Remington Model 887 Pump Action Shotgun Tactical雷明顿M887战术泵动霰弹木仓
鉴于各大公司都在推出自己的或仿造M870型的霰弹木仓给雷明顿公司带来了巨大压力，雷明顿在M870基础上进行了新一代霰弹木仓的研发，在2009年推出了M887民用霰弹木仓，随后在2010年推出了M887战术霰弹木仓。新木仓仍采用泵动动作方式，相对于半自动霰弹木仓，这种设计降低了射速，但同时降低了成本，M887可以发射威力很大的马格努姆霰弹，并且官网对M887战术型的报价仅有524美元，这算是一个较低的价格。M887采用金属件外覆聚合物外壳的构造，操作舒适。木仓管前端带有两端皮卡汀尼导轨，可安装各种附件，机匣顶部也带有皮轨，用于安装瞄准镜（不要以为霰弹木仓不能安）。其护手采用加长设计，提高了人机工效。
以下为雷明顿公司官网对M887的介绍，我结合百度翻译自己翻的以为百度翻译看起来是汉字但明显不是汉语，因此有些地方拿不准，带有括号的句子即为无法确定的：
地球上最耐用的霰弹木仓。与生俱来的木仓械制造专长，一直给你最畅销的，最值得信赖的霰弹木仓，M870，（M887nitromag是这里的集成我们伟大的泵动霰弹木仓的经典，通过了地球上最极端的条件。）我们独有的ArmorLokt技术用聚合物密封了机匣和木仓管，使之防潮、防锈且强硬。（类似于M870，它的机匣是实心钢制作的，木仓管有更长的寿命。可以确保动作顺畅。）（以下内容暂时无法翻译）。并且圆滑的供弹器设计，（令人敬畏的平衡和指向性打破了发射马格努姆霰弹的问题。）极其坚固的聚合物前护手的设计符合人体工程学，提供了良好的防滑与舒适处理。（内置旋转螺栓。）
在2010年，我们新的M887nitromag战术型结合了最高的韧性和可靠性，带有一个方便的18 1/2"木仓管，一个2发的弹仓延长管，前端使用夹具安装了皮卡汀尼导轨，用来安装战术灯等附件。（它还包括一个接口，雷明顿战术喉缩）和机匣顶部的皮卡汀尼导轨。
主要特点
·动作设计基于传统的M870，顺畅且可靠。
·坚固的ArmorLokt技术涂层防止武器表面生锈。
·“超级细胞”减小了高达54%的后坐力
·（我们历史上最柔软的泵动霰弹木仓）
·令人敬畏的平衡性和自然指向性
·可以兼容12号口径 2 3/4" 3 1/2"的霰弹
·2发的弹仓延长管
·木仓管夹上安装了皮卡汀尼导轨
·坚固的聚合物的、带有防滑纹的木仓托、机匣与护手。
·18 1/2"木仓管与瞄准肋板和海威姿光纤准星
·（内置旋转螺栓）
·带有战术喉缩
原文：
The most durable shotgun on the planet. Born of the gunmaking expertise that brought you the best-selling, most trusted shotgun of all time, the Model 870, the Model 887 Nitro Mag is an armor-clad warrior here to carry the torch of our great pump-gun legacy through the most extreme conditions on earth. Our Exclusive ArmorLokt™ process seal the receiver and barrel in a vault of weather-impervious synthetic armor that's both completely rustproof and tough as nails. Similar to the Model 870, it's receiver is crafted of solid steel and the barrel is hammer forged to last a lifetime. Twin steel action bars ensure smooth, positive chambering and ejection. And the sleek receiver design, awesome balance and natural pointing characteristics spell trouble for any bird within reach of its 12-gauge 3 1/2" Super Magnum capability. The extremely rugged synthetic stock and fore-end are ergonomically contoured to offer a positive grip and comfortable handling. Swivel studs are built-in.
For 2010, our new Model 887 Nitro Mag Tactical combines supreme toughness and dependability with a handy 18 1/2" barrel, a 2-shot magazine extension and a barrel clamp with integral Picatinny rails for mounting your flashlight or other accessories. It also includes a ported, extended tactical Rem™ Choke and receiver mounted on Picatinny rail.
Key Features:
Action design based on the venerable Model 870 - ultra-smooth and reliable
Rugged ArmorLokt™ coating totally prevents rust on all exterior surfaces
SuperCell recoil pad reduces the felt recoil up to 54%
Our softest-shooting pump gun ever
Awesome balance and natural pointing characteristics
Handles 12-gauge 2 3/4", 3", 3 1/2" loads interchangeably
2-shot magazine extension
Barrel clamp with integral Picatinny rails
Rugged synthetic stock and fore-end with specially contour grip panels
18 1/2" barrel with solid rib and HiViz® front sight
Sling swivel studs built-in
Includes ported, extended tactical Rem Choke
有谁英语水平比我好的可以帮助翻译一下。
[flash=480,400,0]http://player.youku.com/player.php/sid/XNDc2MDc2ODI0/v.swf[/flash]
[attachment=6270502][attachment=6270503][attachment=6270504][attachment=6270505][attachment=6270506][attachment=6270507][attachment=6270508][attachment=6270501]
[attachment=6270509]
以下为雷明顿公司官网对M887的介绍，我结合百度翻译自己翻的以为百度翻译看起来是汉字但明显不是汉语，因此有些地方拿不准，带有括号的句子即为无法确定的：
地球上最耐用的霰弹木仓。与生俱来的木仓械制造专长，一直给你最畅销的，最值得信赖的霰弹木仓，M870，（M887nitromag是这里的集成我们伟大的泵动霰弹木仓的经典，通过了地球上最极端的条件。）我们独有的ArmorLokt技术用聚合物密封了机匣和木仓管，使之防潮、防锈且强硬。（类似于M870，它的机匣是实心钢制作的，木仓管有更长的寿命。可以确保动作顺畅。）（以下内容暂时无法翻译）。并且圆滑的供弹器设计，（令人敬畏的平衡和指向性打破了发射马格努姆霰弹的问题。）极其坚固的聚合物前护手的设计符合人体工程学，提供了良好的防滑与舒适处理。（内置旋转螺栓。）
在2010年，我们新的M887nitromag战术型结合了最高的韧性和可靠性，带有一个方便的18 1/2"木仓管，一个2发的弹仓延长管，前端使用夹具安装了皮卡汀尼导轨，用来安装战术灯等附件。（它还包括一个接口，雷明顿战术喉缩）和机匣顶部的皮卡汀尼导轨。
主要特点
·动作设计基于传统的M870，顺畅且可靠。
·坚固的ArmorLokt技术涂层防止武器表面生锈。
·“超级细胞”减小了高达54%的后坐力
·（我们历史上最柔软的泵动霰弹木仓）
·令人敬畏的平衡性和自然指向性
·可以兼容12号口径 2 3/4" 3 1/2"的霰弹
·2发的弹仓延长管
·木仓管夹上安装了皮卡汀尼导轨
·坚固的聚合物的、带有防滑纹的木仓托、机匣与护手。
·18 1/2"木仓管与瞄准肋板和海威姿光纤准星
·（内置旋转螺栓）
·带有战术喉缩
原文：
The most durable shotgun on the planet. Born of the gunmaking expertise that brought you the best-selling, most trusted shotgun of all time, the Model 870, the Model 887 Nitro Mag is an armor-clad warrior here to carry the torch of our great pump-gun legacy through the most extreme conditions on earth. Our Exclusive ArmorLokt™ process seal the receiver and barrel in a vault of weather-impervious synthetic armor that's both completely rustproof and tough as nails. Similar to the Model 870, it's receiver is crafted of solid steel and the barrel is hammer forged to last a lifetime. Twin steel action bars ensure smooth, positive chambering and ejection. And the sleek receiver design, awesome balance and natural pointing characteristics spell trouble for any bird within reach of its 12-gauge 3 1/2" Super Magnum capability. The extremely rugged synthetic stock and fore-end are ergonomically contoured to offer a positive grip and comfortable handling. Swivel studs are built-in.
For 2010, our new Model 887 Nitro Mag Tactical combines supreme toughness and dependability with a handy 18 1/2" barrel, a 2-shot magazine extension and a barrel clamp with integral Picatinny rails for mounting your flashlight or other accessories. It also includes a ported, extended tactical Rem™ Choke and receiver mounted on Picatinny rail.
Key Features:
Action design based on the venerable Model 870 - ultra-smooth and reliable
Rugged ArmorLokt™ coating totally prevents rust on all exterior surfaces
SuperCell recoil pad reduces the felt recoil up to 54%
Our softest-shooting pump gun ever
Awesome balance and natural pointing characteristics
Handles 12-gauge 2 3/4", 3", 3 1/2" loads interchangeably
2-shot magazine extension
Barrel clamp with integral Picatinny rails
Rugged synthetic stock and fore-end with specially contour grip panels
18 1/2" barrel with solid rib and HiViz® front sight
Sling swivel studs built-in
Includes ported, extended tactical Rem Choke
有谁英语水平比我好的可以帮助翻译一下。
[flash=480,400,0]http://player.youku.com/player.php/sid/XNDc2MDc2ODI0/v.swf[/flash]
[attachment=6270502][attachment=6270503][attachment=6270504][attachment=6270505][attachment=6270506][attachment=6270507][attachment=6270508][attachment=6270501]
[attachment=6270509]
[ 此帖被这就是~2在2012-11-17 19:29重新编辑 ]
