[寻求解答] 【韩服】新改装系统的详解及属性整理翻译

属性里分通用和专用,在属性的上端有显示[XXXX]请自行对照.

[스피드전 정용]
[竞速模式专用]

[스피드 개인전 전용]
[个人竞速模式专用]

[스피드 팀전 전용]
[组队竞速模式专用]

[아이템전 전용]
[道具模式专用]

[아이템 개인전 전용]
[个人道具模式专用]

[아이템 팀전 전용]
[组队道具模式专用]

[배틀모드 전용]
[挑战模式专用]

[보스모드 전용]
[Boss模式专用]

[챔피언스 모드 전용]
[冠军模式专用]

[포뮬러 모드 전용]
[F1模式专用]

[타이어택 전용]
[计时专用]

另外.为了各位朋友改装省时省心省事.我把主要相关名词给出翻译.大家看久了就能记下来.

가속도--加速度 ;드리프--漂移 ;부스터--加速(N2O) ;

감소--减少,降低 ;증가--增加 ;상승--上升.

SR이상--SR以上 ;Z7이상--Z7以上

以下是此次收集到的属性翻译

공기저항 감소
空气抵抗减速

공기저항 증가
空气抵抗增加

가속도 증가
加速度增加

가속도 상승
加速度上升

가속도 감소
加速度减少

코너 가속도 감소
弯道加速度减少

코너 가속도 증가
弯道加速度增加

코너 회전 안정감 증가
弯道拐弯时稳定性增加

드리프트 속도 감소
漂移速度减少

드리프트 속도 증가
漂移速度增加

드리프트 탈출력 감소
漂移逃出力减少

드리프트 탈출력 증가
漂移逃出力增加

(Ps:逃出力按解释,应该是最佳化)

좌우 회전 각도 증가
左右拐弯角度增加

좌우 회전 각도 감소
左右拐弯角度减少

좌우 회전 속도 감소
左右拐弯速度减少

좌우 회전 속도 증가
左右拐弯速度增加

회전 민첩성 증가
拐弯时灵敏性增加

(Ps:角度个人认为也是和灵敏性相关)

부스터 길이 증가
加速幅度(时间/距离)增加.

부스터 개이지 충전속도 증가
蓄气速度增加

변신 부스터 가속도 증가
变型加速时的加速度增加

변신 부스터 가속도 감소
变型加速时的加速度减少

충돌 시 피해 감소
冲撞时受损失减少(HT的专属性质.)

후진 속도 상승
倒车速度上升(6个+号的速度啊- -#.这让”R”键君情何以堪啊.)

스피드전 아이템 슬롯 1개로 변경
竞速模式中道具栏变为一个(传说中的极品属性= =#)

아이템 슬롯 3개로 증가
道具栏增加到3个

아이템전 특수 부스터 길이 증가
道具模式中特殊加速幅度(时间/距离)增加

아이템전 스타트 부스터 파워상승
道具模式中起步加速力上升(参见HT和Z7的起步比较)

아이템전 부스터 가속도 증가
道具模式中加速的加速度增加

아이템전 스타트 부스터 길이 증가
道具模式中起步加速增加

출발 부스터 가속력 증가
起步加速的加速力增加

탈출 부스터 가속력 증가
逃出时加速的加速力增加

기본 부스터 가속력 증가
基本加速的加速力增加

(这三个是极品属性了.HT相比Z7的属性来说,很大一部分靠这三个属来打败Z7的)

以下是改装包出来的几个特殊属

강화항목 부스터획득시 슈퍼 쉴드 획득 +1
을 강화항목 스프드전에서 스타트 부스터 +1 로 변화
把强化项目”道具模式吃到加速时会获得超级盾+1”转换为强化项目”竞速模式中起步加速+1”

강화항목 재빨리 탈출을 강화항목 스피드전 스타트 부스터 +3으로 변환
把强化项目”受到水泡或水苍蝇攻击时速度逃出”转换为强化项目”竞速模式中起步+3”

강화항목 게이지 충전량 +3을 강화항목 물록탄 방어 +3으로 변환
把强化项目”集气+3”转换为强化项目”水泡防御+3”

==========专用属里的几个例子===========
배틀모드에서 특수 부스터 길이 증가
挑战模式中特殊加速增加

아이템 개이전에서 특수 부스터 길이 증가
个人道具模式中特殊加速增加

아이템 팀전에서 특수 부스터 길이 증가
组队道具模式中特殊加速

스피드전 스타트 부스터 길이 증가
竞速模式中起步加速增加

보스모드에서 특수 부스터 길이 증가
Boss模式中特殊加速增加

==========车灯==========
태일램프 컬리를 녹색으로 변경(Z7이상)
车灯变为绿色(Z7以上)

태일램프 컬리를 파란색으로 변경(Z7이상)
车灯变为蓝色(Z7以上)

태일램프 컬리를 핑크색으로 변경(Z7이상)
车灯变为粉红色(Z7以上)

태일램프 컬리를 노란색으로 변경(Z7이상)
车灯变为黄色(Z7以上)

태일램프 컬리를 횐 색으로 변경(Z7이상)
车灯变为灰色(Z7以上)

태리램프 컬리를 붉은색은로 변경(Z7이상)
车灯变为红色(Z7以上)

参考下