DNF开发商致《地下城与勇士》玩家公开信
2008-09-01 11:24:00 字体：【大 中 小】
尊敬的DNF用户，你们好！
这里是《地下城与勇士》网络游戏的开发公司Neople。在这里真诚感谢热衷于《地下城与勇士》这款游戏的所有玩家。
《地下城与勇士》这款游戏是基于较复杂的网络技术制作而成的游戏。在开发这款游戏时，也考虑了许多玩家之间的网络通信问题，同时为了确保玩家之间更有趣且更畅快的游戏环境而采取了诸多新的网络开发技术。但是该环境是基于韩国的网络环境和相对而言用户较少的韩国网络游戏环境而准备的。
自该款游戏在中国落户，到目前为止，我们也针对中国的网络环境作了许多的改进，但面对我们未曾经历过的中国的大量DNF用户涌入问题，我们的改进工作尚存在有待完善的部分。
在《地下城与勇士》正式公测前，我们以为我们做了充分的技术完善。但是正式公测后，数千万人的用户注册，我们才发现游戏有待改善的地方仍然很多。
我们通过我们的合作伙伴腾讯了解中国的网络环境和用户体验，并进行持续修改和优化。通过持续不断的努力，目前掉线问题正在在一点点的得到解决。作为开发商，我们没有想到在中国DNF能得到如此多用户的喜爱，对于玩家这一份热情，我们深深的表示感谢。Neople也会为了满足热心的DNF用户而尽最大的努力。
同时，也希望DNF热心的用户能够不断鞭策我们，使我们能将《地下城与勇士》这款游戏最初的设计趣味进献给各位。各位的意见会通过腾讯直接传达给Neople。
腾讯不断在为我们提供中国的网络游戏特点和市场环境相关的信息以及游戏改进意见，这对于《地下城与勇士》稳定化起着非常大的作用。在此也非常感谢腾讯对此作的努力，也感谢腾讯曾经提供的所有信息和技术上的协助。
在写这封信时，在北京隆重的进行《2008北京奥运会》获得圆满成功，最终金牌获得数最高的国家为中国，不愧是中国！《地下城与勇士》在海外运营，我们感受到的其热情最高的国家也是中国。在最强的国家运营该款游戏，我们感到非常荣幸，我们也会尽最大努力，为各位用户提供畅快的游戏环境而不断努力。
最后，在这里祝愿中国的玩家都能从DNF中找到丰富的游戏乐趣！
加油中国！加油地下城与勇士！
- 被中国DNF用户的热情所感动的《地下城与勇士》开发团队全体 至上
——韩文原文如下——
DNF 유저 여러분, 니먼하오~~~~~
지하성과용사를 개발한 네오플입니다. 이 자리를 빌어 지하성과용사를 재미있게 즐겨주시는 모든 고객분들께 진심으로 감사 드립니다.
지하성과용사는 여러 가지 복잡한 네트워크 기술이 활용된 게임입니다. 고객들간 통신문제에도 재미있게 즐길 수 있도록 많은 장치가 되어 있습니다. 하지만,그것들은 한국의 인터넷 환경과 비교적 적은 한국의 유저 수에 맞춰져 있었던 것이었습니다.
우리는 중국의 인터넷 환경에 맞게 많은 수정을 했으나 아직까지 경험하지 못했던 [중국의 많은 고객]에 대한 대비를 미처 못한 부분이 있습니다.
오픈 베타 시기에 기술적으로 충분히 수정되었다고 판단했었으나 정작 수천만 고객이 가입하고 나니 아직 고려되지 못했던 부분들을 알게 되었습니다. 지속적으로 Tencent를 통해 네트워크 상황의 정보를 얻고 있고, 그에 맞추어 수정해 나가고 있습니다. 그 덕분에 조금씩 개선되고 있습니다.
네오플로서도 이렇게 많은 고객들의 사랑을 받을 줄은 몰랐습니다. 그러한 사랑을 주는 고객분들께 진심으로 감사 드립니다. 네오플은 고객 여러분이 만족할 수준이 되도록 최선을 다하겠습니다.
고객 여러분도 지하성과용사가 애초에 기획된 최고의 재미를 선사할 수 있도록 많은 채찍질을 해주시길 바랍니다. 여러분의 채찍질은 Tencent를 통해 네오플에 그대로 전달되고 있습니다. Tencent는 네오플에 중국상황에 대한 많은 정보를 제공해주시고 있습니다. 이것이 지하성과용사의 안정화에 큰 도움을 주고 있습니다. 또한 Tencent에서 제공해주는 정보와 기술적 도움에 큰 감사를 드립니다.
최근 3개월 사이에 중국에 규모가 큰 게임 패치를 계획중입니다. 현재의 게임 컨텐츠를 풍부히 하고 고객 여러분께 더욱 많은 재미를 가져주기 위함입니다. 이는 중국 버전과 국제버전과의 동기화에 있어서 아주 중요한 부분입니다. 동시에 이번 패치를 통해 고객 여러분께 더욱 깔끔한 게임 체험과 새로운 재미를 가져줄수 있기를 기대합니다.
이 글을 쓰는 지금 베이징 올림픽이 성황리에 진행 중입니다. 금메달 수를 보니 중국이 최고네요.역시 중국이 최고입니다!
지하성과용사를 해외에 서비스하면서 느낀 열정 또한 중국이 최고였습니다.
최고의 국가에서 서비스되는 게임답게 쾌적한 환경으로 여러분께 인정받을 수 있도록 최선을 다하겠습니다.
올림픽에서도 끝까지 최고의 성적을 거두길 응원합니다.
Jia you 중국! jia you 지하성과용사!
- 중국 고객의 열정에 감동한, [지하성과용사 개발진 일동]
>> 参与论坛讨论 <<
2008-09-01 11:24:00 字体：【大 中 小】
尊敬的DNF用户，你们好！
这里是《地下城与勇士》网络游戏的开发公司Neople。在这里真诚感谢热衷于《地下城与勇士》这款游戏的所有玩家。
《地下城与勇士》这款游戏是基于较复杂的网络技术制作而成的游戏。在开发这款游戏时，也考虑了许多玩家之间的网络通信问题，同时为了确保玩家之间更有趣且更畅快的游戏环境而采取了诸多新的网络开发技术。但是该环境是基于韩国的网络环境和相对而言用户较少的韩国网络游戏环境而准备的。
自该款游戏在中国落户，到目前为止，我们也针对中国的网络环境作了许多的改进，但面对我们未曾经历过的中国的大量DNF用户涌入问题，我们的改进工作尚存在有待完善的部分。
在《地下城与勇士》正式公测前，我们以为我们做了充分的技术完善。但是正式公测后，数千万人的用户注册，我们才发现游戏有待改善的地方仍然很多。
我们通过我们的合作伙伴腾讯了解中国的网络环境和用户体验，并进行持续修改和优化。通过持续不断的努力，目前掉线问题正在在一点点的得到解决。作为开发商，我们没有想到在中国DNF能得到如此多用户的喜爱，对于玩家这一份热情，我们深深的表示感谢。Neople也会为了满足热心的DNF用户而尽最大的努力。
同时，也希望DNF热心的用户能够不断鞭策我们，使我们能将《地下城与勇士》这款游戏最初的设计趣味进献给各位。各位的意见会通过腾讯直接传达给Neople。
腾讯不断在为我们提供中国的网络游戏特点和市场环境相关的信息以及游戏改进意见，这对于《地下城与勇士》稳定化起着非常大的作用。在此也非常感谢腾讯对此作的努力，也感谢腾讯曾经提供的所有信息和技术上的协助。
在写这封信时，在北京隆重的进行《2008北京奥运会》获得圆满成功，最终金牌获得数最高的国家为中国，不愧是中国！《地下城与勇士》在海外运营，我们感受到的其热情最高的国家也是中国。在最强的国家运营该款游戏，我们感到非常荣幸，我们也会尽最大努力，为各位用户提供畅快的游戏环境而不断努力。
最后，在这里祝愿中国的玩家都能从DNF中找到丰富的游戏乐趣！
加油中国！加油地下城与勇士！
- 被中国DNF用户的热情所感动的《地下城与勇士》开发团队全体 至上
——韩文原文如下——
DNF 유저 여러분, 니먼하오~~~~~
지하성과용사를 개발한 네오플입니다. 이 자리를 빌어 지하성과용사를 재미있게 즐겨주시는 모든 고객분들께 진심으로 감사 드립니다.
지하성과용사는 여러 가지 복잡한 네트워크 기술이 활용된 게임입니다. 고객들간 통신문제에도 재미있게 즐길 수 있도록 많은 장치가 되어 있습니다. 하지만,그것들은 한국의 인터넷 환경과 비교적 적은 한국의 유저 수에 맞춰져 있었던 것이었습니다.
우리는 중국의 인터넷 환경에 맞게 많은 수정을 했으나 아직까지 경험하지 못했던 [중국의 많은 고객]에 대한 대비를 미처 못한 부분이 있습니다.
오픈 베타 시기에 기술적으로 충분히 수정되었다고 판단했었으나 정작 수천만 고객이 가입하고 나니 아직 고려되지 못했던 부분들을 알게 되었습니다. 지속적으로 Tencent를 통해 네트워크 상황의 정보를 얻고 있고, 그에 맞추어 수정해 나가고 있습니다. 그 덕분에 조금씩 개선되고 있습니다.
네오플로서도 이렇게 많은 고객들의 사랑을 받을 줄은 몰랐습니다. 그러한 사랑을 주는 고객분들께 진심으로 감사 드립니다. 네오플은 고객 여러분이 만족할 수준이 되도록 최선을 다하겠습니다.
고객 여러분도 지하성과용사가 애초에 기획된 최고의 재미를 선사할 수 있도록 많은 채찍질을 해주시길 바랍니다. 여러분의 채찍질은 Tencent를 통해 네오플에 그대로 전달되고 있습니다. Tencent는 네오플에 중국상황에 대한 많은 정보를 제공해주시고 있습니다. 이것이 지하성과용사의 안정화에 큰 도움을 주고 있습니다. 또한 Tencent에서 제공해주는 정보와 기술적 도움에 큰 감사를 드립니다.
최근 3개월 사이에 중국에 규모가 큰 게임 패치를 계획중입니다. 현재의 게임 컨텐츠를 풍부히 하고 고객 여러분께 더욱 많은 재미를 가져주기 위함입니다. 이는 중국 버전과 국제버전과의 동기화에 있어서 아주 중요한 부분입니다. 동시에 이번 패치를 통해 고객 여러분께 더욱 깔끔한 게임 체험과 새로운 재미를 가져줄수 있기를 기대합니다.
이 글을 쓰는 지금 베이징 올림픽이 성황리에 진행 중입니다. 금메달 수를 보니 중국이 최고네요.역시 중국이 최고입니다!
지하성과용사를 해외에 서비스하면서 느낀 열정 또한 중국이 최고였습니다.
최고의 국가에서 서비스되는 게임답게 쾌적한 환경으로 여러분께 인정받을 수 있도록 최선을 다하겠습니다.
올림픽에서도 끝까지 최고의 성적을 거두길 응원합니다.
Jia you 중국! jia you 지하성과용사!
- 중국 고객의 열정에 감동한, [지하성과용사 개발진 일동]
>> 参与论坛讨论 <<
哎 又维护了
不可信 
