复出与否看康复
最近，外界对于刘翔是否会复出的关注再次升温。记者了解到，关于是否复出、何时复出，乃至是否参加今年的全运会或世界田径锦标赛，刘翔其实并没有一张具体的时间表。“现在最重要的就是康复，一切看康复情况。”刘翔告诉记者。
刘翔这次开刀的创口比北京奥运会后手术的创口要大得多，所以恢复时间也有所延长。“因为把里面细小的东西都拿掉了，所以创口大了很多。”刘翔的教练孙海平说。
也正因为如此，目前刘翔还没有进入正式训练阶段，伤脚的肌肉也有待恢复，所以是否会参加各种比赛，根本不可能有定论。“高水平的大赛，不是说想参加就能参加，需要有一系列小比赛的铺垫。”孙海平解释说。
英语学习好机会
这次在国外，除了积极康复外，刘翔还有一个重要任务：学好英语。
刘翔的英语原本就可以应付简单的交流，但要更上层楼，需要语言环境的支持。这次在美国，刘翔一开始请了英语家教。后来，他与当地不少华人和留学生成了朋友，他们都愿意志愿教刘翔英语。和朋友一起聊天，又能学习英语，刘翔一举两得，英语水平进步很快。
学好英语一直是刘翔的一个心愿，不仅仅是为了和外国运动员交流，“今后毕竟还是要踏入社会的。”刘翔说。
越洋电话问冷暖
这么多年来，刘翔的父母已经习惯了和自己的孩子聚少离多。
出国三个月，刘翔每天都会至少打一个电话给家里，嘘寒问暖。刘翔也曾考履静铸和父母视频聊天，但最终没有达成。“通通电话也挺好，视频的话，他妈妈肯定会看一次流泪一次。”刘翔的父亲刘学根说。
对于儿子下一步的打算，刘翔的父母早有了自己的想法：“一切尊重他自己的选择。我们，包括各个方面，都没有给他施加过一点点影响。他已经不是一个孩子了。”刘学根说。当然，他也不是没对儿子提过建议：“有个稳定的工作就好，不希望他从商，怕他踏入那个圈子后把握不住自己。”
闲下来的时候，刘学根会扳扳手指算算儿子已经出国多久了，母亲吉粉花也会开玩笑地唠叨几句“什么时候能看到儿子带回儿媳妇”。但两位老人在接到儿子的电话时，却总是显得很平静：“我们一切都好。你自己当心身体，只要你开心，什么都好。”
