引用楼主wufusqlove于2009-01-24 20:16发表的 译：韩服ACT12. 打断命运的铁链（鬼剑觉醒背景故事） :
[attachment=473473] ACT.12:打断命运的铁链
“这位前辈，请问去天城的话，该往哪个方向走？”
.......
ACT.12:打断命运的铁链“这位前辈，请问去天城的话，该往哪个方向走？”
可以感觉到有鬼存在的浓密气息，还有使耳朵听着不顺的铁链摩擦声。加上手中那把剑上无法掩盖掉的特别的剑气。这个少年，无非就是人尽皆知的鬼剑士了。他已经修炼得相当了得，可是怎么连天城在哪都不知道？
G.S.D问了问这来历不明的少年。
“阁下已经达到很高的境界了啊。。。兄台。可为什么连天城都不知道？不知阁下是？”
“实不相瞒，就凭吾身的实力，早已发觉前辈到底是谁了。”
“你说的那位就是臭老头子鬼剑士---丹是不是。”
“啊。。。”
少年突然惊住，猛然地张开嘴，好象是连说话的勇气都没了。
“您真的就誓静猪剑士---曾经闻名四大鬼剑士之一的丹前辈？未曾拜见GSD大人，还请前辈见谅。。。自幼三岁时，鬼神附之身以后，和师傅漂泊了几年闯过来的。可是不久前，师傅他已。。。师傅仙去之后，我便埋入在这人海之中，漫漫岁月，也不知怎么就过来了。。。我迷失地走了好久，就来到这里。之后发现有很多冒险者们聚集在这天城，今日便止不住好奇想去观望观望。。。”
GSD沉思片刻，说话了。
“以你现在的水准，去天城也得不到什么了。最近天城魔法力渐渐减弱，城里的魔物也削弱了很多。但天城有一处称之为‘西海岸’的地方，不妨去一次。那里有个叫‘希雅蓝’的黑精灵魔法师，她会传授你你正好需要的力量。”
“多谢前辈。。。真的很感谢。那在下就告辞了。”
“等一下，”
少年刚走没多远，耳边竟传来了GSD的声音。
“在我这条胡同的路上，可以看到坐着的许多鬼剑士们。但像你这样那么纯的鬼剑我还真是第一次见到。真是不容易啊！我把我最近得到的力量全部传授给你，你别去找希雅蓝，跟我回去吧。
“啊。。。不，这怎么行，前辈。岂能给我这个卑贱之人传授您不容易得来的功力。。。”
“我们的身体里由于被鬼神的束缚，弄的左臂腐烂，像豆腐一样软成这样，异常疼痛。直到现在还没有一点办法。能活到今日已经很偶然了。我们镇定，一直镇定地活到了今天。为了活下去，我们吃了不少苦，费了很大的力气，这些努力的结果都不是偶然的。但是，不管再怎么努力，如果发现一条自己的路，一条属于我媚静猪剑之路，我想必然能找到一条挽救自己的方法。现在我们也要使铁链松断，让新的力量出生吧，让更多的我们完成自己的觉醒，全部的鬼剑士们一定有战胜自己的决胜心，不是吗？
“命运的铁链。。。被打断？”
“是的。怎么样，重新再回到我的身边吧？”
“我明白了。前辈！前辈不用等很久，我很快就会回来的！”