转自：hf跑跑吧
作者：dwwyy123
原帖地址：【2013年11月21日韩服跑跑更新】竞速GP第二赛季~~
★以下内容中涉及的时间均为韩国当地时间！如有遗漏，欢迎补充说明~
안녕하세요. 카트라이더 GM 로드입니다.
你好。我是跑跑卡丁车GM路德。
11월 21일(목) 오전 08시부터 10시까지 2시간 동안 카트라이더 패치가 진행됩니다.
아래 패치 일정 및 내용 게임 이용에 참고해 주시기 바랍니다.
11月21日（星期四）上午08时开始到10时为止2小时时间进行跑跑卡丁车补丁作业。
请在游戏使用中参考下面补丁日程和内容。
*넥슨 정기점검 안내
-2013년 11월 21일(목) 오전 04시~09시까지(5시간)
-넥슨 정기점검 시간 동안 넥슨닷컴, 카트라이더 홈페이지를 이용하실 수 없습니다.
-게임 내 상점 서비스, 넥슨 캐시 충전/사용, PC방 프리미엄 서비스를 이용하실 수 없습니다.
보다 자세한 점검 영향은 공지에서 확인하실 수 있습니다. [바로가기]
*NEXON定期检查指导
-2013年11月21日（星期四）凌晨04时~09时为止（5小时）
-NEXON定期检查期间NEXON.COM，跑跑卡丁车主页不能使用。
-游戏内商店服务，NEXON游戏币充值/使用，网吧奖励服务不能使用。
欲查看检查影响可以在公告确认。[快速查看]
*카트라이더 패치 일정
-2013년 11월 21일(목) 오전 08시~10시까지(2시간)
*跑跑卡丁车补丁日程
-2013年11月21日（星期四）上午08时~10时为止（2小时）
==================================================================================
[2013년 11월 21일(목) 패치 안내]
[2013年11月21日（星期四）补丁指导]
■챔피언 스피드 그랑프리 시즌 2가 열립니다.
■开放冠军竞速GP赛季2
*챔피언 스피드 그랑프리 시즌 2
└기간:2013.11.21~11.27 매일 오전 10시 ~ 오후 11시 59분
└보상:이벤트 기간 동안 GP 기록에 따라
-GP 1위~100위:뉴 스프린트 Black 60일
-GP 1위~300위:뉴 스프린트 S 60일
-GP 1위~500위:ALL 상점 박스 1개
-GP 포인트 150 이상:아이템 체인저 50개, 슬롯 체인저 50개
-GP 포인트 200 이상:플라잉 너굴 30일
-GP 10회 이상 주행:카트 미스터리 박스 1개
-GP 20회 이상 주행:뉴 스프린트 60일
※GP 랭킹과 포인트 보상은 조건 만족 시 중복 획득하실 수 있습니다.
※그랑프리 당첨자와 보상 지급 일정은 12월 2일(월) 공지를 통해 발표됩니다.
*冠军竞速GP赛季2
└期间：2013.11.21~11.27每日上午10时~晚上11时59分
└奖励：根据活动期间GP记录获得
-GP1位~100位：NEW Sprint Black 60日
-GP1位~300位：NEW Sprint S 60日
-GP1位~500位：ALL商店箱子1个
-GP得分150以上：道具变换卡50个，道具换位卡50个
-GP得分200以上：飞行宠物30日
-GP行驶10回以上：卡丁车神秘箱子1个
-GP行驶20回以上：NEW Sprint 60日
※GP排行和得分奖励条件满足时可以重复获得。
※GP抽奖者和奖励日程通过12月2日（星期一）发表公告告知。
■새로운 이벤트가 추가됩니다.
■追加新的活动。
*스피드전 모드 보너스 이벤트
└이벤트 기간:2013.11.21 패치 이후~11.27 오후 11시 59분
└이벤트 내용:이벤트 기간 스피드 개인전/팀전 주행 시 RP,루찌 20% 보너스 적용
*竞速战模式奖励活动
└活动期间：2013.11.21补丁以后~11.27晚上11时59分
└活动内容：活动期间竞速个人战/组队战行驶时奖励经验、金币20%
■신규 퀘스트가 추가됩니다.
※반복 여부가 표시되지 않은 퀘스트는 1회만 완료하실 수 있습니다.
■追加新的任务。
※不标识反复与否的任务只可以完成1回。
*달려라 달려!
└기간:2013.11.21 패치 이후~2013.11.27 오후 11시 59분 (총 3단계)
└방법/보상
: 1단계 멀티 플레이 12회 주행/5000 루찌
: 2단계 멀티 플레이 12회 완주/블랙 큐브 SET 1개
: 3단계 멀티 플레이 201.4Km주행/토탈 메달(보상) 3개
※블랙 큐브 SET 구성품:블랙 큐브, 바이킹 배틀, 화이트 오프로드 휠, 레드레이븐 램프 각 20일
*跑啊跑！
└期间：2013.11.21补丁以后~2013.11.27晚上11时59分（总3阶段）
└方法/奖励
:1阶段 多人游戏行驶12回/5000金币
:2阶段 多人游戏完成12回/블랙 큐브 SET1个
:3阶段 多人游戏行驶201.4Km/总体奖章（奖励）3个
※블랙 큐브 SET构成品：블랙 큐브，바이킹 배틀，화이트 오프로드 휠，레드레이븐 램프各20日
*2014 스피드 그랑프리
└기간:2013.11.21 오전 10시~2013.11.27 오후 11시 59분 (총 1단계)
└방법/보상:스피드 그랑프리 10회 주행/뉴 스프린트 S 7일
*2014竞速GP
└期间：2013.11.21上午10时~2013.11.27晚上11时59分（总1阶段）
└方法/奖励：竞速GP行驶10回/NEW Sprint S 7日
*주말에는 플랜트 상자를!
└기간:2013.11.23 오전 00시~2013.11.24 오후 11시 59분 (총 1단계/반복가능)
└방법/보상:멀티 플레이 풀방 10회 주행/플랜트 상자 1개
*在周末获得部件箱子！
└期间：2013.11.23凌晨00时~2013.11.24晚上11时59分（总1阶段/可以反复）
└方法/奖励：多人游戏满房行驶10回/部件箱子1个
■그 외 시스템 추가 / 변경 사항
■其他系统追加/变更事项
*주행 시작 전 노출되는 로딩 페이지가 새롭게 바뀝니다.
*行驶开始前出现的加载页面更新。
*커리어 조건을 만족시켜도 일부 커리어가 달성되지 않던 문제가 수정됩니다.
└버스트 White-c 보유 시, 버스트의 신화 커리어 달성 되도록 수정
*修正成就条件满足时一部分成就不能达成的问题。
└修正爆裂White-c保有时，爆裂的神话成就达成。
*넥슨 탈퇴 회원 라이더 정보가 삭제됩니다. [공지 바로가기]
*NEXON会员退出之后删除卡丁车情报。[快速查看公告]
==================================================================================
감사합니다.
谢谢。
又是无趣的更新
作者：dwwyy123
原帖地址：【2013年11月21日韩服跑跑更新】竞速GP第二赛季~~
★以下内容中涉及的时间均为韩国当地时间！如有遗漏，欢迎补充说明~
안녕하세요. 카트라이더 GM 로드입니다.
你好。我是跑跑卡丁车GM路德。
11월 21일(목) 오전 08시부터 10시까지 2시간 동안 카트라이더 패치가 진행됩니다.
아래 패치 일정 및 내용 게임 이용에 참고해 주시기 바랍니다.
11月21日（星期四）上午08时开始到10时为止2小时时间进行跑跑卡丁车补丁作业。
请在游戏使用中参考下面补丁日程和内容。
*넥슨 정기점검 안내
-2013년 11월 21일(목) 오전 04시~09시까지(5시간)
-넥슨 정기점검 시간 동안 넥슨닷컴, 카트라이더 홈페이지를 이용하실 수 없습니다.
-게임 내 상점 서비스, 넥슨 캐시 충전/사용, PC방 프리미엄 서비스를 이용하실 수 없습니다.
보다 자세한 점검 영향은 공지에서 확인하실 수 있습니다. [바로가기]
*NEXON定期检查指导
-2013年11月21日（星期四）凌晨04时~09时为止（5小时）
-NEXON定期检查期间NEXON.COM，跑跑卡丁车主页不能使用。
-游戏内商店服务，NEXON游戏币充值/使用，网吧奖励服务不能使用。
欲查看检查影响可以在公告确认。[快速查看]
*카트라이더 패치 일정
-2013년 11월 21일(목) 오전 08시~10시까지(2시간)
*跑跑卡丁车补丁日程
-2013年11月21日（星期四）上午08时~10时为止（2小时）
==================================================================================
[2013년 11월 21일(목) 패치 안내]
[2013年11月21日（星期四）补丁指导]
■챔피언 스피드 그랑프리 시즌 2가 열립니다.
■开放冠军竞速GP赛季2
*챔피언 스피드 그랑프리 시즌 2
└기간:2013.11.21~11.27 매일 오전 10시 ~ 오후 11시 59분
└보상:이벤트 기간 동안 GP 기록에 따라
-GP 1위~100위:뉴 스프린트 Black 60일
-GP 1위~300위:뉴 스프린트 S 60일
-GP 1위~500위:ALL 상점 박스 1개
-GP 포인트 150 이상:아이템 체인저 50개, 슬롯 체인저 50개
-GP 포인트 200 이상:플라잉 너굴 30일
-GP 10회 이상 주행:카트 미스터리 박스 1개
-GP 20회 이상 주행:뉴 스프린트 60일
※GP 랭킹과 포인트 보상은 조건 만족 시 중복 획득하실 수 있습니다.
※그랑프리 당첨자와 보상 지급 일정은 12월 2일(월) 공지를 통해 발표됩니다.
*冠军竞速GP赛季2
└期间：2013.11.21~11.27每日上午10时~晚上11时59分
└奖励：根据活动期间GP记录获得
-GP1位~100位：NEW Sprint Black 60日
-GP1位~300位：NEW Sprint S 60日
-GP1位~500位：ALL商店箱子1个
-GP得分150以上：道具变换卡50个，道具换位卡50个
-GP得分200以上：飞行宠物30日
-GP行驶10回以上：卡丁车神秘箱子1个
-GP行驶20回以上：NEW Sprint 60日
※GP排行和得分奖励条件满足时可以重复获得。
※GP抽奖者和奖励日程通过12月2日（星期一）发表公告告知。
■새로운 이벤트가 추가됩니다.
■追加新的活动。
*스피드전 모드 보너스 이벤트
└이벤트 기간:2013.11.21 패치 이후~11.27 오후 11시 59분
└이벤트 내용:이벤트 기간 스피드 개인전/팀전 주행 시 RP,루찌 20% 보너스 적용
*竞速战模式奖励活动
└活动期间：2013.11.21补丁以后~11.27晚上11时59分
└活动内容：活动期间竞速个人战/组队战行驶时奖励经验、金币20%
■신규 퀘스트가 추가됩니다.
※반복 여부가 표시되지 않은 퀘스트는 1회만 완료하실 수 있습니다.
■追加新的任务。
※不标识反复与否的任务只可以完成1回。
*달려라 달려!
└기간:2013.11.21 패치 이후~2013.11.27 오후 11시 59분 (총 3단계)
└방법/보상
: 1단계 멀티 플레이 12회 주행/5000 루찌
: 2단계 멀티 플레이 12회 완주/블랙 큐브 SET 1개
: 3단계 멀티 플레이 201.4Km주행/토탈 메달(보상) 3개
※블랙 큐브 SET 구성품:블랙 큐브, 바이킹 배틀, 화이트 오프로드 휠, 레드레이븐 램프 각 20일
*跑啊跑！
└期间：2013.11.21补丁以后~2013.11.27晚上11时59分（总3阶段）
└方法/奖励
:1阶段 多人游戏行驶12回/5000金币
:2阶段 多人游戏完成12回/블랙 큐브 SET1个
:3阶段 多人游戏行驶201.4Km/总体奖章（奖励）3个
※블랙 큐브 SET构成品：블랙 큐브，바이킹 배틀，화이트 오프로드 휠，레드레이븐 램프各20日
*2014 스피드 그랑프리
└기간:2013.11.21 오전 10시~2013.11.27 오후 11시 59분 (총 1단계)
└방법/보상:스피드 그랑프리 10회 주행/뉴 스프린트 S 7일
*2014竞速GP
└期间：2013.11.21上午10时~2013.11.27晚上11时59分（总1阶段）
└方法/奖励：竞速GP行驶10回/NEW Sprint S 7日
*주말에는 플랜트 상자를!
└기간:2013.11.23 오전 00시~2013.11.24 오후 11시 59분 (총 1단계/반복가능)
└방법/보상:멀티 플레이 풀방 10회 주행/플랜트 상자 1개
*在周末获得部件箱子！
└期间：2013.11.23凌晨00时~2013.11.24晚上11时59分（总1阶段/可以反复）
└方法/奖励：多人游戏满房行驶10回/部件箱子1个
■그 외 시스템 추가 / 변경 사항
■其他系统追加/变更事项
*주행 시작 전 노출되는 로딩 페이지가 새롭게 바뀝니다.
*行驶开始前出现的加载页面更新。
*커리어 조건을 만족시켜도 일부 커리어가 달성되지 않던 문제가 수정됩니다.
└버스트 White-c 보유 시, 버스트의 신화 커리어 달성 되도록 수정
*修正成就条件满足时一部分成就不能达成的问题。
└修正爆裂White-c保有时，爆裂的神话成就达成。
*넥슨 탈퇴 회원 라이더 정보가 삭제됩니다. [공지 바로가기]
*NEXON会员退出之后删除卡丁车情报。[快速查看公告]
==================================================================================
감사합니다.
谢谢。
又是无趣的更新
