[游戏攻略] DayZ 各种疾病状态提示中英对照一览

阅读：102回复：1

旺卡 (兵马大元帅)

楼主 2014-01-05

◆ ◆ ◆

You not excellent not excellent,

but I love you,because the sea is only blue can very beautiful is very beautiful

水

　　I feel thirsty 我很渴

　　I’m thirsty 我很渴

　　I need a drink 我想喝水

　　I feel like having a drink 我想喝点水

　　I want to drink something 我想喝点东西

　　I really need to drink 我真的需要喝水

　　I'm dying of dehydration 我快要脱水了

吃的

　　My stomach grumbles 我的肚子咕咕叫

　　I'm feeling hungry 我感觉很饿

　　I want to eat something 我想吃点东西

　　I feel hungry 我感觉很饿

　　I'm extremely hungry 我感觉非常饿

　　My stomach grumbled violently 我的肚子叫的厉害

　　I'm starving 我非常饿

　　I'm dying of starvation 我快饿死了

吃撑着了

　　My stomach feels stuffed 我的胃很涨

　　I feel really full 我非常饱

　　My stomach feels completely full 我的胃感觉很饱

　　My stomach feels absolutely stuffed 我的胃感觉很涨

　　I feel over-fed 我吃撑着了

　　My stomach feels much more full then it's normal 我的胃比正常情况下饱很多

　　I am close to vomiting 我几乎要呕吐了

　　I think I'm going to vomit 我觉得我马上要呕吐了

　　I'm going to vomit 我要呕吐了

脚

　　My feet hurt 我的脚很痛

　　My feet are sore 我的脚很酸

　　My feet are damaged badly 我的脚受伤了

　　My feet are bleeding 我的脚出血了

　　My feet are hurting badly 我的脚非常痛

口中异味

　　I have a funny taste in my mouth 我口中有异味

　　My mouth tastes funny 我嘴里味道很怪

　　I notice a weird taste 我发现嘴里味道很怪

　　My mouth tastes weird 我嘴里味道很怪

　　I feel nauseous 我想吐

　　I feel queasy 我感觉想吐

　　I feel like throwing up 我觉得想吐

　　I feel dizzy 我觉得头晕

　　I feel light-headed 我觉得头晕

　　I feel faint 我觉得头晕

　　I feel unsteady 我觉得很不稳

　　I am close to vomiting 我快要吐了

　　I think I'm going to vomit 我想我快要吐了

　　I'm going to vomit 我快要吐了

　　I feel cramps in my stomach 我感觉胃剧痛
疲倦

　　I feel tired 我感觉很累

　　I feel run-down 我感觉很疲倦

　　I feel worn-out 我感觉很疲倦

　　I feel exhausted 我感觉很疲倦

　　I feel extremely tired 我感觉非常疲倦

　　I feel like taking a nap 我想睡一会儿

伤口

　　My wounds are itchy 我的伤口很痒

　　I have itchy wounds 我的伤口很痒

　　My wounds are infected 我的伤口感染了

　　I have infected wounds 我的伤口感染了

　　My wounds are seriously infected 我的伤口感染严重

　　I have seriously infected wounds 我的伤口严重感染

　　I'm feeling hot 我感觉很热

　　It's really warm 感觉有点热

　　My wounds hurt less 我的伤口不太痛了

　　My wounds look cleaner 我的伤口看上去干净了些

感冒

　　I cough 我咳嗽了

　　I sneeze 我打喷嚏了

　　I feel my nose dripping 我流鼻涕了

　　My nose feels congested 我鼻子堵了

　　I have a runny nose 我流鼻涕了

　　My throat is sore 我喉咙痛

　　I feel sore throat 我喉咙痛

　　My throat hurts 我喉咙痛

　　I'm feeling hot 我感觉很热

　　I'm burning up 我感觉很热

　　I'm sick with sweat 我直冒虚汗

　　My clothes are soaking with sweat 我的衣服上都是汗

　　I feel cold 我感觉冷

　　I start to shiver 我开始发抖

　　I feel shivery 我感到发抖

　　I'm shivering 我在发抖

　　I can feel blood dripping 血在滴

　　My clothes are damp with blood 我衣服上都是血

　　I can feel blood dripping off my body 我感到血在流

　　I feel warm blood on my clothes 我的衣服上都是血

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

本帖最近评分记录：共 1 条评分ＤＢ +16

旅人　2014-01-05+16 ＤＢ: 「游戏达人欢迎您」

倒序阅读只看楼主

- 回复
- 发消息
- 举报
- 使用道具
- 加好友
- 引用
- 收藏
旅人　 (元老)

沙发 2014-01-05

在翻译啊

点击查看更多