨晚拿到6分和14个篮板。而背后的事实是，霍福德连续对抗的两个中锋，都是联盟中最棒的中锋球员。
“德怀特-霍华德更具有冲击力，乔金-诺阿是那种机会球员，”他说，“诺阿是一名精力充沛的球员，你必须时刻保持警觉性，去与他对抗，你不能让他找到机会。”
这誓静肢牛周三取胜亚特兰大的原因之一，老鹰应该加快一些速度。
外籍球星动态
密尔沃基雄鹿后卫布兰登-詹宁斯接替了德怀特-韦德的工作，他将在5月13日至18日到访印度，宣传篮球运动。
凯尔特人主教练里弗斯在对阵迈阿密热火的比赛中，在出场阵容中加入了后卫卡洛斯-阿罗约(波多黎各)。阿罗约在对阵纽约尼克斯的比赛中没有出场。
圣安东尼马刺前锋蒂亚戈-斯普里特(巴西)在对阵孟菲斯灰熊的比赛中，表现可圈可点，3次替补上阵场均6.7分和4.7个篮板。
马刺后卫托尼-帕克(法国)在这个夏季将代表他的祖国，出战在立陶宛举办的欧洲篮球锦标赛。
罗尔-邓(英国)在公牛第一场败给老鹰的比赛中，拿到21分和6个篮板。
金州勇士中锋安德里斯-耶德林斯(拉脱维亚)将在这个夏季参加体能和精神训练课程，为新赛季做准备。
耶德林斯代表勇士在本赛季首发55场，共上场59场，场均5分和7.2个篮板。
迈阿密主教练埃里克-斯波尔斯特拉在对阵波士顿的比赛中，将扎诸纳斯-伊尔戈斯卡斯(立陶宛)作为首发上场。
加索尔兄弟的季后赛统计：马克，场均14.8分，12.1个篮板；保罗，场均13.6分，5.1个篮板。
底特律媒体称，因右跟腱部分撕裂经历了7个月的复健后，尤纳斯-杰雷布科准备好了重返赛场。
休斯顿火箭替补中锋哈希姆塔比特(坦桑尼亚)被他的国家选为海外最佳职业运动员，颁奖典礼将在周四举行。
我们现在已经很清楚蒂姆-邓肯(美属维京群岛)对马刺成功的重要性，现在我们要看看他的年纪(上个月年满35岁)会不会影响到他的实力。邓肯在对阵灰熊的比赛中场均12.7分和10.5个篮板，这个数字只是他职业生涯平均成绩的一半。
火与冰
火：
扎克-兰多夫：这位灰熊中锋在季后赛中发挥非常出色，球队在上个月才与他达成续约合同。在西部联盟半决赛的第一场比赛中，兰多夫拿下了34分和10个篮板，而更让人印象深刻的，是他罚球9罚9中，唯一的一次3分球也准确命中。
德里克-罗斯：罗斯被选为NBA最年轻的最有价值球员(22岁)，他在120个评委中拿到了113张第一的选票，其常规赛场均得分27分和6.8次助攻。他也带领着球队闯入了东部半决赛。
布莱克-格里芬：他众望所归拿下年度最佳新秀，这几乎没有任何疑问。格里芬是118张选票全票当选，华盛顿奇才的约翰-沃尔拿下亚军。
冰：
波士顿凯尔特人：凯尔特人以横扫的成绩击败纽约闯入半决赛，但他们现在却有可能被热火横扫。德怀恩-韦德、勒布朗-詹姆斯在前两场比赛中一共拿到了123分，而波士顿的3巨头(保罗-皮尔斯、雷-阿伦和凯文-加内特)总共只有86分。
罗恩-阿泰斯特：阿塔斯特因为对JJ-巴里亚的犯规遭到禁赛，在第一场比赛中，他8次投篮也仅中1球。
洛杉矶湖人：中锋安德鲁-拜纳姆称这支球队存在信任问题，所以，这支球队寻求3连冠的道路最终将断绝在球队的相互信任上？这看起来更像是喜剧片。小牛在对抗上占据着优势。
[/td][/tr][/table]